SponsorBlock/public/_locales/ca/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock per YouTube - Omet els Sponsorships",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Omet els sponsorships, pregant per una subscripció i mes en videos de YouTube. Informa dels patrocinadors a els vídeos que mires per estalviar temps als altres.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "El server ha dit que aquesta sol·licitud es invalida"
    },
    "429": {
        "message": "Heu enviat massa vegades patrocinadors per a aquest vídeo, esteu segur que n'hi ha tants?"
    },
    "409": {
        "message": "Això ja s'ha enviat abans"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "El canal és a la llista blanca!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment"
    },
    "Segments": {
        "message": "segments"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Voteu millor aquesta submissió"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Informa"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Notifiqueu que aquest enviament és incorrecte."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Omet"
    },
    "Loading": {
        "message": "Carregant..."
    },
    "Hide": {
        "message": "No mostris mai"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Premeu \"no saltar\" per tornar on estàveu."
    },
    "unskip": {
        "message": "No saltar"
    },
    "reskip": {
        "message": "Saltar de nou"
    },
    "unmute": {
        "message": "Deixa de silenciar"
    },
    "paused": {
        "message": "En pausa"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "S'ha aturat el temporitzador"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Per editar o esborrar valors individuals, premeu el botó d'informació o cliqueu la pestanya de l'extensió al cantó superior dret."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Segur que voleu esborrar això?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "S'ha produït un error en enviar els temps d'anunciant, torneu-ho a provar més endavant."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Aquest vídeo té segments a la base de dades!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "No s'han trobat segments"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "El segment comença ara"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "El segment acaba ara"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Cancel·la la creació del segment"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "No s'ha trobat cap vídeo de YouTube.\nSi penseu que és incorrecte, refresqueu la pestanya."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Refresca els segments"
    },
    "success": {
        "message": "Èxit!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votat!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Sembla que ha caigut el servidor. Contacteu el desenvolupador immediatament."
    },
    "connectionError": {
        "message": "S'ha produït un error de connexió. Codi d'error: "
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Esborra els segments"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Obrir finestra de SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Tanca la finestra"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Envia els segments"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Segur que voleu enviar això?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Canal de llista blanca"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Treure canal de la llista blanca"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Vota un segment"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Propostes"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Heu estalviat la gent "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Classificació"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Envia"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "L'edició de seccions apareixerà després de prémer \"envia\"",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Consell: Podeu crear tecles de drecera per enviar en \"opcions\""
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Esborra temps"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Envia temps"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Això s'utilitza a la pàgina d'estadístiques pública per fatxendejar de quant heu contribuït. Vegeu"
    },
    "Username": {
        "message": "Nom d'usuari"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Definiu el nom d'usuari"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copia l'identificador públic d'usuari"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Uniu-vos al servidor de Discord oficial per opinar i fer suggeriments!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Amaga això"
    },
    "Options": {
        "message": "Opcions"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostra els botons al reproductor de YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Amaga els botons al reproductor de YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Això amaga els botons que apareixen al reproductor de YouTube per enviar segments."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Mantenir \"Botar al destacat\" al reproductor"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostra el botó d'informació al reproductor de YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Amaga el botó d'informació al reproductor de YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Amaga automàticament el botó d'informació"
    },
    "minLower": {
        "message": "minut"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minuts"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hora"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "hores"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Heu estalviat la gent",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " de les seves vides",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Visiteu status.sponsor.ajay.app per conèixer l'estat del servidor."
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Això hauria de romandre privat: és semblant a una contrasenya i no s'hauria de compartir amb cap persona. Si algú hi té accés, poden suplantar-vos. Si esteu cercant el vostre identificador d'usuari públic, premeu la icona del portanotes a la finestra."
    },
    "help": {
        "message": "Ajuda"
    }
}