SponsorBlock/_locales/fr/messages.json

{
    "Name": {
        "message": "SponsorBlock",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock pour YouTube - Supprime les messages commerciaux et publicités intégrées",
        "description": "Name of the extension."
    },

    "Description": {
        "message": "Passe automatiquement les messages commerciaux intégrés dans les vidéos YouTube. Soumettez les segments commerciaux dans les vidéos que vous regardez pour aidez les autres.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "helpPage": {
        "message": "index_en.html"
    },
    "400": {
        "message": "Soumission invalide"
    },
    "429": {
        "message": "Vous cherchez à envoyer beaucoup de segments, y en a-t-il vraiment autant ?"
    },
    "409": {
        "message": "Déja soumis"
    },
    "502": {
        "message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Cette chaîne est sur la liste blanche !"
    },
    "Sponsor": {
        "message": "message commercial"
    },
    "Sponsors": {
        "message": "messages commerciaux"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment commercial"
    },
    "Segments": {
        "message": "segments commerciaux"
    },
    "noticeTitle": {
        "message": "Message commercial passé"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Incorrect"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Signaler que ce segment commercial est incorrect ou n'existe pas."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Fermer"
    },
    "Loading": {
        "message": "Chargement en cours..."
    },
    "Mins": {
        "message": "Minutes"
    },
    "Secs": {
        "message": "Secondes"
    },
    "Hide": {
        "message": "Ne plus montrer"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Cliquez sur revenir en arrière pour revenir avant le saut du segment commercial"
    },
    "unskip": {
        "message": "Revenir en arrière"
    },
    "reskip": {
        "message": "Sauter"
    },
    "paused": {
        "message": "En pause"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "\n\nPour modifier ou supprimer des soumissions, cliquez sur le bouton d'info ou ouvrez la fenêtre de l'extension en cliquant sur son icône dans le coin en haut à droite."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer vos soumissions ?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Une erreur s'est produite lors de la soumission, veuillez ré-essayer plus tard."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Les messages commerciaux sont déjà dans notre base de donnée pour cette vidéo !"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Pas de messages commerciaux trouvés"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Début du message commercial"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Fin du message commercial"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Ceci n'est pas un onglet YouTube, ou vous avez cliqué trop tôt. \n Si vous êtes sûr(e) que c'est un onglet YouTube, fermez cette fenêtre et réessayez."
    },
    "success": {
        "message": "Succès !"
    },
    "voted": {
        "message": "A voté !"
    },
    "voteFail": {
        "message": "Vous avez déjà voté pour ce choix."
    },
    "serverDown": {
        "message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Erreur de connexion. Code d'erreur : "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Voulez-vous soumettre les segments commerciaux pour cette vidéo"
    },
    "leftTimes": {
        "message": "Vous avez laissé des segments commerciaux non soumis. Retournez sur la vidéo pour les soumettre (ils ont été conservés)."
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ces segments?"
    }
}