New Crowdin updates (#1033)

public/_locales/bg/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Бързо обобщение на предишни епизоди или преглед на това, което предстои по-късно в текущия видеоклип. Предназначен за монтирани заедно клипове, а не за речеви обобщения."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Съпътстващ пълнеж"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Съпътстващи сцени, добавени само за пълнеж или хумор, които не са необходими за разбирането на основното съдържание на видеоклипа. Това не трябва да включва сегменти, предоставящи контекст или справочни данни."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Пълнеж"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Музика: Част без музика"
     },

public/_locales/de/messages.json

@@ -98,7 +98,7 @@
         "message": "Abgestimmt!"
     },
     "serverDown": {
-        "message": "Der Server ist anscheinend offline. Bitte unverzüglich dem Entwickler melden."
+        "message": "Der Server ist anscheinend offline. Bitte kontaktiere den Entwickler unverzüglich."
     },
     "connectionError": {
         "message": "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten. Fehlermeldung: "
@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Kurze Zusammenfassung bisheriger Videos oder eine Vorschau auf das aktuelle Video. Für zusammengeschnittene Clips gedacht, jedoch nicht für mündliche Zusammenfassungen."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Füller Nebensächlichkeit"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Nebensächliche Szenen, die nur als Füller oder Witz dienen und nicht benötigt sind um den Hauptinhalt des Videos zu verstehen. Dies bezieht sich nicht auf Segmente, die Kontext oder Hintergrunddetails liefern."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Füller"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musikvideoteile ohne Musik"
     },
@@ -812,10 +821,10 @@
         "message": "Erfahre mehr"
     },
     "CopyDownvoteButtonInfo": {
-        "message": "Meldet als unzulässig und erstellt eine lokale Kopie zur späteren Einreichung"
+        "message": "Abwerten, und eine lokale Kopie zum erneuten Einreichen erstellen"
     },
     "OpenCategoryWikiPage": {
-        "message": "Den Wiki-Artikel dieser Kategorie aufrufen."
+        "message": "Öffne den Wiki-Artikel dieser Kategorie."
     },
     "CopyAndDownvote": {
         "message": "Kopieren und abwerten"

public/_locales/el/messages.json

@@ -3,6 +3,22 @@
         "message": "SponsorBlock for YouTube - Skip Sponsorships",
         "description": "Name of the extension."
     },
+    "Description": {
+        "message": "Παράλειψη χορηγιών, επαιτείας συνδρομής και άλλων στα βίντεο του YouTube. Αναφέρετε χορηγούς σε βίντεο που βλέπετε για να εξοικονομήσετε τον χρόνο άλλων.",
+        "description": "Description of the extension."
+    },
+    "400": {
+        "message": "Ο διακομιστής είπε πως το αίτημα αυτό ήταν άκυρο"
+    },
+    "429": {
+        "message": "Έχετε υποβάλει πάρα πολλές ώρες χορηγών για αυτό το βίντεο, είστε σίγουροι ότι υπάρχουν τόσες πολλές;"
+    },
+    "409": {
+        "message": "Αυτό έχει ήδη υποβληθεί"
+    },
+    "channelWhitelisted": {
+        "message": "Το κανάλι προστέθηκε στην λίστα επιτρεπόμενων!"
+    },
     "Segment": {
         "message": "τμήμα"
     },

public/_locales/et/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Kiire kokkuvõte eelmistest episoodidest või eelvaade videos hiljem tulevast. Mõeldud valmis töödeldud klippide, mitte suuliste kokkuvõtete jaoks."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Täitesisu"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Video täiteks või huumori eesmärgil lisatud sisu, mis ei ole vajalik video põhieesmärgi mõistmiseks. Selle alla ei kuulu segmendid, mis annavad kontekstiteavet või taustainfot."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Täide"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Muusika: mitte-muusika jaotis"
     },
@@ -754,9 +763,33 @@
     "helpPageReviewOptions": {
         "message": "Palun vaata allolevad valikud üle"
     },
+    "helpPageHowSkippingWorks": {
+        "message": "Kuidas vahelejätmine töötab"
+    },
+    "Submitting": {
+        "message": "Segmentide saatmine"
+    },
+    "Editing": {
+        "message": "Redigeerimine"
+    },
+    "helpPageTooSlow": {
+        "message": "See on liiga aeglane"
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase": {
+        "message": "Kas ma saaksin andmebaasist koopia? Mis juhtub, kui sa kaod?"
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase1": {
+        "message": "Andmebaas on avalik ning saadaval aadressil"
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase2": {
+        "message": "Lähtekood on vabalt saadaval. Seega, isegi kui minuga midagi juhtub, ei ole sinu saadetud segmendid kadunud."
+    },
     "helpPageNews": {
         "message": "Uudised ja kuidas see on valmistatud"
     },
+    "helpPageSourceCode": {
+        "message": "Kust ma saan selle lähtekoodi?"
+    },
     "Credits": {
         "message": "Tiitrid"
     },

public/_locales/fi/messages.json

@@ -563,6 +563,12 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Nopea kertaus aiemmista jaksoista, tai esikatselu siitä, mitä on tulossa myöhemmin nykyisessä videossa. Tarkoitettu yhteen editoituja klippejä varten, ei puhutuille yhteenvedoille."
     },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Filleriksi tai huumoriksi lisättyjä sekundaarisia kohtauksia, joita ei vaadita videon pääsisällön ymmärtämiseen. Tämän ei tulisi sisältää segmenttejä, jotka tarjoavat kontekstia tai taustatietoja."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Filleri"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musiikki: Musiikiton osa"
     },

public/_locales/fr/messages.json

@@ -528,7 +528,7 @@
         "message": "Promotion rémunérée, parrainage rémunéré et publicité directe. Pas pour l'autopromotion ou les présentations gratuites de causes, de créateurs, de sites web ou de produits qu'ils aiment."
     },
     "category_selfpromo": {
-        "message": "Non rémunéré/autopromotion"
+        "message": "Promotion non rémunérée/autopromotion"
     },
     "category_selfpromo_description": {
         "message": "Semblable au \"sponsor\", excepté pour la promotion non rémunérée ou l'auto-promotion. Cela inclut les marchandises, les dons et les informations sur leurs collaborateurs."

public/_locales/hu/messages.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "message": "szegmens"
     },
     "Segments": {
-        "message": "szegmensek"
+        "message": "szegmens"
     },
     "upvoteButtonInfo": {
         "message": "Részlet felszavazása"
@@ -83,7 +83,7 @@
         "message": "Szegmens vége"
     },
     "sponsorCancel": {
-        "message": "Szegmens Készítés Visszavonása"
+        "message": "Szegmens készítés visszavonása"
     },
     "noVideoID": {
         "message": "Nem találtunk YouTube videót.\nHa ez helytelen, frissítsd a lapot."
@@ -101,7 +101,7 @@
         "message": "Úgy tűnik a szerver nem működik. Kérjük, mihamarabb értesítse a fejlesztőket."
     },
     "connectionError": {
-        "message": "Kapcsolódási probléma merült fel. Error kód: "
+        "message": "Kapcsolódási probléma merült fel. Hibakód: "
     },
     "clearTimes": {
         "message": "Szegmensek törlése"
@@ -131,7 +131,7 @@
         "message": "Beküldések"
     },
     "savedPeopleFrom": {
-        "message": "Megspóroltál másoknak "
+        "message": "Megspóroltál másoknak: "
     },
     "viewLeaderboard": {
         "message": "Ranglista"
@@ -140,17 +140,17 @@
         "message": "Küldés"
     },
     "submissionEditHint": {
-        "message": "A szegmens szerkesztés azután fog megjelenni miután a közzétételre kattintasz",
+        "message": "A szegmens szerkesztés azután fog megjelenni, hogy a beküldésre kattintasz",
         "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Tipp: A beállításokban készíthetsz gyorsbillentyűket a közzétetelhez"
+        "message": "Tipp: A beállításokban megadhatsz gyorsbillentyűket a beküldéshez"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Időpontok törlése"
     },
     "submitTimesButton": {
-        "message": "Időpontok megadása"
+        "message": "Időpontok beküldése"
     },
     "publicStats": {
         "message": "Ezt használja a nyilvános ranglistán, hogy megmutassa mennyit járult hozzá. Nézze meg"
@@ -343,7 +343,7 @@
         "message": "Ez az idő zárójelben jelenik meg az aktuális idő mellett a keresősáv alatt. Megmutatja a videó teljes időtartamát, levonva a szegmenseket. Beletartoznak a csak \"Megjelenítés a keresősávban\" jelöléssel ellátott szegmensek is."
     },
     "youHaveSkipped": {
-        "message": "Átugrottál "
+        "message": "Átugrottál: "
     },
     "youHaveSaved": {
         "message": "Megtakarított magának "
@@ -467,7 +467,7 @@
         "message": "Ez az össze beállítása JSON-ban. Ebbe bele tartozik a userID-ja, szóval csak ésszel ossza meg."
     },
     "setOptions": {
-        "message": "Beállítások"
+        "message": "Beállítások módosítása"
     },
     "exportOptionsWarning": {
         "message": "Figyelem: Az beállítások megváltoztatása végleges, és tönkreteheti a bővítményét. Biztosan meg szeretné tenni? Készítsen egy biztonsági mentést a régi beállításairól, biztos, ami biztos."
@@ -518,7 +518,7 @@
         "message": "már máshoz van állítva. Kérem, válasszon egy másik billentyűt."
     },
     "to": {
-        "message": "-tól eddig:",
+        "message": "–",
         "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
     "category_sponsor": {
@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Az előző részekben történtek rövid ismétlése, vagy a videó további tartalmának előzetese. Összevágott jelenetekhez, nem szóbeli összegzéshez."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Témától eltérő töltelék"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Csak töltelékként, vagy humornak hozzáadott részek, amik nem szükségesek a videó fő tartalmának megértéséhez. Ne tartalmazzon olyan szegmenseket, amik kontextust, vagy alapvető információkat szolgáltatnak."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Töltelék"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Zene: nem-zene szegmens"
     },
@@ -694,7 +703,7 @@
         "message": "Alapértelmezett állapotban, a bővítmény átugorhat szegmenseket, mielőtt tudná melyik csatornán van. Alapból ezért, néhány szegmens, ami a videók legelején van, engedélyezett csatornákon is átugródhat. Ennek a bekapcsolásával ez elkerülhető, de minden átugrás előtt lesz egy kis késleltetés, hiszen a channelID megszerzéséhez elkell egy kis idő. Ez a késleltetés akár észrevehetetlen is lehet, ha elég gyors a kapcsolata."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
-        "message": "Gondolja át a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" bekapcsolását"
+        "message": "Fontolja meg a \"Csatorna ellenőrzése átugrás előtt\" bekapcsolását"
     },
     "downvoteDescription": {
         "message": "Helytelen/rossz időzítés"
@@ -767,7 +776,7 @@
         "message": "Ahányszor átugrik egy szegmenst, kapni fog egy értesítést. Ha rossznak tűnik az időzítés, szavazza le a leszavazás gombra kattintva! A felugró ablakban is szavazhat."
     },
     "Submitting": {
-        "message": "Küldés"
+        "message": "Beküldés"
     },
     "helpPageSubmitting1": {
         "message": "Beküldeni lehet a felugró ablakban a \"Szegmens eleje\" gombra kattintva, vagy a videó lejátszón lévő gombokkal."

public/_locales/it/messages.json

@@ -182,6 +182,9 @@
     "hideButtonsDescription": {
         "message": "Nasconde i pulsanti che appaiono sul video per inviare i segmenti da nascondere."
     },
+    "showSkipButton": {
+        "message": "Mantieni Salta Per Evidenziare il Pulsante Sul Lettore"
+    },
     "showInfoButton": {
         "message": "Mostra il pulsante delle informazioni sopra al video"
     },
@@ -560,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Riepilogo rapido degli episodi precedenti, o un'anteprima di ciò che sta arrivando più tardi nel video attuale. Inteso per clip, non per riassunti a voce."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Tangente di Riempimento"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Le scene tangenziali aggiunte solo per riempire o per umorismo che non sono richieste per comprendere il contenuto principale del video. Questo non dovrebbe includere segmenti che forniscono contesto o dettagli di sfondo."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Riempimento"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musica: Sezione Non-Musicale"
     },
@@ -696,6 +708,9 @@
     "downvoteDescription": {
         "message": "Tempo Non Corretto/Errato"
     },
+    "incorrectCategory": {
+        "message": "Cambia Categoria"
+    },
     "nonMusicCategoryOnMusic": {
         "message": "Questo video è classificato come musica. Sei sicuro che questo video contenga uno sponsor? Se questo è in realtà un \"Segmento Non-Musica\", apri le opzioni di questa estensione e abilita questa categoria. Quindi, è possibile inviare questo segmento come \"Non-Music\" invece di sponsor. Si prega di leggere la guida se si è confusi."
     },
@@ -729,6 +744,9 @@
     "hideForever": {
         "message": "Nascondi per sempre"
     },
+    "warningChatInfo": {
+        "message": "Hai ricevuto un avviso e non puoi inviare temporaneamente i segmenti. Questo significa che abbiamo notato che stavi commettendo degli errori comuni, non malevoli; sei pregato di confermare di comprendere le regole e rimuoveremo l'avviso. Puoi anche unirti a questa chat usando discord.gg/SponsorBlock o matrix.to/#/#sponsor:ajay.app"
+    },
     "voteRejectedWarning": {
         "message": "Voto rifiutato a causa di un ammonimento. Clicca per aprire una chat per risolverlo, oppure torna dopo quando hai tempo.",
         "description": "This is an integrated chat panel that will appearing allowing them to talk to the Discord/Matrix chat without leaving their browser."
@@ -801,5 +819,23 @@
     },
     "LearnMore": {
         "message": "Scopri di Più"
+    },
+    "CopyDownvoteButtonInfo": {
+        "message": "Vota negativamente e crea una copia locale per reinviare"
+    },
+    "OpenCategoryWikiPage": {
+        "message": "Apri la pagina della wiki di questa categoria."
+    },
+    "CopyAndDownvote": {
+        "message": "Copia e vota negativamente"
+    },
+    "ContinueVoting": {
+        "message": "Continua a Votare"
+    },
+    "ChangeCategoryTooltip": {
+        "message": "Questo si applicherà istantaneamente ai tuoi segmenti"
+    },
+    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
+        "message": "Usa la rotellina del mouse passando sulla casella di modifica per regolare rapidamente il tempo. Le combinazioni dei tasti ctrl o shift sono utilizzabili per perfezionare le modifiche."
     }
 }

public/_locales/ko/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "이전 에피소드를 간략히 요약하거나 현재 동영상에서 나중에 나올 내용을 예고해줍니다. 음성 요약이 아니라 편집된 동영상을 통한 요약입니다."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "쓸데없는 잡담"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "쓸데없는 잡담은 동영상의 주요 콘텐츠를 이해하는 데 필요없는 시간 떼우기 장면이나 농담만을 말합니다. 맥락이나 상세한 배경지식을 설명하는 부분은 해당하지 않습니다."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "잡담"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "음악이 아닌 구간"
     },

public/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Recapitulação rápida de episódios anteriores, ou uma prévia do que está chegando mais tarde no vídeo atual. Destinado a clipes editados juntos, não para resumos falados."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Enrolando em tangente"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Cenas tangenciais inseridas apenas por enrolação ou humor que não são necessárias para compreender o tópico principal do vídeo. Isto não deve incluir segmentos que fornecem contexto ou detalhes de segundo plano."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Enrolação"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Música: Seção sem música"
     },

public/_locales/ru/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Краткое содержание предыдущих эпизодов или предварительный просмотр того, что будет в данном видео. Предназначено для сегментов, смонтированных из кусков видео, а не для устных пересказов."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Заполнение отвлечёнными темами"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счёт отвлечённых тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания. Не должно иметь сегментов, объясняющие контекст или предысторию."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Заполнитель"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Музыка: Сегмент без музыки"
     },

public/_locales/sk/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Rýchla rekapitulácia predošlej epizódy alebo ukážka toho, čo bude nasledovať neskôr v aktuálnom videu. Myslené pre zostrihané videá, nie pre hovorený súhrn."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Odbočka mimo tému"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Odbočky mimo tému pridané len pre zábavu, nepotrebné pre pochopenie hlavného obsahu videa. Nemalo by zahŕňať segmenty, ktoré vysvetľujú kontext alebo vedľajšie detaily."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Odbočka"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Hudba: časť bez hudby"
     },

public/_locales/sv/messages.json

@@ -287,7 +287,7 @@
         "message": "Hoppa över är inaktiverat"
     },
     "yourWork": {
-        "message": "Ditt Bidrag",
+        "message": "Ditt bidrag",
         "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
     },
     "502": {
@@ -563,6 +563,12 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Snabb sammanfattning av tidigare avsnitt eller en förhandsvisning av vad som kommer upp senare i den aktuella videon. Avsett för redigerade klipp, inte för sammanfattningar."
     },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Tangentiella scener endast tillagda för utfyllnad eller humor som inte krävs för att förstå det huvudsakliga innehållet i videon. Detta bör inte omfatta segment som tillhandahåller innehåll eller bakgrundsdetaljer."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Utfyllnad"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musik: Icke-musikavsnitt"
     },
@@ -719,7 +725,7 @@
         "message": "Kategorier finns här!"
     },
     "categoryUpdate2": {
-        "message": "Öppna alternativen för att hoppa över intros, outros, merch, osv."
+        "message": "Öppna alternativen för att hoppa över intros, outros, varor, osv."
     },
     "help": {
         "message": "Hjälp"
@@ -794,7 +800,7 @@
         "message": "Databasen är offentlig och finns på"
     },
     "helpPageCopyOfDatabase2": {
-        "message": "Källkoden är fritt tillgänglig. Så, även om något händer mig, är dina bidrag inte förlorade."
+        "message": "Källkoden är fritt tillgänglig. Så, även om något händer mig, är dina inskickningar inte förlorade."
     },
     "helpPageNews": {
         "message": "Nyheter och hur är det gjort"

public/_locales/tr/messages.json

@@ -182,6 +182,9 @@
     "hideButtonsDescription": {
         "message": "Bu YouTube oynatıcısındaki bölüm geçişlerini yolladığınız butonları saklayacaktır."
     },
+    "showSkipButton": {
+        "message": "“Asıl Kısma Atla” Düğmesi Oynatıcıda Kalsın"
+    },
     "showInfoButton": {
         "message": "YouTube Oynatıcısındaki Bilgi Butonunu Göster"
     },

public/_locales/uk/messages.json

@@ -563,6 +563,15 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Короткий зміст попередніх епізодів або попередній перегляд того, що буде в даному відео. Призначено для сегментів, змонтованих зі шматків відео, а не для усних переказів."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Дотичне наповнення"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Дотичні сцени додані лише для наповнення або гумору, які не потрібні для розуміння основного вмісту відео. Це не повинно включати сегменти, що надають контекст або передісторію."
+    },
+    "category_filler_short": {
+        "message": "Наповнення"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Музика: Сегмент без музики"
     },

public/_locales/vi/messages.json

@@ -23,7 +23,7 @@
         "message": "đoạn quảng cáo"
     },
     "Segments": {
-        "message": "đoạn quảng cáo"
+        "message": "phân đoạn"
     },
     "upvoteButtonInfo": {
         "message": "Tán thành phân đoạn này"
@@ -101,10 +101,10 @@
         "message": "Có vẻ máy chủ đang không hoạt động. Hãy liên hệ nhà phát triển ngay lập tức."
     },
     "connectionError": {
-        "message": "Đã xảy ra lỗi kết nối. Mã của lỗi: "
+        "message": "Đã xảy ra lỗi kết nối. Mã lỗi: "
     },
     "clearTimes": {
-        "message": "Xóa đoạn quảng cáo"
+        "message": "Xóa các phân đoạn"
     },
     "openPopup": {
         "message": "Mở bảng popup của SponsorBlock"
@@ -113,7 +113,7 @@
         "message": "Đóng bảng popup"
     },
     "SubmitTimes": {
-        "message": "Đăng đoạn quảng cáo"
+        "message": "Đăng phân đoạn"
     },
     "submitCheck": {
         "message": "Bạn có chắc là muốn đăng không?"
@@ -125,7 +125,7 @@
         "message": "Loại kênh khỏi danh sách không chặn"
     },
     "voteOnTime": {
-        "message": "Bầu chọn một đoạn quảng cáo"
+        "message": "Bầu chọn một phân đoạn"
     },
     "Submissions": {
         "message": "Các phân đoạn"
@@ -165,7 +165,7 @@
         "message": "Sao chép Public UserID"
     },
     "discordAdvert": {
-        "message": "Hãy tham gia server Discord chính thức để đăng gợi ý và phản hồi!"
+        "message": "Hãy tham gia server Discord chính thức để đưa ra gợi ý và phản hồi!"
     },
     "hideThis": {
         "message": "Đóng lại"
@@ -225,7 +225,7 @@
         "message": "Hiện thông báo lại"
     },
     "showSkipNotice": {
-        "message": "Hiển thị thông báo sau khi bỏ qua quảng cáo"
+        "message": "Hiển thị thông báo sau khi bỏ qua phân đoạn"
     },
     "noticeVisibilityMode0": {
         "message": "Thông báo bỏ qua với kích thước đầy đủ"
@@ -320,7 +320,7 @@
         "message": "Bật tự động bỏ qua quảng cáo"
     },
     "audioNotification": {
-        "message": "Thông báo bằng âm thanh khi bỏ qua quảng cáo"
+        "message": "Thông báo bằng âm thanh khi bỏ qua"
     },
     "audioNotificationDescription": {
         "message": "Thông báo bằng âm thanh sẽ được bật khi bỏ qua quảng cáo. Nếu tắt tính năng này (hoặc tính năng tự động bỏ qua quảng cáo bị tắt), sẽ không có âm thanh kêu."
@@ -362,7 +362,7 @@
         "message": "Nhập/Xuất mã người dùng của bạn"
     },
     "whatChangeUserID": {
-        "message": "Đây là mã cần được giữ bí mật. Nó giống như mật khẩu và không nên được chia sẻ cho bất kì ai khác. Nếu có ai đó lấy được mã này, họ có thể mạo danh bạn. Còn nếu như bạn đang tìm khoá ID công khai, hãy nhấn vào nút \"Sao chép Public ID\" trong popup của SponsorBlock."
+        "message": "Đây là mã cần được giữ bí mật. Nó giống như mật khẩu và không nên được chia sẻ cho bất kì ai khác. Nếu có ai đó lấy được mã này, họ có thể mạo danh bạn. Còn nếu như bạn đang tìm khoá ID công khai, hãy nhấn vào nút \"Sao chép Public UserID\" trong popup của SponsorBlock."
     },
     "setUserID": {
         "message": "Đặt mã người dùng"
@@ -465,7 +465,7 @@
         "message": "Tệp JSON này không được định dạng đúng cách. Tùy chọn của bạn chưa được thay đổi."
     },
     "confirmNoticeTitle": {
-        "message": "Đăng đoạn quảng cáo"
+        "message": "Đăng phân đoạn"
     },
     "submit": {
         "message": "Đăng"

public/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -336,7 +336,7 @@
         "message": "警告：更改用戶 ID 是永久性的。您確定要這麼做嗎？請務必備份您的舊用戶 ID 來以防萬一。"
     },
     "createdBy": {
-        "message": "創建者"
+        "message": "作者"
     },
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": "。它目前被設定為："