diff --git a/public/_locales/en/messages.json b/public/_locales/en/messages.json
index 06863e14..a1419071 100644
--- a/public/_locales/en/messages.json
+++ b/public/_locales/en/messages.json
@@ -486,21 +486,33 @@
     "category_intro": {
         "message": "Intro Animation"
     },
+    "category_intro_short": {
+        "message": "Intro"
+    },
     "category_outro": {
         "message": "Endcards/Credits"
     },
     "category_interaction": {
         "message": "Interaction Reminder (Subscribe)"
     },
+    "category_interaction_short": {
+        "message": "Interaction Reminder"
+    },
     "category_selfpromo": {
         "message": "Unpaid/Self Promotion"
     },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Music: Non-Music Section"
     },
+    "category_music_offtopic_short": {
+        "message": "Non-Music"
+    },
     "category_livestream_messages": {
         "message": "Livestream: Donation/Message Readings"
     },
+    "category_livestream_messages_short": {
+        "message": "Message Reading"
+    },
     "disable": {
         "message": "Disable"
     },
diff --git a/src/components/SkipNoticeComponent.tsx b/src/components/SkipNoticeComponent.tsx
index 7e6c4751..4aedacec 100644
--- a/src/components/SkipNoticeComponent.tsx
+++ b/src/components/SkipNoticeComponent.tsx
@@ -73,7 +73,8 @@ class SkipNoticeComponent extends React.Component<SkipNoticeProps, SkipNoticeSta
         this.contentContainer = props.contentContainer;
         this.audio = null;
 
-        let categoryName = chrome.i18n.getMessage(this.segments.length > 1 ? "multipleSegments" : "category_" + this.segments[0].category);
+        let categoryName = chrome.i18n.getMessage(this.segments.length > 1 ? "multipleSegments" 
+            : "category_" + this.segments[0].category + "_short") || chrome.i18n.getMessage("category_" + this.segments[0].category);
         let noticeTitle = categoryName + " " + chrome.i18n.getMessage("skipped");
         if (!this.autoSkip) {
             noticeTitle = chrome.i18n.getMessage("skip") + " " + categoryName + "?";