SponsorBlock/public/_locales/pl_PL/messages.json

{
  "Name": {
      "message": "SponsorBlock",
      "description": "Nazwa rozszerzenia."
  },
  "fullName": {
      "message": "SponsorBlock na YouTube - Omiń reklamy sponsorów",
      "description": "Nazwa rozszerzenia."
  },

  "Description": {
      "message": "Przewijaj reklamy sponsorów w filmach na YouTube. Zgłaszaj reklamy w nagraniach żeby nie marnować czasu innych.",
      "description": "Opis rozszerzenia."
  },
  "helpPage": {
      "message": "index_en.html"
  },
  "400": {
      "message": "Serwer odpowiedział, że to zapytanie jest niepoprawne"
  },
  "429": {
      "message": "Zgłosiłeś bardzo dużo segmentów reklamowych dla tego jednego nagrania, jesteś pewien, że jest ich tak dużo?"
  },
  "409": {
      "message": "Treść została już wcześniej zgłoszona"
  },
  "channelWhitelisted": {
      "message": "Kanał dodany do wyjątków!"
  },
  "Sponsor": {
      "message": "sponsor"
  },
  "Sponsors": {
      "message": "sponsorzy"
  },
 "Segment": {
      "message": "segmet sponsorowany"
  },
  "Segments": {
      "message": "segmenty sponsorowane"
  },
  "noticeTitle": {
      "message": "Segment przewinięty"
  },
  "reportButtonTitle": {
      "message": "Zgłoś"
  },
  "reportButtonInfo": {
      "message": "Zgłoś ten segment reklamowy jako nieprawidłowy."
  },
  "Dismiss": {
      "message": "Odrzuć"
  },
  "Loading": {
      "message": "Ładowanie..."
  },
  "Mins": {
      "message": "Minuty"
  },
  "Secs": {
      "message": "Sekundy"
  },
  "Hide": {
      "message": "Nigdy nie pokazuj"
  },
  "hitGoBack": {
      "message": "Kliknij cofnij aby przenieść się do miejsca przed przewinięciem."
  },
  "unskip": {
      "message": "Cofnij"
  },
  "reskip": {
      "message": "Przewiń"
  },
  "paused": {
      "message": "Zatrzymany"
  },
  "confirmMSG": {
      "message": "Żeby zmienić lub usunąć wartości, kliknij na guzik informacji lub otwórz okienko rozszerzenia klikając w ikonę rozszerzenia znajdującą się w prawym górnym rogu."
  },
  "clearThis": {
      "message": "Jesteś pewien, że chcesz to usunąć?\n\n"
  },
  "Unknown": {
      "message": "Wystąpił błąd podczas przesyłania twojego zgłoszenia, proszę spróbować ponownie później."
  },
  "sponsorFound": {
      "message": "Segmenty reklamowe dla tego nagrania są już w bazie!"
  },
  "sponsor404": {
      "message": "Nie znaleziono segmentów reklamowych"
  },
  "sponsorStart": {
      "message": "Reklama zaczyna się teraz"
  },
  "sponsorEnd": {
      "message": "Reklama kończy się teraz"
  },
  "noVideoID": {
      "message": "Nie znaleziono nagrania wideo w tej karcie. Jeśli wiesz, że to karta YouTube'a, zamknij to okienko i otwórz je ponownie. Jeśli to nie zadziała spróbuj przeładować stronę."
  },
  "success": {
      "message": "Sukces!"
  },
  "voted": {
      "message": "Zagłosowano!"
  },
  "voteFail": {
      "message": "Już na to głosowałeś."
  },
  "serverDown": {
      "message": "Wygląda na to, że serwer nie działa. Skontaktuj się z dewloperem."
  },
  "connectionError": {
      "message": "Błąd z połączeniem. Kod błędu: "
  },
  "wantToSubmit": {
      "message": "Chcesz zgłosić segment sponsorowany dla nagrania z id"
  },
  "leftTimes": {
      "message": "Wygląda na to, że masz nie wysłane segmenty reklamowe. Cofnij się do tej strony i zgłoś je (nie zostały usunięte)."
  },
  "clearTimes": {
      "message": "Wyczyść segmenty reklamowe"
  },
  "openPopup": {
      "message": "Otwórz okienko SponsorBlock"
  },
  "SubmitTimes": {
      "message": "Zgłoś segmenty reklamowe"
  },
  "submitCheck": {
      "message": "Jesteś pewien, że chcesz to zgłosić?"
  },
  "whitelistChannel": {
       "message": "Dodaj kanał do wyjątków"
  },
  "removeFromWhitelist": {
       "message": "Usuń kanał z listy wyjątków"
  },
  "voteOnTime": {
       "message": "Głosuj na segment reklamowy"
  },
  "recordTimes": {
       "message": "Nagraj czasy segmentów reklamowych"
  },
  "soFarUHSubmited": {
       "message": "Jak na razie zgłosiłeś:"
  },
  "savedPeopleFrom": {
       "message": "Ocaliłeś ludzi przed "
  },
  "viewLeaderboard": {
       "message": "Zobacz ranking użytkowników"
  },
  "here": {
      "message": "tutaj"
  },
  "recordTimesDescription": {
       "message": "Kliknij guzik poniżej kiedy segment reklamowy się zaczyna i kończy żeby go oznaczyć i wysłać do bazy danych."
  },
  "popupHint": {
       "message": "Podpowiedź: Klikając średnik kiedy zaznaczone jest zgłaszanie wideo możesz oznaczyć początek reklamy, znakiem cytatu oznaczysz jej koniec. (Klawisze można zmienić w opcjach)"
  },
  "lastTimes": {
       "message": "Ostanie wybrane czasy reklam"
  },
  "clearTimesButton": {
      "message": "Usuń czasy"
  },
  "submitTimesButton": {
      "message": "Zgłoś czasy"
  },
  "publicStats": {
      "message": "Ten dane są używane na naszej stronie żeby pokazać twój wkład. Zobacz to"
  },
  "setUsername": {
      "message": "Ustaw nazwę użytkownika"
  },
  "discordAdvert": {
      "message": "Dołącz do oficjalnego serwera na discordzie i podziel się wrażeniami i sugestiami!"
  },
  "hideThis": {
      "message": "Ukryj to"
  },
  "Options": {
      "message": "Opcje"
  },
  "showButtons": {
      "message": "Pokaż guziki w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "hideButtons": {
      "message": "Ukryj guziki w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "hideButtonsDescription": {
      "message": "Ta opcja ukrywa guziki zgłaszania reklamy w odtwarzaczu. Wiem, że mogą one irytować niektórych. Zamiast zgłaszania bezpośrednio w odtwarzaczu możesz to zrobić w tym okienku. Zawsze możesz zmienić te opcje później."
  },
  "showInfoButton": {
      "message": "Pokaż guzik informacyjny w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "hideInfoButton": {
      "message": "Ukryj guzik informacyjny w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "whatInfoButton": {
      "message": "Jest to guzik otwierający popup na stronie YouTube."
  },
  "hideDeleteButton": {
      "message": "Ukryj guzik usuwania w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "showDeleteButton": {
      "message": "Pokaż guzik usuwania w odtwarzaczu YouTube"
  },
  "whatDeleteButton": {
      "message": "Ten guzik pozwala ci wyczyścić wszystkie segmenty reklamowe w odtwarzaczu YouTube."
  },
  "disableViewTracking": {
      "message": "Wyłącz licznik przewinięć"
  },
  "enableViewTracking": {
      "message": "Włącz licznik przewinięć"
  },
  "whatViewTracking": {
      "message": "Ta opcja śledzi które segmenty pominąłeś i informuje zgłaszających ile czasu Ci zaoszczędzili, też wraz systemem głosowania pomaga wykrywać spam w zgłoszeniach. Rozszerzenie wysyła zapytanie do serwera za każdym razem kiedy przewinąłeś segment reklamowy. Miejmy nadzieję, że większość ludzi tego nie wyłączy i licznik wyświetleń będzie rzetelny. :)"
  },
  "showNotice": {
      "message": "Pokaż informacje ponownie"
  },
  "longDescription": {
      "message": "SponsorBlock jest rozszerzeniem które przewinie segmenty sponsorów w filmach na YouTube. SponsorBlock jest opartym na crowdsourcing rozszerzeniem które pozwala każdemu zgłaszać początek i koniec segmentu reklamowego w filmach na YouTube. Kiedy ktoś zgłosi taki fragment zostanie on pominięty przez innych użytkowników rozszerzenia.",
      "description": "Pełny opis rozszerzenia na stronie w sklepie."
  },
  "website": {
      "message": "Strona",
      "description": "Używane w sklepie Firefoxa"
  },
  "sourceCode": {
      "message": "Kod źródłowy",
      "description": "Używane w sklepie Firefoxa"
  },
  "noticeUpdate": {
      "message": "Informacje zostały zaktualizowane!",
      "description": "Pierwsza linia po aktualizacji informacji."
  },
  "noticeUpdate2": {
      "message": "Jeśli nadal jej nie lubisz wybierz opcje nie pokazuj więcej.",
      "description": "Druga linia po aktualizacji informacji."
  },
  "setStartSponsorShortcut": {
      "message": "Ustaw klawisz do oznaczania początku reklamy"
  },
  "setSubmitKeybind": {
      "message": "Ustaw klawisz do wysyłania czasów"
  },
  "keybindDescription": {
      "message": "Wybierz klawisz klikając go na klawiaturze"
  },
  "keybindDescriptionComplete": {
      "message": "Ustawiony klawisz to: "
  },
  "0": {
      "message": "Połączenie przerwane z powodu braku odpowiedzi. Sprawdź swoje połączenie z internetem. Jeśli wszystko z nim w porządku oznacza to, że serwer jest prawdopodobnie przeciążony lub nie działa."
  },
  "disableSkipping": {
      "message": "Wyłącz SponsorBlock"
  },
  "enableSkipping": {
      "message": "Włącz SponsorBlock"
  },
  "yourWork": {
      "message": "Twój wkład",
      "description": "Nagłowek sekcji ze statystykami użytkownika."
  },
  "502": {
      "message": "Serwer jest prawdopodobnie przeciążony, spróbuj ponownie za kilka sekund."
  },
  "errorCode": {
      "message": "Kod błędu: "
  },
  "noticeTitleNotSkipped": {
      "message": "Przewinąć reklamę?"
  },
  "skip": {
      "message": "Przewiń"
  },
  "disableAutoSkip": {
      "message": "Wyłącz auto przewijanie"
  },
  "enableAutoSkip": {
      "message": "Włącz auto przewijanie"
  },
  "autoSkipDescription": {
      "message": "Auto przewijanie przewinie segment za ciebie, wyłączone wyświetli komunikat z pytaniem czy chcesz przewinąć reklamę."
  },
  "youHaveSkipped": {
      "message": "Przewinąłeś "
  },
  "youHaveSaved": {
      "message": "Oszczędziłeś sobie "
  },
  "minLower": {
      "message": "minuta"
  },
  "minsLower": {
      "message": "minuty"
  },
  "hourLower": {
      "message": "godzina"
  },
  "hoursLower": {
      "message": "godziny"
  },
  "youHaveSavedTime": {
      "message": "Oszczędziłeś ludziom"
  },
  "youHaveSavedTimeEnd": {
      "message": " czasu."
  },
  "guildlinesSummary": {
      "message": "- Upewnij się, że zgłaszany fragment zawiera tylko reklamę i nic więcej.\n- Upewnij się, że nie zostanie przewinięta wartościowa treść\n- Jeśli całe nagranie to reklama, proszę nie zgłaszaj go. Blokowanie całych nagrań pojawi się wkrótce.\n- Nie ukrywaj treści które są istotne dla użytkownika (nie ukrywaj informacji, że recenzja produktu została opłacona przez producenta)"
  },
  "statusReminder": {
      "message": "Wejdź na status.sponsor.ajay.app żeby sprawdzić czy serwer działa."
  },
  "changeUserID": {
      "message": "Zaimportuj/Wyeksportuj swój UserID"
  },
  "whatChangeUserID": {
      "message": "Ta informacja jest poufna i działa jak hasło, użytkownik który ma do niej dostęp może zgłaszać treści jako ty."
  },
  "setUserID": {
      "message": "Ustaw UserID"
  },
  "userIDChangeWarning": {
      "message": "Ostrzeżenie: Zmiana UserID jest nieodwracalna. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? Skopiuj obecny UserID na wszelki wypadek."
  },
  "createdBy": {
      "message": "Stworzony przez"
  },
  "autoSkip": {
      "message": "Auto przewijanie"
  },
  "showSkipNotice": {
      "message": "Pokaż informację po przewiniętym fragmencie"
  },
  "keybindCurrentlySet": {
      "message": ". Jest obecnie ustawione jako:"
  },
  "supportInvidious": {
      "message": "Wesprzyj Invidious"
  },
  "supportInvidiousDescription": {
      "message": "Invidious (invidio.us) to nieoficjalny klient YouTube. Aby go wesprzeć musisz przyznać dodatkowe uprawnienia rozszerzeniowi. Ta opcja nie działa w incognito i innych wersjach Chromium."
  },
  "optionsInfo": {
      "message": "Wesprzyj Invidious, wyłącz auto przewijanie, ukryj guziki i więcej."
  },
  "addInvidiousInstance": {
      "message": "Dodaj instancje Invidious"
  },
  "addInvidiousInstanceDescription": {
      "message": "Dodaj niestandardową instancje Invidious. W formie domeny. Na przykład: invidious.ajay.app"
  },
  "add": {
      "message": "Dodaj"
  },
  "addInvidiousInstanceError": {
      "message": "Ta domena jest nieprawidłowa. Wartość powinna zawierać TYLKO domenę. Na przykład: invidious.ajay.app"
  },
  "resetInvidiousInstance": {
      "message": "Zresetuj listę instancji Invidious"
  },
  "resetInvidiousInstanceAlert": {
      "message": "Zresetujesz listę instancji Invidious"
  },
  "currentInstances": {
      "message": "Obecne instancje:"
  },
  "enableAutoUpvote": {
      "message": "Auto potwierdzanie"
  },
  "whatAutoUpvote": {
      "message": "To ustawienie sprawia, że wszystkie przewinięte przez ciebie a nie zgłoszone jako błąd segmenty reklamowe zostaną potwierdzone jako prawidłowe. Ta opcja nie działa jeśli okienko z informacją o przewinięciu jest ukryte."
  },
  "invidiousInfo1": {
      "message": "Invidious (nieoficjalny klient YouTube) została dodana do wspieranych!"
  },
  "invidiousInfo2": {
      "message": "Musisz odblokować to w opcjach aby móc to zrobić."
  }
}