mirror of
https://github.com/ReVanced/revanced-patches.git
synced 2024-11-09 16:51:55 +01:00
chore: Sync translations (#3574)
This commit is contained in:
ReVanced Bot
GitHub
parent
9539e26e70
commit
eb740abd39
4 changed files with 1157 additions and 262 deletions
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ object AddResourcesPatch : ResourcePatch(), MutableMap<Value, MutableSet<BaseRes
|
|||
"eu-rES" to "eu",
|
||||
"fa-rIR" to "fa",
|
||||
"fi-rFI" to "fi",
|
||||
"tl-rPH" to "tl",
|
||||
"fil-rPH" to "tl",
|
||||
"fr-rFR" to "fr",
|
||||
"gl-rES" to "gl",
|
||||
"gu-rIN" to "gu",
|
||||
|
|
|
|||
1155
src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
Normal file
1155
src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -59,6 +59,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
|||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Poznámka</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Táto verzia je predbežná a môžu sa vyskytnúť neočakávané problémy</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_header">Oficiálne odkazy</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_title">Import / Export</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Import / Export nastavení ReVanced</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,261 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
|
||||
# General guidelines and information for translating
|
||||
|
||||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||||
|
||||
For example, the patches string:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||||
|
||||
For Manager strings:
|
||||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||||
|
||||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||||
|
||||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||||
|
||||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||||
|
||||
Correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||||
Not correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<app id="shared">
|
||||
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="youtube">
|
||||
<patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
|
||||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
|
||||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||||
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
<app id="twitch">
|
||||
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="debug.DebugModePatch">
|
||||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue