mirror of
https://github.com/ajayyy/SponsorBlock.git
synced 2024-09-20 04:53:43 +02:00
Merge pull request #164 from Otiel/french-translation
Improve French translation
This commit is contained in:
Ajay Ramachandran
GitHub
commit
dc7b63d735
1 changed files with 157 additions and 20 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"description": "Name of the extension."
|
||||
},
|
||||
"fullName": {
|
||||
"message": "SponsorBlock pour YouTube - Enlève les messages commerciaux et publicités intégrées",
|
||||
"message": "SponsorBlock pour YouTube - Supprime les messages commerciaux et publicités intégrées",
|
||||
"description": "Name of the extension."
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"message": "Soumission invalide"
|
||||
},
|
||||
"429": {
|
||||
"message": "Vous cherchez à envoyer beaucoup de segments, il y en a vraiment autant ?"
|
||||
"message": "Vous cherchez à envoyer beaucoup de segments, y en a-t-il vraiment autant ?"
|
||||
},
|
||||
"409": {
|
||||
"message": "Déja soumis"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
|
||||
},
|
||||
"channelWhitelisted": {
|
||||
"message": "Cette chaine est sur la liste blanche !"
|
||||
"message": "Cette chaîne est sur la liste blanche !"
|
||||
},
|
||||
"Sponsor": {
|
||||
"message": "message commercial"
|
||||
|
|
@ -37,19 +37,19 @@
|
|||
"message": "messages commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"Segment": {
|
||||
"message": "segment de message commercial"
|
||||
"message": "segment commercial"
|
||||
},
|
||||
"Segments": {
|
||||
"message": "segments de message commercial"
|
||||
"message": "segments commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"noticeTitle": {
|
||||
"message": "Message passé"
|
||||
"message": "Message commercial passé"
|
||||
},
|
||||
"reportButtonTitle": {
|
||||
"message": "Incorrect"
|
||||
},
|
||||
"reportButtonInfo": {
|
||||
"message": "Signaler que ce segment est incorrect ou n'existe pas."
|
||||
"message": "Signaler que ce segment commercial est incorrect ou n'existe pas."
|
||||
},
|
||||
"Dismiss": {
|
||||
"message": "Fermer"
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"message": "Ne plus montrer"
|
||||
},
|
||||
"hitGoBack": {
|
||||
"message": "Cliquez sur revenir en arrière pour revenir avant le saut du segment"
|
||||
"message": "Cliquez sur revenir en arrière pour revenir avant le saut du segment commercial"
|
||||
},
|
||||
"unskip": {
|
||||
"message": "Revenir en arrière"
|
||||
|
|
@ -79,28 +79,28 @@
|
|||
"message": "En pause"
|
||||
},
|
||||
"confirmMSG": {
|
||||
"message": "\n\nPour modifier ou enlever des soumissions, cliquez sur le bouton d'info."
|
||||
"message": "\n\nPour modifier ou supprimer des soumissions, cliquez sur le bouton d'info ou ouvrez la fenêtre de l'extension en cliquant sur son icône dans le coin en haut à droite."
|
||||
},
|
||||
"clearThis": {
|
||||
"message": "Êtes-vous certain(e) que vous voulez enlever vos soumissions ?\n\n"
|
||||
"message": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer vos soumissions ?\n\n"
|
||||
},
|
||||
"Unknown": {
|
||||
"message": "Erreur, essayer plus tard."
|
||||
"message": "Une erreur s'est produite lors de la soumission, veuillez ré-essayer plus tard."
|
||||
},
|
||||
"sponsorFound": {
|
||||
"message": "Les messages commerciaux sont déjà dans notre base de donnée pour cette vidéo !"
|
||||
},
|
||||
"sponsor404": {
|
||||
"message": "Pas de messages trouvés"
|
||||
"message": "Pas de messages commerciaux trouvés"
|
||||
},
|
||||
"sponsorStart": {
|
||||
"message": "Début du message"
|
||||
"message": "Début du message commercial"
|
||||
},
|
||||
"sponsorEnd": {
|
||||
"message": "Fin du message"
|
||||
"message": "Fin du message commercial"
|
||||
},
|
||||
"noVideoID": {
|
||||
"message": "Ceci n'est pas un onglet YouTube, ou vous avez cliqué trop tôt. \n Si vous êtes sur(e) que c'est un onglet YouTube, fermez ce menu et réessayer."
|
||||
"message": "Ceci n'est pas un onglet YouTube, ou vous avez cliqué trop tôt. \n Si vous êtes sûr(e) que c'est un onglet YouTube, fermez cette fenêtre et réessayez."
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"message": "Succès !"
|
||||
|
|
@ -109,21 +109,158 @@
|
|||
"message": "A voté !"
|
||||
},
|
||||
"voteFail": {
|
||||
"message": "Vous avez déjà voté pour ce choix auparavant."
|
||||
"message": "Vous avez déjà voté pour ce choix."
|
||||
},
|
||||
"serverDown": {
|
||||
"message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
|
||||
},
|
||||
"connectionError": {
|
||||
"message": "Erreur de connexion, Code : "
|
||||
"message": "Erreur de connexion. Code d'erreur : "
|
||||
},
|
||||
"wantToSubmit": {
|
||||
"message": "Voulez-vous soumettre les messages pour cette vidéo"
|
||||
"message": "Voulez-vous soumettre les segments commerciaux pour cette vidéo"
|
||||
},
|
||||
"leftTimes": {
|
||||
"message": "Vous avez laissé des messages non soumis. Retournez sur la vidéo pour les soumettre (ils ont été conservés)."
|
||||
"message": "Vous avez laissé des segments commerciaux non soumis. Retournez sur la vidéo pour les soumettre (ils ont été conservés)."
|
||||
},
|
||||
"clearTimes": {
|
||||
"message": "Supprimer les segments commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"openPopup": {
|
||||
"message": "Ouvrir l'encart SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"SubmitTimes": {
|
||||
"message": "Soumettre les segments commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"submitCheck": {
|
||||
"message": "Soumettre ce(s) message(s) ?"
|
||||
"message": "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ces segments?"
|
||||
},
|
||||
"whitelistChannel": {
|
||||
"message": "Ajouter la chaîne à la liste blanche"
|
||||
},
|
||||
"removeFromWhitelist": {
|
||||
"message": "Supprimer la chaîne de la liste blanche"
|
||||
},
|
||||
"whitelistDescription": {
|
||||
"message": "Ajouter à la liste blanche les chaînes qui publient des messages commerciaux de façon éthique pour encourager les bons comportements, ou qui publient des messages commerciaux divertissants ou drôles. Ou pas, c'est votre choix."
|
||||
},
|
||||
"voteOnTime": {
|
||||
"message": "Voter sur un segment commercial"
|
||||
},
|
||||
"recordTimes": {
|
||||
"message": "Enregistrer un segment commercial"
|
||||
},
|
||||
"soFarUHSubmited": {
|
||||
"message": "Vous avez soumis jusqu'à présent"
|
||||
},
|
||||
"savedPeopleFrom": {
|
||||
"message": "Vous avez fait gagner aux autres "
|
||||
},
|
||||
"viewLeaderboard": {
|
||||
"message": "Consulter le classement"
|
||||
},
|
||||
"here": {
|
||||
"message": "ici"
|
||||
},
|
||||
"recordTimesDescription": {
|
||||
"message": "Cliquez sur le bouton ci-dessous quand le segment commercial commence puis \nse termine pour l'enregistrer et le soumettre à la base de données."
|
||||
},
|
||||
"popupHint": {
|
||||
"message": "Astuce : utilisez la touche point-virgule lorsque la vidéo est sélectionnée pour enregistrer le début et la fin d'un segment commercial; utilisez la touche guillemet pour le soumettre. (Les touches peuvent être modifiées dans les options)"
|
||||
},
|
||||
"lastTimes": {
|
||||
"message": "Derniers temps choisis pour le segment commercial"
|
||||
},
|
||||
"clearTimesButton": {
|
||||
"message": "Supprimer les temps"
|
||||
},
|
||||
"submitTimesButton": {
|
||||
"message": "Soumettre les temps"
|
||||
},
|
||||
"publicStats": {
|
||||
"message": "Affiché sur le classement public pour montrer vos contributions. Voir sur"
|
||||
},
|
||||
"setUsername": {
|
||||
"message": "Choisir pseudo"
|
||||
},
|
||||
"discordAdvert": {
|
||||
"message": "Rejoignez le serveur Discord officiel pour toutes suggestions ou remarques!"
|
||||
},
|
||||
"hideThis": {
|
||||
"message": "Cacher"
|
||||
},
|
||||
"Options": {
|
||||
"message": "Options"
|
||||
},
|
||||
"showButtons": {
|
||||
"message": "Cacher les boutons sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"hideButtons": {
|
||||
"message": "Montrer les boutons sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"hideButtonsDescription": {
|
||||
"message": "Cela permet de cacher du lecteur YouTube les boutons utilisés pour soumettre des segments commerciaux. Je peux \ncomprendre que certaines personnes les trouvent perturbants. Au lieu d'utiliser ces boutons, cette fenêtre peut être utilisée \npour soumettre des segments commerciaux. Pour cacher la notification, utilisez le bouton \"Ne plus montrer\" sur la notification. Vous pouvez toujours réactiver ces paramètres plus tard."
|
||||
},
|
||||
"showInfoButton": {
|
||||
"message": "Montrer le bouton Info sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"hideInfoButton": {
|
||||
"message": "Cacher le bouton Info sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"whatInfoButton": {
|
||||
"message": "Il s'agit du bouton qui ouvre l'encart sur la page YouTube."
|
||||
},
|
||||
"hideDeleteButton": {
|
||||
"message": "Cacher le bouton Supprimer sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"showDeleteButton": {
|
||||
"message": "Montrer le bouton Supprimer sur le lecteur YouTube"
|
||||
},
|
||||
"whatDeleteButton": {
|
||||
"message": "Il s'agit du bouton qui permet de supprimer tous les segments commerciaux depuis le lecteur YouTube."
|
||||
},
|
||||
"disableViewTracking": {
|
||||
"message": "Désactiver le suivi des vues de segments commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"enableViewTracking": {
|
||||
"message": "Activer le suivi des vues de segments commerciaux"
|
||||
},
|
||||
"whatViewTracking": {
|
||||
"message": "Cette fonctionnalité suit quels segments commerciaux vous avez sautés afin de calculer le bénéfice des soumissions des \nautres utilisateurs. Elle est également utilisée comme métrique, avec les haut-votes, afin de s'assurer que les spams \nsont ignorés. L'extension envoie un message au serveur à chauqe fois qu'un segment commercial est sauté. Avec un peu de chance, peu de personnes désactiveront cette fonctionnalité afin d'obtenir des nombres de vues exacts. :)"
|
||||
},
|
||||
"showNotice": {
|
||||
"message": "Afficher la notification"
|
||||
},
|
||||
"longDescription": {
|
||||
"message": "SponsorBlock est une extension qui permet de passer les messages commerciaux des vidéos YouTube. SponsorBlock est une extension pour navigateur basée sur le crowdsourcing permettant à n'importe qui de soumettre le début et la fin des segments commerciaux sur les vidéos YouTube. Dès qu'une personne a soumis ces informations, les autres utilisateurs de l'extension en bénéficieront et verront les messages commerciaux automatiquement sautés.",
|
||||
"description": "Full description of the extension on the store pages."
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"message": "Site web",
|
||||
"description": "Used on Firefox Store Page"
|
||||
},
|
||||
"sourceCode": {
|
||||
"message": "Code source",
|
||||
"description": "Used on Firefox Store Page"
|
||||
},
|
||||
"noticeUpdate": {
|
||||
"message": "La notification a été mise à jour !",
|
||||
"description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
|
||||
},
|
||||
"noticeUpdate2": {
|
||||
"message": "Si elle ne vous plaît pas, cliquez sur le bouton \"Ne plus montrer\"",
|
||||
"description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
|
||||
},
|
||||
"setStartSponsorShortcut": {
|
||||
"message": "Changer le raccourci pour enregistrer un segment"
|
||||
},
|
||||
"setSubmitKeybind": {
|
||||
"message": "Changer le raccourci pour soumettre les segments"
|
||||
},
|
||||
"keybindDescription": {
|
||||
"message": "Appuyez sur une touche"
|
||||
},
|
||||
"keybindDescriptionComplete": {
|
||||
"message": "Le raccourci choisi est : "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue