New Crowdin updates (#1722)

public/_locales/da/messages.json

@@ -1215,8 +1215,5 @@
     },
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Del som URL"
-    },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Advarsel: Serveren har endnu ikke svaret med segmenter. Der kan faktisk være segmenter på denne video, der allerede er indsendt, men du har bare ikke modtaget dem på grund af problemer med serveren."
     }
 }

public/_locales/de/messages.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
         "message": "Als URL teilen"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Warnung: Der Server hat noch nicht mit Segmenten geantwortet. Möglicherweise gibt es bereits Segmente zu diesem Video, aber du hast sie aufgrund von Problemen mit dem Server noch nicht erhalten."
+        "message": "Warnung: Der Server hat noch nicht mit Segmenten geantwortet. Möglicherweise gibt es in diesem Video bereits übermittelte Segmente, aber du hast sie aufgrund von Serverproblemen noch nicht erhalten."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Scrollen zum Bearbeiten von Zeiten erlauben"

public/_locales/es/messages.json

@@ -17,7 +17,7 @@
         "message": "Esto ya ha sido enviado antes"
     },
     "channelWhitelisted": {
-        "message": "¡Canal Permitido!"
+        "message": "¡Canal permitido!"
     },
     "Segment": {
         "message": "segmento"
@@ -604,7 +604,7 @@
         "message": "Promociones pagadas"
     },
     "category_sponsor_guideline2": {
-        "message": "No para donaciones o merchandising"
+        "message": "No para donaciones o mercancía personalizada"
     },
     "category_selfpromo": {
         "message": "Promoción Propia/No Remunerada"
@@ -613,13 +613,13 @@
         "message": "Similar a \"sponsor\", excepto que para la promoción propia o no remunerada. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quiénes colaboraron."
     },
     "category_selfpromo_guideline1": {
-        "message": "Donaciones, afiliaciones y merchandising"
+        "message": "Donaciones, membresías y mercancía personalizada"
     },
     "category_selfpromo_guideline2": {
-        "message": "Comentarios inútiles que no aportan nada al vídeo"
+        "message": "Agradecimientos gratuitos que no contribuyen al video"
     },
     "category_selfpromo_guideline3": {
-        "message": "No para productos y merchandising de empresas"
+        "message": "No para productos ni mercancía diseñados por empresas"
     },
     "category_exclusive_access": {
         "message": "Acceso Exclusivo"
@@ -641,13 +641,13 @@
         "message": "Cuando hay un breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguirlos en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debería estar bajo promoción propia en su lugar."
     },
     "category_interaction_guideline1": {
-        "message": "Recordatorios breves para darle a me gusta, suscribirse o seguir"
+        "message": "Recordatorios breves para darle me gusta, suscribirse o seguir"
     },
     "category_interaction_guideline2": {
         "message": "Incluye recordatorios indirectos para comentar"
     },
     "category_interaction_guideline3": {
-        "message": "No para promoción general, solo peticiones de actuación"
+        "message": "No para promoción general, solo llamadas a la acción"
     },
     "category_interaction_short": {
         "message": "Recordatorio de Interacción"
@@ -680,13 +680,13 @@
         "message": "Vista previa/Recapitulación"
     },
     "category_preview_description": {
-        "message": "Colección de vídeos que muestran lo que se verá en este vídeo o en otros vídeos de una serie en la que toda esta información se repite más adelante en el vídeo."
+        "message": "Colección de clips que muestran lo que vendrá en este video u otros videos en una serie en la cual toda la información es repetida en el video."
     },
     "category_preview_guideline1": {
-        "message": "Vídeos que aparecen más tarde, o en un vídeo futuro"
+        "message": "Clips que aparecen más tarde o en un video futuro"
     },
     "category_preview_guideline2": {
-        "message": "Recopilación de un vídeo anterior"
+        "message": "Recapitulación de un video anterior"
     },
     "category_preview_guideline3": {
         "message": "No para secciones que añaden contenido adicional"
@@ -722,7 +722,7 @@
         "message": "Secciones que no están en versiones oficiales"
     },
     "category_music_offtopic_guideline2": {
-        "message": "Sin música en un espectáculo en directo"
+        "message": "Secciones sin música en un espectáculo en vivo"
     },
     "category_poi_highlight": {
         "message": "Destacado"

public/_locales/et/messages.json

@@ -1230,9 +1230,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Jaga URLina"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Tähelepanu: Server ei ole veel segmente edastanud. Sellel videol võivad olla esitatud segmendid, aga te pole neid serveri tõrke tõttu kätte saanud."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Luba aegade muutmiseks kerimine"
     }

public/_locales/fi/messages.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
         "message": "Jaa URL-osoitteena"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Varoitus: Palvelin ei ole vielä toimittanut osiotietoja. Video saattaa sisältää jo lähetettyjä osioita, mutta et vain ole vielä vastaanottanut niitä palvelinongelmien takia."
+        "message": "Varoitus: Palvelin ei ole vielä toimittanut osiotietoja. Video saattaa sisältää jo ilmoitettuja osioita, mutta et vain ole vielä vastaanottanut niitä palvelinongelmien takia."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Salli aikojen muokkaaminen skrollaamalla"

public/_locales/fr/messages.json

@@ -153,7 +153,7 @@
         "message": "Soumissions"
     },
     "savedPeopleFrom": {
-        "message": "Vous avez sauvé les utilisateurices de "
+        "message": "Vous avez sauvé les utilisateurs de "
     },
     "viewLeaderboard": {
         "message": "Classement"
@@ -226,7 +226,7 @@
         "message": "Activer le suivi du nombre de sauts de segments"
     },
     "whatViewTracking": {
-        "message": "Cette fonctionnalité enregistre les segments que vous sautez, de manière à informer leur auteurice que leur soumission a été utile, et est également utilisée en complément des votes afin d'éviter l'enregistrement de spams dans la base de données. SponsorBlock envoie un message au serveur à chaque fois que vous passez un segment. Pour garder des statistiques représentatives, nous espérons que la plupart des gens ne modifiront pas ce paramètre. :)"
+        "message": "Cette fonctionnalité enregistre les segments que vous avez sautés afin d'informer leur auteur à quel point leur soumission a été utile. Elle est aussi utilisée en complément des votes positifs pour empêcher la soumission de spams dans la base de données. SponsorBlock envoie un message au serveur à chaque fois que vous passez un segment. Nous espérons que la plupart des utilisateurs ne modifieront pas ce paramètre afin de conserver des statistiques aussi représentatives que possible. :)"
     },
     "enableViewTrackingInPrivate": {
         "message": "Activer le décompte du nombre de segments sautés dans les onglets de navigation privée/incognito"
@@ -424,7 +424,7 @@
         "message": "Importer/Exporter Votre ID privé d'utilisateur"
     },
     "whatChangeUserID": {
-        "message": "Il doit rester privé. 0 l'instar d'un mot de passe, il ne doit être partagé avec personne. Si une autre personne est en possession de cette information, elle peut usurper votre identité SponsorBlock. Si vous cherchez votre UserID public, cliquez sur l'icône du presse-papiers dans l'encart."
+        "message": "Cela doit rester privé. À l'instar d'un mot de passe, il ne doit être partagé avec personne. Si une autre personne est en possession de cette donnée, elle peut usurper votre identité SponsorBlock. Si vous cherchez votre UserID public, cliquez sur l'icône du presse-papiers dans l'encart."
     },
     "setUserID": {
         "message": "Définir l'ID privé d'utilisateur"
@@ -1230,9 +1230,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Partager un URL"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Attention : Le serveur n'a pas encore répondu avec les segments. Il se peut qu'il y ait des segments sur cette vidéo déjà soumise, mais vous ne les avez tout simplement pas reçus en raison de problèmes avec le serveur."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Autoriser l'utilisation de la molette pour modifier les temps"
     }

public/_locales/he/messages.json

@@ -773,8 +773,5 @@
     },
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "שיתוף כקישור"
-    },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "אזהרה: השרת עדיין לא הגיב עם מקטעים. ייתכן שלמעשה יש מקטעים בסרטון הזה שכבר נשלחו אבל פשוט לא קיבלת אותם בגלל בעיות בשרת."
     }
 }

public/_locales/id/messages.json

@@ -1219,9 +1219,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Bagikan sebagai Tautan"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Peringatan: Server belum merespon dengan segmen. Mungkin sebenarnya sudah ada segmen di video ini namun Anda belum menerimanya karena ada masalah dengan server."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Izinkan Menggulir Untuk Menyunting Waktu"
     }

public/_locales/it/messages.json

@@ -1230,9 +1230,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Condividi URL"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Attenzione: il server non ha ancora fornito i segmenti. Questo video potrebbe avere dei segmenti inviati, ma forse non sono stati ricevuti a causa di problemi del server."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Usa la Rotella per Modificare i Tempi"
     }

public/_locales/ja/messages.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
         "message": "URLとして共有"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "警告: サーバーがまだセグメントで応答していません。この動画に対するセグメントはすでに提出されているものの、サーバーの問題によりそれが受信できていないだけという可能性があります。"
+        "message": "警告: サーバーはまだセグメントへの応答をしていません。実際には、この動画のセグメントは既に送信済みかもしれません。一方、単にサーバーの問題により受信できていない可能性もあります。"
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "スクロールで時間を編集できるようにする"

public/_locales/ms/messages.json

@@ -1215,8 +1215,5 @@
     },
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Kongsi sebagai URL"
-    },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Amaran: Pelayan belum membalas dengan segmen lagi. Mungkin sebenarnya ada segmen di video ini sudah dihantar tetapi anda hanya belum menerimanya kerana isu dengan pelayan."
     }
 }

public/_locales/nl/messages.json

@@ -1226,9 +1226,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Delen als URL"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Waarschuwing: de server heeft nog niet gereageerd met segmenten. Misschien zijn er al segmenten van deze video ingediend, maar heeft u ze nog niet ontvangen door problemen met de server."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Scrollen toestaan om tijdstippen te bewerken"
     }

public/_locales/pl/messages.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
         "message": "Udostępnij jako adres URL"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Ostrzeżenie: Serwer nie odpowiedział jeszcze na segmenty. Być może segmenty na tym filmie są już wysłane, ale po prostu nie otrzymałeś ich z powodu problemów z serwerem."
+        "message": "Ostrzeżenie: Serwer nie odpowiedział jeszcze na segmenty. Być może segmenty na tym filmie są już wysłane, ale po prostu nie otrzymano ich z powodu problemów z serwerem."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Zezwalaj na scroll'owanie do edycji czasów"

public/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -1230,9 +1230,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Compartilhar como URL"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Aviso: O servidor ainda não respondeu com segmentos. Na verdade, pode haver segmentos neste vídeo já enviados, mas você não os recebeu devido a problemas com o servidor."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Permitir rolagem para editar tempos"
     }

public/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -252,6 +252,9 @@
     "whatRefetchWhenNotFound": {
         "message": "Se o vídeo for novo e nenhum segmento for encontrado, continuaremos a monitorizar enquanto assiste."
     },
+    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
+        "message": "Mostrar categorias no menu de submissão mesmo sem permissão de submissão"
+    },
     "whatShowCategoryWithoutPermission": {
         "message": "Algumas categorias requerem permissão para submeter devido aos requisitos mínimos de reputação"
     },
@@ -273,6 +276,16 @@
     "noticeVisibilityMode2": {
         "message": "Todos os avisos de ignorar em tamanho pequeno"
     },
+    "noticeVisibilityMode3": {
+        "message": "Avisos pequenos quando ignorado automaticamente"
+    },
+    "noticeVisibilityMode4": {
+        "message": "Todos os avisos de ignorar em tamanho pequeno"
+    },
+    "longDescription": {
+        "message": "SponsorBlock permite-lhe ignorar os patrocinadores, intros, outros, lembretes de subscrição, e outras partes irritantes dos vídeos do YouTube. SponsorBlock é uma extensão de browser de origem pública que permite a qualquer pessoa submeter o tempo de início e fim dos segmentos patrocinados e outros segmentos dos vídeos do YouTube. Uma vez que uma pessoa submeta esta informação, todos os outros com esta extensão saltarão diretamente sobre o segmento patrocinado. Também se pode saltar sobre secções não musicais de vídeos musicais.",
+        "description": "Full description of the extension on the store pages."
+    },
     "website": {
         "message": "Site",
         "description": "Used on Firefox Store Page"
@@ -281,6 +294,18 @@
         "message": "Código-fonte",
         "description": "Used on Firefox Store Page"
     },
+    "noticeUpdate": {
+        "message": "O aviso foi atualizado!",
+        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
+    },
+    "noticeUpdate2": {
+        "message": "Se mesmo assim não gostar, carregue no botão nunca mostrar.",
+        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
+    },
+    "setSkipShortcut": {
+        "message": "Saltar segmento",
+        "description": "Keybind label"
+    },
     "setStartSponsorShortcut": {
         "message": "Iniciar/parar segmento",
         "description": "Keybind label"
@@ -297,6 +322,22 @@
         "message": "Capítulo anterior",
         "description": "Keybind label"
     },
+    "keybindDescription": {
+        "message": "Selecione uma chave digitando-a e escolha qualquer chave modificadora que deseje utilizar."
+    },
+    "0": {
+        "message": "Tempo limite de conexão. Verifique a sua conexão com a internet. Se a sua internet está a funcionar, o servidor provavelmente está sobrecarregado ou desligado."
+    },
+    "disableSkipping": {
+        "message": "Saltar está ativado"
+    },
+    "enableSkipping": {
+        "message": "Saltar está desativado"
+    },
+    "yourWork": {
+        "message": "O seu trabalho",
+        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
+    },
     "502": {
         "message": "O servidor parece estar sobrecarregado. Tente novamente em alguns segundos."
     },
@@ -331,6 +372,10 @@
         "message": "{0} silenciado",
         "description": "Example: Sponsor Muted"
     },
+    "skipped_to_category": {
+        "message": "Avançar para {0}",
+        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
+    },
     "minLower": {
         "message": "minuto"
     },
@@ -351,6 +396,9 @@
         "message": " das suas vidas",
         "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
     },
+    "statusReminder": {
+        "message": "Verificar status.sponsor.ajay.app para estado do servidor."
+    },
     "setUserID": {
         "message": "Definir UserID Privado"
     },

public/_locales/ro/messages.json

@@ -1219,9 +1219,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Distribuie ca URL"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Atenție: Serverul nu a răspuns încă cu segmente. Ar putea fi segmente în acest videoclip deja trimise, dar pur și simplu nu le-ai primit din cauza problemelor cu serverul."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Permite derularea la Editarea Timpilor"
     }

public/_locales/ru/messages.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
         "message": "Поделиться ссылкой"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Внимание: Сервер еще не прислал существующие сегменты. В этом видео уже могут быть отправленные сегменты, но вы их ещё не получили из-за проблем с сервером."
+        "message": "Внимание: Сервер ещё не прислал существующие сегменты. Для этого видео уже могут быть существующие сегменты, но вы их ещё не получили из-за проблем с сервером."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Разрешить прокрутку для редактирования времени"

public/_locales/sk/messages.json

@@ -1211,8 +1211,5 @@
     "videoID": {
         "message": "ID videa",
         "description": "Header of the unsubmitted segments list"
-    },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Varovanie: Zo servera sa ešte nenahrali segmenty. V tomto videu už môžu byť vytvorené segmenty, ale vzhľadom na problémy so serverom ešte nemuseli byť nahraté."
     }
 }

public/_locales/tr/messages.json

@@ -797,6 +797,10 @@
         "message": "Video bütünüyle bir reklamsa simge göster",
         "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
     },
+    "fullVideoLabelsOnThumbnails": {
+        "message": "Etiketleri, video küçük resimlerinde de göster",
+        "description": "Referring to the category pill that is shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo on recommended videos, in searches or on the homepage."
+    },
     "previewColor": {
         "message": "Gönderilmemiş Renk",
         "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
@@ -1227,7 +1231,7 @@
         "message": "URL olarak paylaş"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Uyarı: Sunucu henüz bölümlerle yanıt vermedi. Aslında bu videoda zaten gönderilmiş bölümler olabilir, ancak sunucudaki sorunlar nedeniyle bunları almadınız."
+        "message": "Dikkat: Sunucu henüz kısımlarla yanıt vermedi. Aslında bu videoda zaten gönderilmiş bölümler olabilir, ancak sunucudaki sorunlar nedeniyle bunları almadınız."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Zamanları Düzenlemek İçin Kaydırmaya İzin Ver"

public/_locales/uk/messages.json

@@ -1230,9 +1230,6 @@
     "exportSegmentsAsURL": {
         "message": "Поділитися посиланням"
     },
-    "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "Попередження: сервер ще не завантажив сегменти. Можливо, у цьому відео вже є сегменти, але ви просто не отримали їх через проблеми з сервером."
-    },
     "allowScrollingToEdit": {
         "message": "Дозволити прокручування для редагування часу"
     }

public/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -131,6 +131,9 @@
     "closeIcon": {
         "message": "關閉圖示"
     },
+    "OpenSubmissionMenu": {
+        "message": "開啟提交選單"
+    },
     "sortSegments": {
         "message": "排序片段"
     },