uBlock/src/_locales/ko/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"이 확장기능은 효율적인 차단기입니다. CPU와 메모리에 주는 부담이 적습니다.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock — 대쉬보드",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"설정",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"보조 필터",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"내 필터",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"내 규칙",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"제외 목록",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock — 네트워크 요청 로그",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"정보",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"클릭: 이 사이트에서 uBlock을 켜고 끕니다.\n\nCtrl+클릭: 이 페이지에서만 uBlock을 끕니다.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"요청 차단됨",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"이 페이지에서",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} or {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"설치된 이후",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"또는",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"클릭하여 대쉬보드 열기",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"구성 요소 선택기 모드로 진입",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"네트워크 요청 로그로 이동",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"이 사이트에서 팝업 차단",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"이 사이트에서 강화된 차단기능 끄기",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"전체",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"이미지",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"보조 필터",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"인라인 스크립트",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"주 스크립트",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"보조 스크립트",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"보조 프레임",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"도메인 연결됨",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{total}}개 중 {{count}}개",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"생성",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"선택",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"종료",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"넷 필터",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"시각적 필터",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"클릭, Ctrl-클릭",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"구성 요소 차단",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"차단된 구성 요소의 자리 감추기",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"차단된 요청 개수를 아이콘에 표시",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"컨텍스트 메뉴를 상황에 맞게 사용",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"고급 사용자 모드 (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>필수로 읽어보세요.<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"실험 기능 활성화 (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>자세히<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"스토리지 사용량: {{value}} 바이트",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"최근 복원:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"최근 백업:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} 네트워크 필터 ＋ {{cosmeticFilterCount}} 시각적 필터:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{total}}개 중 {{used}}개 사용 중",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"필터 목록 자동 업데이트",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"지금 업데이트",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"모든 캐시 제거",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"시각적 필터 분석 및 적용",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>이 옵션은 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-호환 &ldquo;구성 요소 감추기&rdquo; 필터<\/a>를 분석하고 적용하는 것을 활성화합니다. 이 필터는 기본적으로 웹 페이지에서 시각적 방해 요소들을 숨기는 역할을 하며, 네트워크 요청에 기반한 필터링 엔진에서 차단될 수 없습니다.<\/p><p>이 기능을 활성화하면 <i>uBlock<\/i>의 메모리 사용량이 늘어납니다.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"차단된 호스트 목록",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"변경사항 적용",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"광고",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"개인정보",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"멀웨어 도메인",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"소셜",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"다목적",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"지역, 언어",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"사용자 지정",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"한 줄에 한 개의 URL을 입력하세요. 시작 부분이 &lsquo;!&rsquo; 로 시작되면 무시됩니다. 존재하지 않는 URL은 자동으로 무시됩니다.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"분석",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"캐시 제거",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"최신 버전 존재",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"구버전",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"마지막 업데이트: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"한 줄에 한 개의 필터를 입력하세요. 필터는 순수 호스트이름, 혹은 Adblock Plus-호환 필터가 될 수 있습니다. 시작 부분이 &lsquo;!&rsquo; 로 시작되면 무시됩니다.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"가져오기 및 추가하기",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"내보내기",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-고정필터_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"변경사항 적용",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"영구 규칙",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"임시 규칙",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"되돌리기",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"제출",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"편집",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"저장",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"취소",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"파일로부터 불러오기...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"파일로 내보내기...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"ublock-동적규칙_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"당신의 동적 필터링 규칙 목록입니다.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"규칙 문법: <code>소스 페이지, 필터링 대상, 필터링할 타입, 적용할 조치<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>전체 설명서<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"당신의 목록에 있는 호스트들은 µBlock에서 비활성화됩니다. 한 줄에 한 개씩 입력하세요. 존재하지 않는 호스트는 자동으로 무시됩니다.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"가져오기 및 추가하기",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"내보내기",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-제외목록_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"변경사항 적용",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"네트워크 요청들에 대한 로깅 활성화",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"이 옵션을 활성화하면 네트워크 요청들의 세부정보를 검사할 수 있습니다. 네트워크 요청의 로깅은 uBlock의 메모리 사용량을 늘어나게 합니다.\n많은 사용자들은 이 기능을 사용하지 않기 때문에, 기본적으로 비활성화 되어 있습니다.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"차단된 요청",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"허용된 요청",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"유형",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"도메인",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"필터",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"이 페이지에서 차단된 요청 로그가 없음",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"이 페이지에 차단되지 않은 요청 로그가 없음",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"숨겨진 구성 요소",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"필터 로그 항목",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"로그 항목의 최대 갯수",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"변경사항",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"위키",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"소스 코드 (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"기여자",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"파일로 백업하기",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-백업_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"파일로부터 복원하기...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"기본 설정으로 초기화...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"모든 당신의 설정은 {{time}}에 백업된 데이터에 덮어씌워지며, uBlock이 재시작됩니다.\n\n모든 존재하는 설정을 백업 데이터로 덮어씌우시겠습니까?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"데이터를 읽을 수 없거나 잘못되었습니다.",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"당신의 모든 설정이 제거되며, uBlock이 재시작됩니다.\n\nuBlock의 설정을 처음 설정으로 초기화하시겠습니까?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"{{url}}에 연결할 수 없습니다.",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock: 선택한 URL을 사용자 지정 필터 목록에 추가하시겠습니까?\n\n제목: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"1 분 전",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} 분 전",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"1 시간 전",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} 시간 전",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"1 일 전",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} 일 전",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"대쉬보드 보기",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"네트워크 요청 로그 보기",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"끄기",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock이 다음 페이지를 로드하는것을 방지했습니다:",
    "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"다음 필터로 인해 방지됨",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"돌아가기",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"이 창을 닫기",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"진행함에 따라 발생하는 책임은 사용자에게 있습니다",
    "description":"English: Proceed at your own risk"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}