uBlock/_locales/zh_CN/messages.json

{
    "extName": {
        "message": "µBlock",
        "description": "extension name."
    },
    "extShortDesc": {
        "message": "一款基于Chromium浏览器的高效广告拦截工具，超低的CPU与内存使用。",
        "description": "this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
    },
    "settingsPageName": {
        "message": "设置",
        "description": "appears as tab name in dashboard."
    },
    "3pPageName" : {
        "message": "过滤清单",
        "description": "appears as tab name in dashboard."
    },
    "1pPageName" : {
        "message": "自定义过滤",
        "description": "appears as tab name in dashboard."
    },
    "statsPageName" : {
        "message": "统计",
        "description": "appears as tab name in dashboard."
    },
    "aboutPageName": {
        "message": "关于",
        "description": "appears as tab name in dashboard."
    },


    "popupPowerSwitchInfo": {
        "message": "点击按钮<br>永久禁用或启用<br>µBlock 对于当前网站",
        "description": "English (mind the horizontal extent): click the power button to <br>permanently disable or enable <br>µBlock for the current site"
    },
    "popupBlockedRequestPrompt": {
        "message": "已拦截广告",
        "description": "English: requests blocked"
    },
    "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
        "message": "本页",
        "description": "English: on this page"
    },
    "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
        "message": "总计",
        "description": "English: since install"
    },


    "settingsCollapseBlockedPrompt" : {
        "message": "隐藏已屏蔽元素的占位符",
        "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
    },
    "settingsIconBadgePrompt" : {
        "message": "在图标上显示拦截广告数量",
        "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
    },


    "3pListsOfBlockedHostsPrompt" : {
        "message": "共{{ubiquitousBlacklistCount}}个不同的屏蔽站点名，来自：",
        "description": "English: {{ubiquitousBlacklistCount}} distinct blocked hostnames from:"
    },
    "3pListsOfBlockedHostsPerListStats" : {
        "message": "{{total}}中使用{{used}}",
        "description": "English: {{used}} used out of {{total}}"
    },
    "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1" : {
        "message": "解析并应用Adblock+元素隐藏过滤规则。",
        "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
    },
    "3pParseAllABPHideFiltersPrompt2" : {
        "message": "{{abpHideFilterCount}}条元素隐藏过滤规则被使用。",
        "description": "English: {{abpHideFilterCount}} element hiding filters used."
    },
    "3pParseAllABPHideFiltersInfo" : {
        "message": "<p>这项选项启用了对<a href=\"https://adblockplus.org/zh_CN/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus相兼容的“元素隐藏”过滤规则</a>。这些过滤规则本质上只是装饰，它们被用于隐藏一个网页上被认为碍眼的元素，并且这些元素不能被矩阵过滤或ABP过滤引擎所屏蔽。</p><p>启用这项功能将增加<i>µBlock</i>的内存使用量。</p>",
        "description": "English: see English messages.json"
    },
    "3pListsOfBlockedHostsHeader" : {
        "message": "被屏蔽站点列表",
        "description": "English: Lists of blocked hosts"
    },
    "3pApplyChanges" : {
        "message": "应用变更",
        "description": "English: Apply changes"
    },


    "1pFormatHint" : {
        "message": "每行一条规则。一条规则可以是一个平凡的站点名或者是一条Adblock Plus的兼容过滤规则。以“!”开头的行将被忽略。",
        "description": "English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
    },
    "1pImport" : {
        "message": "导入并附加规则",
        "description": "English: Import and append"
    },
    "1pExport" : {
        "message": "导出规则",
        "description": "English: Export"
    },
    "1pApplyChanges" : {
        "message": "应用变更",
        "description": "English: Apply changes"
    },


    "logBlockedRequestsPrompt" : {
        "message": "启用拦截记录",
        "description": "English: Enable the logging of blocked requests"
    },
    "logBlockedRequestsHelp" : {
        "message": "如果你想要开启此选项，你将可以查看拦截广告的详情。拦截记录会增加µBlock的内存占用。由于很多用户用不到这个功能，它默认是禁用的。",
        "description": "English: see _locales/en/messages.log"
    },
    "logAllowedRequestsPrompt" : {
        "message": "Enable the logging of non-blocked requests",
        "description": "English: Enable the logging of non-blocked requests"
    },
    "logAllowedRequestsHelp" : {
        "message": "You can inspect the details of non-blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of non-blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
        "description": "English: see _locales/en/messages.log"
    },
    "logBlockedRequestsHeader" : {
        "message": "Blocked requests",
        "description": "English: Blocked requests"
    },
    "logAllowedRequestsHeader" : {
        "message": "Allowed requests",
        "description": "English: Allowed requests"
    },
    "logRequestsHeaderType" : {
        "message": "类型",
        "description": "English: Type"
    },
    "logRequestsHeaderDomain" : {
        "message": "域名",
        "description": "English: Domain"
    },
    "logRequestsHeaderURL" : {
        "message": "网址",
        "description": "English: URL"
    },
    "logRequestsHeaderFilter" : {
        "message": "过滤",
        "description": "English: Filter"
    },
    "logBlockedRequestsEmpty" : {
        "message": "该页面没有拦截记录",
        "description": "English: No blocked requests logged for this page"
    },
    "logAllowedRequestsEmpty" : {
        "message": "No non-blocked requests logged for this page",
        "description": "English: No non-blocked requests logged for this page"
    },


    "aboutChangelog" : {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/ublock/wiki/Change-log'>变更日志</a>",
        "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/ublock/wiki/Change-log'>Change log</a>"
    },
    "aboutCode" : {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/ublock'>源代码 (GPLv3)</a>",
        "description": "English: <a href='https://github.com/gorhill/ublock'>Source code (GPLv3)</a>"
    },
    "aboutExtensionDataHeader" : {
        "message": "扩展数据",
        "description": "English: Extension data"
    },
    "aboutAssetsUpdatePrompt" : {
        "message": "<i>µBlock</i>使用的资源可以在这里进行升级，而不必等到扩展的下一个发行版。这些资源是拉取自<a href=\"https://github.com/gorhill/ublock\">本项目的Github代码托管库</a>。",
        "description": "Short descriptive text of the update feature"
    },
    "aboutAssetsUpdateColPath" : {
        "message": "路径",
        "description": "Path column header"
    },
    "aboutAssetsUpdateColStatus" : {
        "message": "状态",
        "description": "Status column header"
    },
    "aboutAssetsUpdateGetListError" : {
        "message": "有一个错误发生。<b>raw2.github.com</b>的<b>XHR</b>是否被屏蔽？",
        "description": "Successful outcome of clicking 'update' button"
    },
    "aboutAssetsUpdateStatusAdded" : {
        "message": "将被添加",
        "description": "Displayed in the status column for each entry"
    },
    "aboutAssetsUpdateStatusChanged" : {
        "message": "有新版本",
        "description": "Displayed in the status column for each entry"
    },
    "aboutAssetsUpdateStatusUnchanged" : {
        "message": "已是最新",
        "description": "Displayed in the status column for each entry"
    },
    "aboutAssetsUpdateStatusRemoved" : {
        "message": "将被移除",
        "description": "Displayed in the status column for each entry"
    },
    "aboutAssetsUpdateButton" : {
        "message": "马上更新",
        "description": "Update button"
    },
    "aboutAssetsUpdatingButton" : {
        "message": "正在更新...",
        "description": "Updating..."
    },


    "dummy": {
        "message": "此条目必须是最后一个",
        "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
    }
}