SponsorBlock/public/_locales/es/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock para YouTube - Omitir Sponsors",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Salte todos los sponsors, súplicas de suscripción y más en vídeos de YouTube. Reporta sponsors en los vídeos que veas para ahorrarle tiempo a los demás.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "El servidor dijo que esta solicitud no era válida"
    },
    "429": {
        "message": "Has enviado demasiados tiempos de sponsor en este video, ¿estas seguro de que hay tantos?"
    },
    "409": {
        "message": "Esto ya ha sido enviado antes"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "¡Canal Permitido!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmento"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentos"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmentos"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Capítulos"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Procesar segmentos como capítulos",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Mostrar segmento actual al lado del tiempo del video"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Votar positivamente este envío"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Reportar"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Reportar este envío como incorrecto."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Descartar"
    },
    "Loading": {
        "message": "Cargando..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nunca Mostrar"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Haz clic en no omitir para volver a donde estabas."
    },
    "unskip": {
        "message": "No omitir"
    },
    "reskip": {
        "message": "Volver a saltar"
    },
    "unmute": {
        "message": "Quitar silencio"
    },
    "paused": {
        "message": "Pausado"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Temporizador Detenido"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Para editar o eliminar valores individuales, haz clic en el botón de información o abre la ventana de extensión haciendo clic en el icono de extensión en la esquina superior derecha."
    },
    "clearThis": {
        "message": "¿Estas seguro de que quieres eliminar esto?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Se ha producido un error enviando tus tiempos de sponsor, por favor inténtalo de nuevo más tarde."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "¡Este video tiene segmentos en la base de datos!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "No se han encontrado segmentos"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Marcar inicio de segmento"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Marcar final de segmento"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Cancelar Creación de Segmento"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "No se encontró vídeo de YouTube.\nSi esto es incorrecto, actualice la pestaña."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Actualizar segmentos"
    },
    "success": {
        "message": "¡Completado!"
    },
    "voted": {
        "message": "¡Votado!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Parece que el servidor está desconectado. Póngase en contacto con el desarrollador inmediatamente."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Ha ocurrido un error de conexión. Código de error: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Los segmentos aún se están cargando..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Borrar Segmentos"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Abrir Ventana de SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Cerrar la ventana"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Icono de cerrar"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Enviar Segmentos"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Ordenar Segmentos"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "¿Estás seguro de que quieres enviar esto?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Permitir Canal"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Quitar canal de la lista blanca"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Vote En Un Segmento"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Envíos"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Has salvado a personas de "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Tablas de clasificación"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Enviar"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "La edición de la sección aparecerá después de hacer clic en enviar",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Sugerencia: Puede asignar teclas para el envío en las opciones"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Eliminar Tiempos"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Enviar Tiempos"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Esto se utiliza en la página de estadísticas públicas para mostrar cuánto has contribuido. Véala"
    },
    "Username": {
        "message": "Nombre de Usuario"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Escoger Nombre De Usuario"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copiar el ID de usuario Público"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Copiar ID de Segmento"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "¡Únete al servidor oficial de discord para darnos sugerencias y comentarios!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "No mostrar esto"
    },
    "Options": {
        "message": "Opciones"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostrar botones en el reproductor de YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Ocultar botones en el reproductor de YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Esto oculta los botones que aparecen en el reproductor de YouTube que se usan para enviar segmentos saltados."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Mantener el Botón de \"Saltar a Destacado\" en el Reproductor"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostrar botón de información en el reproductor de YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ocultar botón de información en el reproductor de YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Ocular automáticamente el Botón de Información"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ocultar botón de eliminar en el reproductor de YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostrar botón de eliminar en el reproductor de YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Habilitar el conteo de omisiones"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Esta función rastrea los segmentos que se han saltado para que los usuarios sepan en qué medida sus envíos ayudaron a los demás y se utilizan como una métrica junto con los votos positivos para garantizar que no aparezca spam en la base de datos. La extensión envía un mensaje al servidor cada vez que se salta un segmento. Esperemos que la mayoría de la gente no cambie esta configuración para que los números de vistas sean exactos. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Activar el seguimiento del número de saltos en las pestañas privadas/de incógnito"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Almacenar los votos negativos de los segmentos"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Los segmentos que votes negativamente permanecerán ocultos incluso después de actualizar la página"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Advertencia: Desactivar esto eliminará todos los votos negativos previamente almacenados"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Consulta Por Prefijo Hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "En el lugar de solicitar segmentos del servidor usando el videoID, se envían los primeros 4 caracteres del hash del videoID. Este servidor devolverá los datos de todos los vídeos con hashes similares."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Actualizar Segmentos En Nuevos Vídeos"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Si el video es nuevo, y no hay segmentos encontrados, seguirá recuperándose cada pocos minutos mientras veas."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Mostrar categorías en el menú de envío, incluso al no tener permiso de envío"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Algunas categorías requieren permiso para enviar debido a los requisitos mínimos de reputación"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostrar aviso de nuevo"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Mostrar aviso después de que se omita un segmento"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Mostrar Ayuda de la Categoría"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Avisos de Omisión de Tamaño Completo"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Avisos de Omisión Pequeños para la Omisión Automática"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Todos los Avisos de Omisión Pequeños"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Avisos de Omisión Desvanecidos para la Omisión Automática"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Todos los Avisos de Omisión Desvanecidos"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock te permite saltarte los patrocinadores, intros, outros, recordatorios de suscripción y otras partes molestas de los videos de YouTube. SponsorBlock es una extensión de navegador de código abierto que permite a cualquiera enviar el tiempo de inicio y fin de los segmentos de patrocinadores y otros segmentos de los videos de YouTube. Una vez que una persona envía esta información, todos los que tengan esta extensión podrán saltearse ese segmento. También es posible saltar las secciones no musicales de los videos musicales.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Sitio Web",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Código Fuente",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "¡El aviso ha sido actualizado!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Si aún no te gusta, pulsa el botón de nunca mostrar.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Omitir segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Iniciar/detener segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Enviar segmentos",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Siguiente capítulo",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Capítulo anterior",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Selecciona una tecla escribiéndola y elige las teclas modificadoras que desees utilizar."
    },
    "0": {
        "message": "Tiempo de espera agotado. Compruebe su conexión a Internet. Si su internet está funcionando, el servidor probablemente esta sobrecargado o desconectado."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Saltar está activado"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Saltar está desactivado"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Tu trabajo",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "El servidor parece estar sobrecargado. Inténtalo de nuevo en unos segundos."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Código de error: "
    },
    "skip": {
        "message": "Omitir"
    },
    "mute": {
        "message": "Silenciar"
    },
    "full": {
        "message": "Video Completo",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "¿Saltar {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "¿Silenciar {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "¿Saltar a {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} Omitido/as",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} Silenciado",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Se ha saltado a {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Desactivar la omisión automática"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Activar la omisión automática"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notificación de audio al omitir"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Si se salta un segmento, se oirá un sonido de notificación de audio. Si se desactiva (o si se desactiva la función de omisión automática), no se reproducirá ningún sonido."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Mostrar la duración del video con las secciones omitidas"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Esta duración aparece entre paréntesis junto al tiempo actual del video, debajo de la barra de navegación. Esta muestra la duración total del vídeo menos cualquier segmento eliminado. Esto incluye los segmentos marcados como solo \"Mostrar en la barra de navegación\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Has saltado "
    },
    "minLower": {
        "message": "minuto"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minutos"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hora"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "horas"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Has salvado personas",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " de sus vidas",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Comprueba status.sponsor.ajay.app para ver el estado del servidor."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importar/Exportar su ID de usuario Privado"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Esto se debería mantener privado. Esto es como una contraseña y no debe ser compartido con nadie. Si alguien tiene esto, puede suplantarte. Si estás buscando tu ID de usuario Público, haz clic en el icono de portapapeles en la ventana emergente."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Establecer ID de usuario Privado"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Advertencia: El cambio del ID de usuario Privado es permanente. ¿Está seguro/a de que desea hacer esto? Asegúrese de respaldar el antiguo por si acaso."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Creado Por"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Soportar sitios de YouTube de terceros"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Soportar clientes de YouTube de terceros. Para habilitar el soporte, debes aceptar los permisos extra. Esto NO funciona en incógnito en Chrome y otras variantes de Chromium.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Sitios soportados: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Activar el soporte para Invidious, desactivar la omisión automática, oculta botones y más."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Añadir instancia de cliente de terceros"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Añadir una instancia personalizada. Esta debe formatearse SÓLO con el dominio. Ejemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Agregar"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Este es un dominio inválido. SÓLO debería incluir la parte del dominio. Ejemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Restablecer la lista de instancias de Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Está a punto de reiniciar la lista de instancias del Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instancias actuales:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Duración mínima (segundos):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Los segmentos más cortos que el valor configurado no se omitirán ni se mostrarán en el reproductor."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Usar omisión manual cuando existe una etiqueta de vídeo completa"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Para las personas que quieren ver el video sin interrupción si es totalmente patrocinado o autopromoción."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Duración del aviso de omisión (segundos):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "El aviso de omisión permanecerá en la pantalla por lo menos este tiempo. Si la omisión es manual, podría ser visible por más tiempo."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "El siguiente envío es más corto que su opción de duración mínima. Esto podría significar que esto ya se ha enviado y que simplemente se ha ignorado debido a esta opción. ¿Está seguro de que desea enviar?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "No se permite enviar en una transmisión en vivo activa o estreno. Espere hasta que finalice, luego actualice la página y verifique que los segmentos aún sean válidos."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Mostrar botón de subida"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Dirección del servidor SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "La dirección que SponsorBlock utiliza para hacer llamadas al servidor.\nA menos que tengas tu propia instancia del servidor, no debería cambiarse."
    },
    "save": {
        "message": "Guardar"
    },
    "reset": {
        "message": "Restablecer"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "La dirección no tiene el formato adecuado. Asegúrese de que tenga http:// o https:// al principio y que no haya barras al final."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "¿Estás seguro de que te gustaría reiniciar esto?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com ahora es compatible"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importar/Exportar todas las opciones"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Editar/copiar"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Guardar en archivo"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Cargar desde archivo"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Esta es toda su configuración en JSON. Esto incluye tu ID de usuario Privado, asegúrese de compartir esto con prudencia."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Configurar opciones"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Advertencia: cambiar las opciones es permanente y puede romper la instalación. ¿Estás seguro de que te gustaría hacer esto? Asegúrate de hacer una copia de seguridad de la antigua por si acaso."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Este JSON no está correctamente formateado. Sus opciones no han sido cambiadas."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Enviar segmento"
    },
    "submit": {
        "message": "Enviar"
    },
    "cancel": {
        "message": "Cancelar"
    },
    "delete": {
        "message": "Eliminar"
    },
    "preview": {
        "message": "Vista Previa"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "No enviado"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspeccionar"
    },
    "edit": {
        "message": "Editar"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copiar información de depuración al portapapeles"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Error al escribir al portapapeles"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copia la información al portapapeles para ser proporcionada a un desarrollador cuando levanta un error / cuando un desarrollador lo solicita. Información sensible como su ID de usuario, canales de la lista blanca y la dirección del servidor personalizado han sido eliminados. Sin embargo, contiene información como su agente de usuario, navegador, sistema operativo y número de versión de la extensión. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "La información de depuración ha sido copiada al portapapeles. Siéntase libre de eliminar cualquier información que prefiera no compartir. Guarde esto en un archivo de texto o péguelo en el informe de errores."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Este atajo está vinculado a otra acción. Por favor, selecciona uno diferente."
    },
    "to": {
        "message": "a",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "¡Copiado!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Incluye transiciones entre segmentos"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Se reproduce como si no se hubiera omitido nada"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promoción pagada, recomendaciones pagadas y anuncios directos. No para promoción propia o agradecimientos gratuitos a causas/creadores/sitios web/productos que les gusten."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Promociones pagadas"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "No para donaciones o mercancía personalizada"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Promoción Propia/No Remunerada"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Similar a \"sponsor\", excepto que para la promoción propia o no remunerada. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quiénes colaboraron."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Donaciones, membresías y mercancía personalizada"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Agradecimientos gratuitos que no contribuyen al video"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "No para productos ni mercancía diseñados por empresas"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Acceso Exclusivo"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Solo para etiquetar videos completos. Utilizado cuando un video exhibe un producto, servicio o ubicación al que han recibido acceso gratuito o subsidiado."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Este video exhibe un producto, servicio o ubicación al que han recibido acceso gratuito o subsidiado",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Todo el video muestra algo con acceso gratuito o subsidiado"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Recordatorio de Interacción (Suscribir)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Cuando hay un breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguirlos en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debería estar bajo promoción propia en su lugar."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguir"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Incluye recordatorios indirectos para comentar"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "No para promoción general, solo llamadas a la acción"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Recordatorio de Interacción"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Intermisión/Animación de Introducción"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Un intervalo sin contenido real. Podría ser una pausa, un cuadro estático, una animación repetida. Esto no debe ser usado para transiciones que contengan información."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Intermisión"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Intervalo sin contenido real"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "No para transiciones con información"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Tarjetas/Créditos"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con información."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "No incluyas contenido, aun si las tarjetas finales están en pantalla"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Vista previa/Recapitulación"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Colección de clips que muestran lo que vendrá en este video u otros videos en una serie en la cual toda la información es repetida en el video."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Clips que aparecen más tarde o en un video futuro"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Recapitulación de un video anterior"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "No para secciones que añaden contenido adicional"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Tangentes de Relleno/Chistes"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Escenas tangenciales añadidas solo de relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del video. Esto no debe incluir segmentos que proporcionen contexto o detalles de fondo. Esta es una categoría muy agresiva para cuando no está de humor para la \"diversión\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Relleno"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Escenas tangenciales solo de relleno o humor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Distracciones, bloopers, repeticiones"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "No para escenas requeridas para entender el tema"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Música: Sección sin musica"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Sólo para el uso en vídeos musicales. Esto sólo debe utilizarse para secciones de vídeos musicales que no están ya cubiertos por otra categoría."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Sin Música"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Secciones que no están en versiones oficiales"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Secciones sin música en un espectáculo en vivo"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Destacado"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "La parte del video que la mayoría de gente está buscando. Similar a los comentarios que dicen \"El video comienza en x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "La sección que la mayoría de personas están buscando"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Puede omitir contexto"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Puede saltar al título o miniatura"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Capítulo"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Capítulos con nombre personalizado que describen las secciones principales de un vídeo."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "No mencione las marcas del patrocinador"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Usar capítulos más grandes para secciones generales"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Los capítulos más pequeños pueden colocarse dentro de capítulos más grandes"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Directo: Lecturas de donaciones y mensajes"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Lectura del mensaje"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Omitir automáticamente"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Omisión manual"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Mostrar en la barra de búsqueda"
    },
    "disable": {
        "message": "Desactivar"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Omitir automáticamente al inicio"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Preguntar cuando cargue el video"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Mostrar en la barra de búsqueda"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Mostrar Etiqueta"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Mostrar capítulos"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Omitir automáticamente todos los segmentos cuando hay un segmento sin música"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Permitir segmentos que silencian el audio en lugar de omitir"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Mostrar un icono cuando un video es enteramente un anuncio",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "previewColor": {
        "message": "Color No Enviado",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Busca el color de la barra"
    },
    "category": {
        "message": "Categoría"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opción de Saltar",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Habilitar Servidor de Pruebas Beta"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Sus envíos y votos NO CONTABILIZARÁN hacia el servidor principal. Sólo use esto para probar."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Todos los envíos y votos NO CONTABILIZARÁN hacia el servidor principal mientras se conecten al servidor de prueba. Asegúrate de desactivar esto cuando quieras hacer presentaciones reales."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Ahora)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Más categorías"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Elija una categoría"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Para enviar segmentos con la categoría de \"{0}\", debes activarlo en las opciones. Serás redirigido a las opciones ahora.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Advertencia: Solo puede haber uno de este tipo de segmento activo a la vez. Enviar múltiples causará que se muestre uno al azar."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "¡Debes seleccionar una categoría para todos los segmentos que estés presentando!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Final)"
    },
    "End": {
        "message": "Final",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "oculto: voto negativo"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "oculto: demasiado corto"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "manualmente oculto"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "El ID del canal no está cargado todavía. Si está usando un vídeo incrustado, intente usar la página de inicio de YouTube en su lugar. Esto también podría ser causado por cambios en el diseño de YouTube, si lo cree, haga un comentario aquí:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "El navegador ha revocado el permiso necesario para funcionar en Invidious y otros sitios de terceros. Por favor, haga clic en el botón de abajo para reactivar este permiso."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Aceptar permiso"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "¡Petición de permiso realizada con éxito!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "La petición de permiso ha fallado, ¿ha hecho clic en denegar?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Si no puede resolverlo, desactive la opción \"Forzar Comprobación de Canal antes de Saltar\", ya que SponsorBlock no puede recuperar la información del canal de este video"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Forzar Comprobación de Canal antes de Saltar"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Por defecto, se saltará los segmentos inmediatamente antes de saber cuál es el canal. Por defecto, algunos segmentos al principio del vídeo pueden ser salteados en los canales de la lista blanca. Al activar esta opción se evitará esto, pero haciendo que todos los saltos tengan un ligero retraso, ya que obtener el ID del canal puede llevar algún tiempo. Este retraso podría ser imperceptible si tienes una Internet rápida."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Considere la posibilidad de activar \"Forzar Comprobación de Canal antes de Saltar\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Tiempo incorrecto/equivocado"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Incorrecto"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Perjudicial",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Cambiar Categoría"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Este video está clasificado como música. ¿Estás seguro de que esto tiene un sponsor? Si esto es realmente un \"Segmento Sin Música\", abre las opciones de la extensión y activa esta categoría. Entonces, puedes enviar este segmento como \"Sin Música\" en lugar de sponsor. Por favor, lee las instrucciones si estás confundido/a."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Múltiples segmentos"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Instrucciones"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "¡¡¡Lee las instrucciones!!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "¡Las categorías están aquí!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Abre las opciones de saltarse intros, outros, mercancía, etc."
    },
    "help": {
        "message": "Ayuda"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Entendido",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Este segmento es grande. Si todo el video es acerca de un tema, entonces cámbielo de \"Omitir\" a \"Video completo\". Consulte las instrucciones para más información."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Todo el video está etiquetado como esta categoría y está muy estrechamente integrado como para poder separarlo"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Uno de los nombres de sus capítulos es similar a una categoría. Debería usar categorías cuando sea posible en su lugar."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "No participar en futuros experimentos",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Ocultar para siempre"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Hemos notado que has estado cometiendo algunos errores comunes que no son maliciosos"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Tienes una advertencia"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Tengo una pregunta"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Entiendo la razón"
    },
    "warningError": {
        "message": "Error al intentar confirmar la advertencia:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Donar"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Ayuda a financiar el desarrollo"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Ocular Enlace de Donación"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Modo Oscuro en la página de Opciones"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Gracias por instalar SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Por favor, revise las siguientes opciones"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Muchas funciones están desactivadas por defecto. Si quiere saltar intros, outros, usar Invidious, etc., actívelos a continuación. También puede ocular/mostrar los elementos de la interfaz."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Como funciona el salteo"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Los segmentos de video serán omitidos automáticamente si son encontrados en la base de datos. Puede abrir la ventana emergente haciendo clic en el ícono de la extensión para obtener una vista previa de los que son."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Cada vez que salte un segmento, recibirá un aviso. ¡Si el tiempo parece equivocado, dele un voto negativo! También puede votar en la ventana emergente."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Envío"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "El envío puede realizarse desde la ventana emergente pulsando el botón \"El Segmento Inicia Ahora\" o en el reproductor de video con los botones de este."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Hacer clic en el botón de reproducir indica el inicio de un segmento y hacer clic en el icono de detener indica el final de este. Puede preparar múltiples sponsors antes de enviarlos. Hacer clic en el botón de subida lo(s) enviará. Hacer clic en la papelera lo(s) borrará."
    },
    "Editing": {
        "message": "Edición"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Si se equivoca, puede editar o eliminar sus segmentos después de hacer clic en el botón de flecha hacia arriba."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Esto es muy lento"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Hay teclas de acceso directo, si quiere usarlas. Presione la tecla de punto y coma para indicar el inicio/final de un segmento de sponsor y haga clic en el apóstrofe para enviar. Estas se pueden cambiar en las opciones. Si no usa un teclado QWERTY, probablemente debería cambiar la asignación de teclas."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "¿Puedo obtener una copia de la base de datos? ¿Qué sucede si tú desapareces?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "La base de datos es pública y disponible en"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "El código fuente está disponible libremente. Así que, aun si algo me sucede, sus envíos no se perderán."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Noticias y cómo se hace"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "¿Dónde puedo conseguir el código fuente?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Créditos"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Aprenda Más"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Detalles Completos"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Vota negativamente y crea una copia local para que la puedas volver a enviar"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Abrir la página de la wiki de esta categoría."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Copiar y votar negativamente"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Continuar Votando"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Esto se aplicará instantáneamente a tus segmentos"
    },
    "downvote": {
        "message": "Votar negativamente"
    },
    "upvote": {
        "message": "Votar positivamente"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Ocultar segmento"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Omitir segmento"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Reproducir capítulo"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Utilice la rueda del ratón mientras pasa el cursor por encima del cuadro de edición para ajustar el tiempo. Se pueden utilizar combinaciones de la tecla ctrl o shift para afinar los cambios."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "¡Nuevo! Mira cuando un video es enteramente un sponsor o una promoción propia"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Comportamiento",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Interfaz",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Atajos de teclado",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Respaldar/Restaurar",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Miscelánea",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Apariencia del aviso de omisión",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Desvincular",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "No establecido"
    },
    "change": {
        "message": "Cambiar"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Este un atajo incorporado de YouTube. ¿Estás seguro de que quieres usarlo?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "¡El servidor BETA está activado!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Abrir página de opciones"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Restablecer los ajustes por defecto"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los ajustes a sus valores por defecto? Esto no se puede deshacer."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Exportar segmentos"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importar segmentos"
    },
    "Import": {
        "message": "Importar",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "¡Canje exitoso!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "La clave de la licencia es inválida"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Ocultar opciones no disponibles sin pago extra"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Seleccione un país"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "No calificas para un descuento"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Enlace del descuento (ver el precio rosado)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Seleccione su país"
    },
    "alreadyDonated": {
        "message": "Si has donado cualquier cantidad antes de ahora, puedes canjear el acceso gratuito vía correo electrónico:",
        "description": "After the colon is an email address"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Si no puedes permitirte comprar una licencia, haz clic {aquí} para ver si eres elegible para un descuento",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Iniciar sesión con Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Canjear"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Danos tu apoyo en Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Compra única"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Ingresar clave de licencia"
    },
    "chaptersPage1": {
        "message": "La característica de los capítulos de origen de SponsorBlock sólo está disponible para personas que compran una licencia, o para las personas a las que se les concede acceso gratis debido a sus contribuciones anteriores"
    },
    "chaptersPage2": {
        "message": "Nota: El permiso para enviar capítulos todavía está basado en la reputación calculada. Comprar una licencia solo le permite ver los capítulos enviados por otros",
        "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature"
    },
    "chapterNewFeature": {
        "message": "Nueva Función: Capítulos personalizados marcados por la comunidad. Estos son secciones con nombres personalizados en los videos que pueden ser acumulados para ser cada vez más precisos. Compre una licencia para ver los capítulos enviados en este video, como: ",
        "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear"
    },
    "chapterNewFeature2": {
        "message": "Nueva Función: Capítulos personalizados marcados por la comunidad. Estos son secciones con nombres personalizados en los videos que pueden ser acumulados para ser cada vez más precisos. Tiene acceso gratuito, habilítelo en opciones."
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Actualmente tienes {0} en {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "Actualmente no tiene segmentos no enviados",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "segmento no enviado",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "segmentos no enviados",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "vídeos",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Borrar todos los segmentos",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos tus segmentos no enviados?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Mostrar segmentos",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Ocultar segmentos",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID del vídeo",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Conteo de segmentos",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Acciones",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Compartir como URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Advertencia: El servidor aún no ha respondido con segmentos. Es posible que haya segmentos en este video ya enviados, pero no los ha recibido debido a problemas con el servidor."
    }
}