diff --git a/public/_locales/en/messages.json b/public/_locales/en/messages.json
index baa9fb40..df50b436 100644
--- a/public/_locales/en/messages.json
+++ b/public/_locales/en/messages.json
@@ -1155,9 +1155,29 @@
         "message": "SponsorBlock crowd-sourced chapters feature is only available to people who purchase a license, or for people who are granted access for free due their past contributions"
     },
     "unsubmittedSegmentCounts": {
-        "message": "You currently have {0} unsubmitted segments on {1} videos",
+        "message": "You currently have {0} on {1}",
         "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
     },
+    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
+        "message": "You currently have no unsubmitted segments",
+        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
+    },
+    "unsubmittedSegmentsSingular": {
+        "message": "unsubmitted segment",
+        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
+    },
+    "unsubmittedSegmentsPlural": {
+        "message": "unsubmitted segments",
+        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
+    },
+    "videosSingular": {
+        "message": "video",
+        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
+    },
+    "videosPlural": {
+        "message": "videos",
+        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
+    },
     "clearUnsubmittedSegments": {
         "message": "Clear all segments",
         "description": "Label for a button in settings"
diff --git a/src/components/UnsubmittedVideosComponent.tsx b/src/components/UnsubmittedVideosComponent.tsx
index 18ce43d7..04542adc 100644
--- a/src/components/UnsubmittedVideosComponent.tsx
+++ b/src/components/UnsubmittedVideosComponent.tsx
@@ -27,7 +27,12 @@ class UnsubmittedVideosComponent extends React.Component<UnsubmittedVideosProps,
 
         return <>
             <div>
-                {chrome.i18n.getMessage("unsubmittedSegmentCounts").replace("{0}", segmentCount.toString()).replace("{1}", videoCount.toString())}
+                {segmentCount == 0 ?
+                    chrome.i18n.getMessage("unsubmittedSegmentCountsZero") :
+                    chrome.i18n.getMessage("unsubmittedSegmentCounts")
+                        .replace("{0}", `${segmentCount} ${chrome.i18n.getMessage("unsubmittedSegments" + (segmentCount == 1 ? "Singular" : "Plural"))}`)
+                        .replace("{1}", `${videoCount} ${chrome.i18n.getMessage("videos" + (videoCount == 1 ? "Singular" : "Plural"))}`)
+                }
             </div>
 
             {videoCount > 0 && <div className="option-button inline" onClick={() => this.setState({tableVisible: !this.state.tableVisible})}>