SponsorBlock/public/_locales/pt_BR/messages.json

{
    "Name": {
        "message": "SponsorBlock",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock para YouTube - Pule patrocínios",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Pule patrocinadores em vídeos do YouTube. Reporte patrocinadores em videos que você assiste para salvar o tempo dos outros.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "O servidor disse que esse pedido foi inválido"
    },
    "429": {
        "message": "Você enviou muitos segmentos para esse vídeo, tem certeza que tem tantos assim?"
    },
    "409": {
        "message": "Isso já foi enviado antes"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canal adicionado à lista branca!"
    },
    "Sponsor": {
        "message": "patrocinador"
    },
    "Sponsors": {
        "message": "patrocinadores"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmento de patrocinador"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentos de patrocinadores"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Reportar"
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Ignorar"
    },
    "Loading": {
        "message": "Carregando..."
    },
    "Mins": {
        "message": "Minutos"
    },
    "Secs": {
        "message": "Segundos"
    },
    "Hide": {
        "message": "Nunca mostrar"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Aperta reverter pulo para voltar onde estava"
    },
    "unskip": {
        "message": "Reverter pulo"
    },
    "reskip": {
        "message": "Pular novamente"
    },
    "paused": {
        "message": "Pausado"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "\n\nPara editar ou remover linhas individuais, clique com o botão direito ou abra o popup da extensão pelo icone no canto superior direito."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Tem certeza que quer limpar isso?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Houve um erro ao enviar seus segmentos, tente novamente mais tarde."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Os patrocinadores desse vídeo estão no banco de dados!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenhum patrocinador encontrado"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Patrocínio começa agora"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Patrocínio termina agora"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nenhum vídeo do YouTube foi encontrado nesta aba. Se você sabe que esta é uma aba do YouTube, feche este pop-up e abra-o novamente. Se isso não funcionar, tente recarregar a aba."
    },
    "success": {
        "message": "Sucesso!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votado!"
    },
    "connectionError": {
        "message": "Ocorreu um erro de conexão. Código de erro: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Quer enviar os segmentos para o vídeo de ID"
    },
    "leftTimes": {
        "message": "Parece que você se esqueceu de enviar alguns segmentos. Volte para aquela página para enviá-los (eles não foram deletados)."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Apagar intervalos dos patrocínios"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Abrir o Popup SponsorBlock"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Enviar intervalos de patrocínios"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Você tem certeza que deseja enviar isto?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Colocar canal na lista branca"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Remover canal da lista branca"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Vote num intervalo de patrocínio"
    },
    "recordTimes": {
        "message": "Grave os intervalos de um patrocínio"
    },
    "soFarUHSubmited": {
        "message": "Até agora, você já enviou"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Poupaste a outros de "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Ver a leaderboard"
    },
    "here": {
        "message": "aqui"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Clique no botão abaixo quando o patrocínio começa e termina para gravá-lo na base de dados."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Dica: Aperte a tecla ponto e vírgula (;) com a janela focada em um vídeo para reportar o começo/fim de um patrocínio e aspas (\") para enviar. (Esta configuração pode ser mudada nas opções.)"
    },
    "lastTimes": {
        "message": "Últimos Intervalos de Patrocínios Seleciados"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Limpar Intervalos"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Enviar Intervalos"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Isso é usado na página pública de estatísticas que mostra o quanto você já contríbuíu. Veja-a"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Definir nome de usuário"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Junte-se ao servidor do discord oficial para dar dicas e sugestões!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Esconder isto"
    },
    "Options": {
        "message": "Opções"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostrar botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Esconder botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Isto esconde os botões que aparecem no player do Youtube para submeter patrocínios. Entendemos que possa ser\n incómodo a algumas pessoas. Em vez de usar esses botões pode usar os do popup. Para esconder a mensagem que aparece, \n ususe o botão na mesma que diz \"Don't show this again\". Pode sempre reactivar estas definições novamente."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostrar botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Esconder botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Este é o botão que abre o popup na pagina do Youtube."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Esconder botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostrar botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Este é o botão que lhe permite saltar todos os patrocínios do player do Youtube."
    },
    "disableViewTracking": {
        "message": "Desactivar registo de visualização de patrocínios"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Activar registo de visualização de patrocínios"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Esta funcionalidade regista que patrocínios tem saltado para que outros utilizadores saibam o quanto as suas submições têm ajudado outros\n e é usado como métrica de votos para evitar spam na base de dados. A extenção \n envia uma notificação ao servidor sempre que salta um patrocínio. Quanto menos pessoas desactivarem esta funcionalidade mais precisas serão as estimativas :)"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostrar notificação outra vez"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock é uma extensão que salta segmentos patrocinados em vídeos do YouTube. SponsorBlock é uma extenção crowdfunded que permite a qualquer um submeter o início e o fim de segmentos patrocinados. Assim que uma pessoa submete essa informação todos com a extenção poderam saltar automaticamete o patrocínio.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Site",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Código fonte",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "A notificação foi atualizada!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Se você ainda não gostar dessa, aperte o botão não mostrar novamente.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Defina a tecla para que marca o início do patrocínio"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Defina a tecla para enviar o segmento de patrocínio"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Selecione uma tecla apertando-a"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "A tecla foi definida para: "
    },
    "0": {
        "message": "Tempo limite de conexão excedida. Cheque a sua conexão de internet. Se a sua internet estiver funcionando, o servidor está sobrecarregado ou fora do ar."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Desativar SponsorBlock"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Ativar SponsorBlock"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Suas submissões",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "O servidor parece estar sobrecarregado. Tente novamente em alguns segundos."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Código de erro: "
    },
    "skip": {
        "message": "Pular"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Desativar Salto Automático"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Ativar Salto Automático"
    },
    "autoSkipDescription": {
        "message": "Pular automaticamente irá pular patrocínios por você. Se desabilitado, um aviso irá aparecer perguntando se deseja pular o anúncio."
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notificação de áudio ao pular"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "A notificação de áudio ao pular irá tocar um som sempre que um patrocínio for ignorado. Se desativado (ou o pulo automático estiver desativado), nenhum som será reproduzido."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Você pulou "
    },
    "youHaveSaved": {
        "message": "Você poupou "
    },
    "minLower": {
        "message": "minuto"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minutos"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hora"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "horas"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Você poupou outros"
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " de suas vidas."
    },
    "guildlinesSummary": {
        "message": "- Certifique-se de que seu segmento contém apenas patrocínio, nada mais.\n- Certifique-se de que pular esse segmento não vai pular conteúdo importante.\n- Se todo o vídeo for patrocinado, por favor não o denuncie. Um sistema completo de relatório de vídeo virá em breve.\n- Por favor, não denuncie avisos de parcialidade do vídeo (se um vídeo de avaliação for patrocinado, não pule quando eles mencionarem que é patrocinado)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Verifique status.sponsor.ajay.app para o status do servidor."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importar/Exportar seu ID de usuário"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Isso deve ser mantido em segredo. É como se fosse uma senha e não deve ser compartilhado com ninguém. Se alguém tiver isso, poderá se passar por você."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Definir ID de usuário"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Atenção: A alteração do ID de usuário é permanente. Você tem certeza que deseja fazer isso? Certifique-se de fazer backup de seu ID antigo por precaução."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Criado por"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Pular automaticamente"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Mostrar aviso após um patrocínio ser ignorado"
    },
    "keybindCurrentlySet": {
        "message": ". Atualmente, está definido para:"
    },
    "supportInvidious": {
        "message": "Apoiar Invidious"
    },
    "supportInvidiousDescription": {
        "message": "Invidious (invidio.us) é um cliente para YouTube de terceiros. Para ativar o apoio, você precisa aceitar as permissões adicionais. Isso não funciona em modo anônimo no Chrome ou em outras variantes do Chromium."
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Ativar apoio ao Invidious, desabilitar pular automaticamente, ocultar botões e mais."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Adicionar instância do Invidious"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Adicionar uma instância personalizada do Invidious. Deve ser formatado com APENAS o domínio. Exemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Adicionar"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Este é um domínio inválido. Ele deve incluir APENAS a parte do domínio. Exemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Redefinir Lista de Instâncias do Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Você está prestes a redefinir a lista de instâncias do Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instâncias Atuais:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Duração mínima (segundos):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmentos de patrocinadores menores do que o valor definido não serão pulados ou mostrados no reprodutor."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "A seguinte submissão é mais curta do que sua opção de duração mínima. Isto significa que já foi enviada e que está sendo ignorada devido a esta opção. Tem certeza que deseja enviar mesmo assim?"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Mostrar botão de envio"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "Este botão aparece no reprodutor do YouTube depois de ter selecionado um carimbo de data/hora e está pronto para ser enviado."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Endereço do servidor do SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Endereço que o SponsorBlock usa para fazer chamadas ao servidor.\nA menos que você tenha sua própria instância de servidor, isso não deve ser alterado."
    },
    "save": {
        "message": "Salvar"
    },
    "reset": {
        "message": "Redefinir"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Este endereço não está na forma correta. Certifique-se de que possui http:// ou https:// no início e sem barras no final."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Tem certeza que deseja redefinir?"
    },
    "confirmPrivacy": {
        "message": "O este vídeo está marcado como não listado. Clique em cancelar se você não deseja verificar se há patrocínios."
    },
    "unlistedCheck": {
        "message": "Ignorar vídeos não listados/privados"
    },
    "whatUnlistedCheck": {
        "message": "Esta configuração irá diminuir um pouco o desempenho do SponsorBlock. As pesquisas do patrocinador exigem que se envie o ID do vídeo para o servidor. Se você estiver preocupado com o envio de IDs de vídeo não listados pela internet, habilite essa opção."
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com agora é suportado"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importar/Exportar Todas as Opções"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Essa suas preferências em JSON. Isso inclui seu ID de usuário, então lembre-se de compartilhar com cuidado."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Definir Opções"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Aviso: Alterar as opções é permanente e pode fazer a extensão parar de funcionar. Tem certeza que deseja fazer isso? Certifique-se de fazer um backup de seu antigo por precaução."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Este JSON não está formatado corretamente. Suas opções não foram alteradas."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Enviar Segmento"
    },
    "submit": {
        "message": "Enviar"
    },
    "cancel": {
        "message": "Cancelar"
    },
    "delete": {
        "message": "Deletar"
    },
    "preview": {
        "message": "Pré-visualizar"
    },
    "edit": {
        "message": "Editar"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copiar Informações de Depuração Para Área de Transferência"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Erro ao copiar para a área de transferência"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copia informações para a área de transferência para serem fornecidas a um desenvolvedor quando houver um bug / quando um solicitado pelo desenvolvedor. Informações sensíveis como seu ID de usuário, canais na lista de permissões e endereço personalizado do servidor foram removidos. No entanto, ele contém informações como seu useragent, navegador, sistema operacional e número de versão de extensão. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "A informação de depuração foi copiada para a área de transferência. Sinta-se à vontade para remover qualquer informação que prefira não compartilhar. Salve em um arquivo de texto ou cole-a no relatório de bug."
    },
    "theKey": {
        "message": "A tecla"
    },
    "keyAlreadyUsedByYouTube": {
        "message": "já está sendo usado pelo youtube. Por favor, selecione outra tecla."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "está vinculado a outra ação. Por favor, selecione outra tecla."
    },
    "to": {
        "message": "até",
        "description": "Used between sponsor times. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Patrocinador"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Animação de Introdução"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Finalização/Créditos"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Lembrete de interação (inscrever-se)"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Música: Seção sem música"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Livestream: Leituras de Doação/Mensagem"
    },
    "disable": {
        "message": "Desativar"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Pular manualmente"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Mostrar barra de progresso"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Habilitar Servidor em teste Beta"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Seus envios e votos NÃO SERÃO ENVIADOS para o servidor principal. Use isso apenas para testes."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Todas os envios e votos NÃO SERÃO ENVIADOS para o servidor principal enquanto se conecta ao servidor de teste. Certifique-se de desativar isso quando você quiser fazer envios reais."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(agora)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Mais categorias"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Fim)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "oculto: Downvote"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "oculto: muito curto"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "ID do canal ainda não carregado."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "Parece que algo está bloqueando o SponsorBlock de obter dados de vídeo. Isso é provavelmente o seu bloqueador de anúncios. Por favor, verifique https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock-Requests"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "Se isso continuar acontecendo, pode ser causado pelo seu bloqueador de anúncios. Por favor, verifique https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock-Requests"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Forçar verificação do canal antes de pular os patrocínios"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Por padrão, isso pulará os patrocínios imediatamente mesmo antes de saber qual é o canal. Por padrão, alguns patrocinadores de zero segundo podem ser ignorados nos canais da lista branca. Habilitar esta opção evitará isso, mas irá fazer com que todos os saltos tenham um ligeiro atraso, já que obter o channelID pode levar algum tempo. Este atraso pode não ser perceptível se você tiver internet rápida."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Considere habilitar a verificação de canal forçada antes de pular os patrocinadores"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Categoria errada"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Este vídeo é classificado como música. Você tem certeza que deseja enviar segmentos com categorias que não são músicas? A menos que esse vídeo não seja de fato música, você não deve enviar esse segmento. Por favor leia as orientações se estiver em dúvidas."
    }
}