Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-ru.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-Эффективный блокировщик: не нагружает процессор и оперативную память, может загружать и применять больше фильтров, чем другие популярные блокировщики.
+Эффективный блокировщик: не нагружает процессор и оперативную память, поддерживает больше фильтров, чем другие популярные блокировщики.
 
 Иллюстрированный обзор его эффективности: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Использование: Большая кнопка питания в выпадающем окне служит для выключения/включения uBlock для текущего сайта. Это неглобальная кнопка, она применяется только для текущего сайта.
+Использование: Большая кнопка питания в выпадающем окне служит для выключения/включения uBlock для текущего сайта. Это не глобальная кнопка, она применяется только для текущего сайта.
 
 ***
 
-Будучи гибким, это нечто большее, чем просто «блокировщик рекламы»: он также может считывать и создавать фильтры из хост-файлов.
+Гибкий, больше, чем просто «блокировщик рекламы»: uBlock может читать и создавать фильтры из хост-файлов.
 
 По умолчанию будут загружены и применены следующие списки фильтров:
 
@@ -24,13 +24,13 @@
 - Spam404
 - И многие другие
 
-Разумеется, чем больше включено фильтров, тем больше будет использовано памяти. Тем не менее, даже после добавления двух экстра списков от Fanboy, рекламных и отслеживающих серверов от hpHosts, uBlock₀ всё ещё потребляет меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.
+Разумеется, чем больше включено фильтров, тем больше будет использовано памяти. Тем не менее, даже после добавления двух дополнительных списков от Fanboy, рекламных и отслеживающих серверов от hpHosts, uBlock потребляет меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.
 
-Также имейте в виду, что некоторые их этих списков имеют высокую вероятность поломать веб-сайт, особенно те, что созданы из хост-файлов.
+Также имейте в виду, что некоторые из этих списков имеют высокую вероятность поломать веб-сайт, особенно те, что созданы из хост-файлов.
 
 ***
 
-Без предустановленных списков фильтров это расширение — ничто. Так что, если вы действительно хотите внести свой вклад, подумайте о людях, усердно поддерживающих списки фильтров, предоставленные Вам для бесплатного использования.
+Без предустановленных списков фильтров это расширение — ничто. Так что, если вы действительно хотите внести свой вклад, подумайте о людях, усердно поддерживающих списки фильтров, предоставленные вам для бесплатного использования.
 
 ***
 

src/_locales/ar/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "ادخل اختصار",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/az/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/bg/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Натиснете клавиши",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Това поле трябва да бъде последното",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/bn/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ca/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Escriviu una drecera",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Aquesta entrada ha de ser l'última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/cs/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Stiskněte zkratku",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/cv/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ку ҫыру юлашки пулмалла",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/da/messages.json

@@ -544,15 +544,15 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Genindlæs fanens indhold",
+    "message": "Genindlæs faneindholdet",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Slå DOM-inspektøren til eller fra",
+    "message": "Slå DOM-inspektøren til\/fra",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Slå pop op-panelet til eller fra",
+    "message": "Slå pop op-panelet til\/fra",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Sæt logger på pause (ignorer alle indkommende data)",
+    "message": "Sæt logger på pause (ignorér alle indgående data)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
@@ -572,11 +572,11 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Slå logger-filtrering til eller fra",
+    "message": "Slå logger-filtrering til\/fra",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrér logposter",
+    "message": "filtrér logindhold",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maksimalt antal indtastninger i log",
+    "message": "Maksimalt antal logposter",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Skriv en genvej",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Slå rullelåsning til\/fra",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Denne indskrivning må være den sidste",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/de/messages.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klicken, um Javascript auf dieser Seite zu deaktivieren",
+    "message": "Klicken, um JavaScript auf dieser Seite zu deaktivieren",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Tastaturkürzel festlegen",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Gesperrten Bildlauf umschalten",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Dieser Eintrag muss der letzte sein",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/el/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Πληκτρολογήστε μια συντόμευση",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/eo/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/es/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Escriba un atajo",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada debe ser la última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/et/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Kirjuta otsetee",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "See sisestus peab olema viimane",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/eu/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Idatzi lasterbide bat",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fa/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "یک میانبر وارد کنید",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "این باید آخرین مطلب باشد",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fi/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Kirjoita pikakuvakkeen nimi",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fil/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fr/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Saisir un raccourci",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fy/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Typ in fluchtoets",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/gl/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Introduce un atallo",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta ten que ser a derradeira entrada",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/he/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "הקלד קיצור דרך",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "ערך זה חייב להיות האחרון",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hi/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hr/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Utipkajte tipkovni prečac",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ova stavka mora biti posljednja",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hu/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Billentyűkombináció megadása",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ez a bejegyzés utolsó kell hogy legyen",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/id/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Ketik pintasan",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Entri ini harus menjadi yang terakhir",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/it/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Digita una scorciatoia",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ja/messages.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
-    "message": "詳細設定",
+    "message": "上級者向け設定",
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "外部のCSS\/イメージ",
+    "message": "サードパーティー CSS\/画像",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -544,35 +544,35 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "左記のタブを再読み込み",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "DOMインスペクタを表示・非表示",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "ポップアップパネルを表示・非表示",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "リクエストログ 機能の wiki ページを開く",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "ログを消去する",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "message": "ログの取得を一時停止する（以後のログは破棄）",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "ログの取得を再開する",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "絞り込みのオン・オフ",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -580,31 +580,31 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "絞り込みオプションを表示",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "条件を反転",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
-    "message": "eventful",
+    "message": "フィルター処理あり",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "ブロックされた",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "許可された",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "ファーストパーティー",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "サードパーティー",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
@@ -780,7 +780,7 @@
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
-    "message": "パラメーター未指定",
+    "message": "パラメータを除いたURL",
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
@@ -828,7 +828,7 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "詳細設定での変更は、細心の注意を払って行ってください。",
+    "message": "警告！　これらの上級者向け設定はご自身の責任により変更すること。",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "ショートカットを入力",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "これは最後のエントリである必要があります",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ka/messages.json

@@ -544,35 +544,35 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "ჩანართის შიგთავსის ხელახლა ჩატვირთვა",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "DOM-დამკვირვებლის ჩართვა\/გამორთვა",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "ამომხტომი არეს ჩართვა\/გამორთვა",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "uBlock Origin-ის ვიკი: აღმრიცხავი",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "აღმრიცხავის გასუფთავება",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "message": "აღმრიცხავის შეჩერება (მიღებული მონაცემების მოცილება)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "აღრიცხვის გაგრძელება",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "ჩანაწერების გამორჩევის ჩართვა\/გამორთვა",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -580,31 +580,31 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "ჩანაწერების გამორჩევის პარამეტრები",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "განურჩევლად",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
-    "message": "eventful",
+    "message": "საგულისხმო",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "შეზღუდული",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "დაშვებული",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "მონახულებულის",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "მე-3 მხარის",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "მალსახმობის მითითება",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/kk/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/kn/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ko/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "단축키를 입력하세요",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/lt/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Įveskite nuorodą",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/lv/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Šim ierakstam ir jābūt pēdējam",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ml/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/mr/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ms/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/nb/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Oppfør en snarvei",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Slå av\/på låst rulling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/nl/messages.json

@@ -564,11 +564,11 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Logboek pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
+    "message": "Logger pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Logboek hervatten",
+    "message": "Logger hervatten",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Typ een sneltoets",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pl/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Wprowadź skrót",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ten wpis musi być ostatni",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Digite um atalho",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Alternar bloqueio de rolagem",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada deve ser a última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Digitar um atalho",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Alternar deslocamento bloqueado",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada deve ser a última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ro/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Tastează o comandă rapidă",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Comutați derularea blocată",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Aceasta intrare trebuie sa fie ultima",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ru/messages.json

@@ -384,7 +384,7 @@
     "description": "English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Вредоносные программы",
+    "message": "Вредоносные домены",
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Введите сочетание",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Вкл\/Выкл общую прокрутку",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Эта запись должна быть последней",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sk/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Zadajte klávesovú skratku",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sl/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Vnesite bližnjico",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sq/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Vendosni kombinimin",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sr/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Укуцајте пречицу",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sv/messages.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för den här webbplatsen.\n\nCtrl+klicka för att inaktivera uBlock₀ enbart för den här sidan.",
+    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för hela webbplatsen.\n\nCtrl+klicka för att inaktivera uBlock₀ enbart för den här sidan.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "CSS\/bilder från tredjeparter",
+    "message": "CSS\/bilder från tredjepart",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Ange en genväg",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Växla rullningslås",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ta/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/te/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "షార్ట్కట్ టైప్ చేయండి",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "ఇది అంతిమంగా వుండాల్సిన నమోదు",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/th/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Type a shortcut",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/tr/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Bir kısayol girin",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Kilitli kaydırmayı aç\/kapa",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Bu girdi en sonda olmalıdır",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/uk/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Уведіть комбінацію",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Перемкнути замкнуту прокрутку",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Цей запис має бути останнім",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/vi/messages.json

@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "Nhập phím tắt",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Đây là mục cuối",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — 网络请求日志",
+    "message": "uBlock₀ — 记录器",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "打开网络请求记录器",
+    "message": "开启记录器",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "后台",
+    "message": "后台网络请求",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
@@ -548,11 +548,11 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "切换 DOM 探查器",
+    "message": "切换网页元素探查器",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "切换弹出面板",
+    "message": "开闭弹出面板",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -560,27 +560,27 @@
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "清空记录器",
+    "message": "清空记录",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "暂停记录器（放弃所有传入的数据）",
+    "message": "暂停记录（放弃所有传入数据）",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "取消暂停记录器",
+    "message": "取消暂停记录",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "切换记录器的过滤",
+    "message": "开闭记录筛选",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "过滤日志条目",
+    "message": "筛选记录条目",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "记录器过滤选项",
+    "message": "记录筛选设定",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -588,7 +588,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
-    "message": "已处理",
+    "message": "已应用规则",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "日志条目最大数量",
+    "message": "最大记录条目数量",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
@@ -764,7 +764,7 @@
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
-    "message": "显示网络日志记录器",
+    "message": "显示记录器",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "键入快捷键",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "切换滚动锁定",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "此条目必须是最后一个",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — 連線請求記錄工具",
+    "message": "uBlock₀ — 記錄器",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "開啟連線請求記錄工具",
+    "message": "開啟記錄器",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -552,35 +552,35 @@
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "切換彈出式面板",
+    "message": "開閉彈出式面板",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki：紀錄程式",
+    "message": "uBlock Origin wiki：記錄器",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "清除紀錄程式",
+    "message": "清除記錄",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "暫停紀錄程式（丟棄所有收到的資料）",
+    "message": "暫停記錄（丟棄所有傳入資料）",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "恢復紀錄程式",
+    "message": "取消暫停記錄",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "切換紀錄過濾器",
+    "message": "開閉記錄篩選",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "過濾日誌項目",
+    "message": "篩選記錄條目",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "紀錄過濾器選項",
+    "message": "記錄篩選設定",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -588,7 +588,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
-    "message": "已處理",
+    "message": "已套用規則",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "最大日誌項目數量",
+    "message": "最大記錄條目數量",
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
@@ -764,7 +764,7 @@
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
-    "message": "顯示連線請求記錄工具",
+    "message": "顯示記錄器",
     "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
@@ -855,6 +855,10 @@
     "message": "鍵入快速鍵",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
   "dummy": {
     "message": "此條目須為最後一個",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"