Merge pull request #292 from grishka/russian

Fix Russian translation and add missing strings

public/_locales/en/messages.json

@@ -160,7 +160,7 @@
          "message": "Click the button below when the sponsorship starts and ends to record and\nsubmit it to the database."
     },
     "popupHint": {
-         "message": "Hint: Press the semicolon key while focused on a video report the start/end of a sponsor and quote to submit. (This can be changed in the options)"
+         "message": "Hint: Press the semicolon key while focused on a video to report the start/end of a sponsor and quote to submit. (This can be changed in the options)"
     },
     "lastTimes": {
          "message": "Latest Sponsor Message Times Chosen"
@@ -226,7 +226,7 @@
         "message": "Show Notice Again"
     },
     "longDescription": {
-        "message": "SponsorBlock is an extension that will skip over sponsored segments of YouTube videos. SponsorBlock is a crowdsourced browser extension that let's anyone submit the start and end time's of sponsored segments of YouTube videos. Once one person submits this information, everyone else with this extension will skip right over the sponsored segment.",
+        "message": "SponsorBlock is an extension that will skip over sponsored segments of YouTube videos. SponsorBlock is a crowdsourced browser extension that lets anyone submit the start and end times of sponsored segments of YouTube videos. Once one person submits this information, everyone else with this extension will skip right over the sponsored segment.",
         "description": "Full description of the extension on the store pages."
     },
     "website": {

public/_locales/ru/messages.json

@@ -28,10 +28,10 @@
         "message": "Канал добавлен в белый список!"
     },
     "Sponsor": {
-        "message": "Спонсор"
+        "message": "спонсора"
     },
     "Sponsors": {
-        "message": "Спонсоры"
+        "message": "спонсоров"
     },
    "Segment": {
         "message": "спонсорская вставка"
@@ -123,5 +123,299 @@
     },
     "submitCheck": {
         "message": "Вы уверены, что хотите отправить эту информацию?"
+    },
+    "whitelistChannel": {
+         "message": "Добавить канал в белый список"
+    },
+    "removeFromWhitelist": {
+         "message": "Удалить канал из белого списка"
+    },
+    "voteOnTime": {
+         "message": "Проголосовать за время спонсорской вставки"
+    },
+    "recordTimes": {
+         "message": "Записать время спонсорской вставки"
+    },
+    "soFarUHSubmited": {
+         "message": "На данный момент Вы отправили"
+    },
+    "savedPeopleFrom": {
+         "message": "Вы помогли людям сэкономить "
+    },
+    "viewLeaderboard": {
+         "message": "Посмотреть доску почёта"
+    },
+    "here": {
+        "message": "здесь"
+    },
+    "recordTimesDescription": {
+         "message": "Нажмите кнопку ниже, когда спонсорская вставка начинается и заканчивается, чтобы записать\nи отправить её в базу данных."
+    },
+    "popupHint": {
+         "message": "Подсказка: нажмите ;, чтобы сообщить начало/конец спонсорской вставки, и \", чтобы отправить. (Это можно изменить в настройках)"
+    },
+    "lastTimes": {
+         "message": "Последнее выбранное время спонсорской вставки"
+    },
+    "clearTimesButton": {
+        "message": "Очистить время"
+    },
+    "submitTimesButton": {
+        "message": "Отправить время"
+    },
+    "publicStats": {
+        "message": "Оно используется на публичной странице статистики, чтобы показать Ваш вклад. Её можно посмотреть "
+    },
+    "setUsername": {
+        "message": "Установить имя пользователя"
+    },
+    "discordAdvert": {
+        "message": "Присоединяйтесь к официальному серверу Discord, чтобы оставить предложения и обратную связь!"
+    },
+    "hideThis": {
+        "message": "Скрыть это"
+    },
+    "Options": {
+        "message": "Настройки"
+    },
+    "showButtons": {
+        "message": "Показывать кнопки в плеере YouTube"
+    },
+    "hideButtons": {
+        "message": "Скрыть кнопки в плеере YouTube"
+    },
+    "hideButtonsDescription": {
+        "message": "Эта настройка скрывает кнопки для отправки спонсорских вставок, которые появляются в плеере YouTube. Они могут раздражать\n некоторых. Вместо кнопок для отправки спонсорских вставок можно использовать это всплывающее окно. Чтобы скрыть\nуведомление, нажмите кнопку \"Не показывать снова\" в уведомлении. Вы всегда сможете включить эти настройки обратно."
+    },
+    "showInfoButton": {
+        "message": "Показывать кнопку информации в плеере YouTube"
+    },
+    "hideInfoButton": {
+        "message": "Скрыть кнопку информации в плеере YouTube"
+    },
+    "whatInfoButton": {
+        "message": "Эта кнопка открывает всплывающее окно на странице YouTube."
+    },
+    "hideDeleteButton": {
+        "message": "Скрыть кнопку удаления в плеере YouTube"
+    },
+    "showDeleteButton": {
+        "message": "Показывать кнопку удаления в плеере YouTube"
+    },
+    "whatDeleteButton": {
+        "message": "Эта кнопка позволяет Вам очистить все спонсорские вставки в плеере YouTube."
+    },
+    "disableViewTracking": {
+        "message": "Отключить отслеживание количества пропусков спонсорских вставок"
+    },
+    "enableViewTracking": {
+        "message": "Включить отслеживание количества пропусков спонсорских вставок"
+    },
+    "whatViewTracking": {
+        "message": "Эта возможность отслеживает, какие спонсорские вставки Вы пропустили, чтобы помочь пользователям узнать, насколько их\nвклад помог другим, и используется как метрика, чтобы убедиться, что спам не попадает в базу данных. Расширение отправляет\nсообщение на сервер каждый раз, когда Вы пропускаете спонсорскую вставку. Надеемся, большая часть пользователей не поменяет эту настройку, так что у нас будет точная статистика просмотров :)"
+    },
+    "showNotice": {
+        "message": "Показывать уведомление снова"
+    },
+    "longDescription": {
+        "message": "SponsorBlock — это расширение, которое пропускает спонсорские вставки в видео на YouTube. SponsorBlock — это краудсорсинговое расширение, которое позволяет каждому отправить время начала и конца спонсорских сегментов в видео на YouTube. После того, как кто-нибудь отправляет эту информацию, все остальные пользователи расширения будут автоматически пропускать спонсорские сегменты.",
+        "description": "Полное описание расширения на страницах магазинов."
+    },
+    "website": {
+        "message": "Сайт",
+        "description": "Используется на странице магазина Firefox"
+    },
+    "sourceCode": {
+        "message": "Исходный код",
+        "description": "Используется на странице магазина Firefox"
+    },
+    "noticeUpdate": {
+        "message": "Уведомление было обновлено!",
+        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
+    },
+    "noticeUpdate2": {
+        "message": "Если оно Вам всё равно не нравится, нажмите \"не показывать\".",
+        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
+    },
+    "setStartSponsorShortcut": {
+        "message": "Назначить горячую клавишу для начала спонсорской вставки"
+    },
+    "setSubmitKeybind": {
+        "message": "Назначить горячую клавишу для отправки"
+    },
+    "keybindDescription": {
+        "message": "Нажмите клавишу, чтобы выбрать её"
+    },
+    "keybindDescriptionComplete": {
+        "message": "Клавиша назначена на: "
+    },
+    "0": {
+        "message": "Таймаут подключения. Проверьте ваше соединение с интернетом. Если ваш интернет работает, сервер, скорее всего, перегружен или лежит."
+    },
+    "disableSkipping": {
+        "message": "Отключить SponsorBlock"
+    },
+    "enableSkipping": {
+        "message": "Включить SponsorBlock"
+    },
+    "yourWork": {
+        "message": "Ваша работа",
+        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
+    },
+    "502": {
+        "message": "Похоже, сервер перегружен. Попробуйте ещё раз через несколько секунд."
+    },
+    "errorCode": {
+        "message": "Код ошибки: "
+    },
+    "noticeTitleNotSkipped": {
+        "message": "Пропустить спонсорскую вставку?"
+    },
+    "skip": {
+        "message": "Пропустить"
+    },
+    "disableAutoSkip": {
+        "message": "Отключить автоматический пропуск"
+    },
+    "enableAutoSkip": {
+        "message": "Включить автоматический пропуск"
+    },
+    "autoSkipDescription": {
+        "message": "Автоматический пропуск будет пропускать спонсорские вставки за Вас. Если выключено, будет показываться уведомление с предложением пропустить."
+    },
+    "youHaveSkipped": {
+        "message": "Вы пропустили "
+    },
+    "youHaveSaved": {
+        "message": "Вы сэкономили "
+    },
+    "minLower": {
+        "message": "минуту"
+    },
+    "minsLower": {
+        "message": "минут"
+    },
+    "hourLower": {
+        "message": "час"
+    },
+    "hoursLower": {
+        "message": "часов"
+    },
+    "youHaveSavedTime": {
+        "message": "Вы сэкономили людям"
+    },
+    "youHaveSavedTimeEnd": {
+        "message": " их жизней."
+    },
+    "guildlinesSummary": {
+        "message": "- Убедитесь, что Ваш сегмент содержит только платную интеграцию, и больше ничего.\n- Убедитесь, что пропуск этого сегмента не пропустит никакой ценный контент\n- Если всё видео целиком спонсорское, пожалуйста, не сообщайте о нём. Система для сообщения о целых видео скоро выйдет.\n- Пожалуйста, не сообщайте об отказах от ответственности, которые могут показать предвзятость (если видео с обзором проплачено, не пропускайте, когда они это упоминают)."
+    },
+    "statusReminder": {
+        "message": "Смотрите состояние сервера на status.sponsor.ajay.app."
+    },
+    "changeUserID": {
+        "message": "Импортировать/экспортировать Ваш идентификатор пользователя"
+    },
+    "whatChangeUserID": {
+        "message": "Это нужно держать в секрете. Это как пароль, не стоит им ни с кем делиться. Если он у кого-то есть, он сможет выдать себя за Вас."
+    },
+    "setUserID": {
+        "message": "Установить идентификатор пользователя"
+    },
+    "userIDChangeWarning": {
+        "message": "Внимание: изменение идентификатора пользователя необратимо. Вы действительно хотите это сделать? Сделайте резервную копию вашего старого на всякий случай."
+    },
+    "createdBy": {
+        "message": "Создано"
+    },
+    "autoSkip": {
+        "message": "Автоматический пропуск"
+    },
+    "showSkipNotice": {
+        "message": "Показывать уведомление после пропуска спонсорской вставки"
+    },
+    "keybindCurrentlySet": {
+        "message": ". Он сейчас назначен на:"
+    },
+    "supportInvidious": {
+        "message": "Поддержка Invidious"
+    },
+    "supportInvidiousDescription": {
+        "message": "Invidious (invidio.us) — это неофициальный клиент YouTube. Чтобы включить поддержку, Вам понадобится принять дополнительные разрешения. Это НЕ работает в приватном режиме в Chrome и других вариантах Chromium."
+    },
+    "optionsInfo": {
+        "message": "Включить поддержку Invidious, выключить автоматический пропуск, скрыть кнопки и не только."
+    },
+    "addInvidiousInstance": {
+        "message": "Добавить инстанс Invidious"
+    },
+    "addInvidiousInstanceDescription": {
+        "message": "Добавить свой инстанс Invidious. Формат: ТОЛЬКО домен. Например, invidious.ajay.app"
+    },
+    "add": {
+        "message": "Добавить"
+    },
+    "addInvidiousInstanceError": {
+        "message": "Это неправильный домен. Введите ТОЛЬКО домен. Например, invidious.ajay.app"
+    },
+    "resetInvidiousInstance": {
+        "message": "Сбросить список инстансов Invidious"
+    },
+    "resetInvidiousInstanceAlert": {
+        "message": "Вы собираетесь сбросить список инстансов Invidious"
+    },
+    "currentInstances": {
+        "message": "Текущие инстансы:"
+    },
+    "enableAutoUpvote": {
+        "message": "Автоматически голосовать \"за\""
+    },
+    "whatAutoUpvote": {
+        "message": "Если это включено, расширение будет голосовать \"за\" все предложения других пользователей, если Вы на них не пожалуетесь. Если уведомление отключено, это не будет происходить."
+    },
+    "minDuration": {
+        "message": "Минимальная длительность (секунд):"
+    },
+    "minDurationDescription": {
+        "message": "Спонсорские сегменты короче этого значения не будут пропускаться и не будут показаны в плеере."
+     },
+    "shortCheck": {
+        "message": "Следующий диапазон времени короче, чем Ваша настройка минимальной длительности. Это может означать, что он уже был отправлен, и просто игнорируется из-за этой настройки. Вы действительно хотите отправить?"
+    },
+    "showUploadButton": {
+        "message": "Показывать кнопку отправки"
+    },
+    "whatUploadButton": {
+        "message": "Эта кнопка появляется в плеере YouTube после того, как Вы выбрали отметку времени и готовы к отправке."
+    },
+    "customServerAddress": {
+        "message": "Адрес сервера SponsorBlock"
+    },
+    "customServerAddressDescription": {
+        "message": "Адрес, по которому SponsorBlock обращается к серверу.\nМеняйте только если Вы подняли свой сервер."
+    },
+    "save": {
+        "message": "Сохранить"
+    },
+    "reset": {
+        "message": "Сбросить"
+    },
+    "customAddressError": {
+        "message": "Этот адрес неправильного формата. Убедитесь, что он начинается с http:// или https://, и что на конце нет слэшей."
+    },
+    "areYouSureReset": {
+        "message": "Вы действительно хотите это сбросить?"
+    },
+    "confirmPrivacy": {
+        "message": "Было обнаружено, что это видео непубличное. Нажмите \"отмена\", если не хотите проверять его на спонсоров."
+    },
+    "unlistedCheck": {
+        "message": "Игнорировать непубличные видео"
+    },
+    "whatUnlistedCheck": {
+        "message": "Эта настройка значительно замедлит SponsorBlock. Поиск спонсоров требует отправки идентификатора видео на сервер. Если Вас беспокоит отправка идентификаторов непубличных видео по интернету, включите эту настройку."
+    },
+    "mobileUpdateInfo": {
+        "message": "m.youtube.com теперь поддерживается"
     }
 }