translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-ar.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-مانع إعلانات كفوء: خفيف على الذاكرة و المعالج, على الرغم من قدرته  على تحميل و تطبيق الألاف من الفلاتر أكثر من بعض أشهر مانعي الإعلانات.
+مانع إعلانات فعال: خفيف على الذاكرة و المعالج, على الرغم من قدرته على تحميل و تطبيق الآلاف من الفلاتر أكثر من بعض أشهر مانعي الإعلانات.
 
-توضيح عام لكفاءة الإضافة: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+نظرة عامة توضح الكفاءة: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-الإستخدام: زر التشغيل الكبير في النافذة المنبثقة هو لتعطيل أو تشغيل uBlock للموقع الحالي. هو ينطبق على الموقع الحالي فقط، و ليس زر تشغيل عام.
+الإستخدام: زر التشغيل الكبير في النافذة المنبثقة هو لتعطيل أو تشغيل يو بلوك أوريجين للموقع الحالي. هو ينطبق على الموقع الحالي فقط، و ليس زر تشغيل عام.
 
 ***
 

dist/description/description-nl.txt

@@ -43,7 +43,7 @@ Bijdragers @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Onthoud dat dit een hele vroege verse is wanneer je een review maakt.
+Onthoud dat dit een hele vroege versie is wanneer je een review maakt.
 
 Projectwijzigingenlogboek:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases

src/_locales/ar/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"uBlock₀",
+    "message":"يو بلوك أوريجين",
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"تعطيل التلميحات",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"لستة مواقع المحضوره",
+    "message":"قائمة المواقع المحجوبة",
     "description":"English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges":{

src/_locales/bg/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Изключване на поясненията",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/bn/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"টুলটিপ নিষ্ক্রিয় করুন",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt":{
-    "message":"without parameters",
+    "message":"প্যারামিটার বিহীন",
     "description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn":{
@@ -628,7 +628,7 @@
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "genericBytes":{
-    "message":"bytes",
+    "message":"বাইট",
     "description":""
   },
   "dummy":{

src/_locales/eu/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Desgaitu argibideak",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/fi/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Poista käytöstä työkaluvinkit",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -176,11 +176,11 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Värisokea ystävällinen",
+    "message":"Värisokeaystävällinen",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
-    "message":"Käytä pilvitallennusta",
+    "message":"Ota käyttöön tuki pilvitallennukselle",
     "description":""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Poista käytöstä esihaku (estää yhteydet estettyihin verkkopyyntöihin)",
+    "message":"Poista käytöstä esihaku (estääksesi yhteydet estettyihin verkkopyyntöihin)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
-    "message":"Muistia käytetty: {{value}} tavua",
+    "message":"Tilaa käytetty: {{value}} tavua",
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} verkkosuodattimet＋ {{cosmeticFilterCount}} ehostetut suodattimet:",
+    "message":"{{netFilterCount}} verkkosuodatinta＋ {{cosmeticFilterCount}} ehostettua suodatinta kohteesta:",
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -240,7 +240,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Tämä asetus kytkee päälle <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä, jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
+    "message":"<p>Tämä asetus ottaa käyttöön <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä, jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
     "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} verkkopyyntö {{type}} {{br}}jonka URL-osoite vastaa {{url}} {{br}}ja joka on peräisin {{origin}},{{br}}{{importance}} löytyy vastaava poikkeussuodatin.",
+    "message":"{{action}} verkkopyyntö {{type}}, {{br}}jonka URL-osoite vastaa {{url}} {{br}}ja joka on peräisin {{origin}},{{br}}{{importance}} löytyy vastaava poikkeussuodatin.",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"{{origin}} -sta",
+    "message":"kohteesta \"{{origin}}\"",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja µBlock käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
+    "message":"Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Kaikki tallennetut asetuksesi poistetaan ja µBlock käynnistyy uudelleen. \n\nPalauta oletusasetukset?",
+    "message":"Kaikki asetuksesi poistetaan ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen. \n\nPalautetaanko uBlock₀ oletusasetuksiin?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀: Lisää seuraava URL-osoite mukautettuihin suodatinlistoihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Lisää seuraava URL-osoite mukautettujen suodattimien luetteloihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -616,7 +616,7 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"Laitteen nimi:",
+    "message":"Tämän laitteen nimi:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{

src/_locales/fy/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Knopynfo útskeakelje",
+    "message":"Tooltips útskeakelje",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/he/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"כבה רמזים צצים",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/hu/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Buboréksúgó (tooltip) kikapcsolása",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/ja/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"ツールチップを無効にする",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/lv/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Atslēgt rīka padomus (tooltips)",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/nb/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Deaktiver hjelpetekst (verktøytips)",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/nl/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Knopinfo uitschakelen",
+    "message":"Tooltips uitschakelen",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/pl/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Nie wyświetlaj podpowiedzi",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Desabilitar dicas",
+    "message":"Desativar dicas",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Desativar dicas",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/ro/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Dezactivează ponturile",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/sl/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Onemogoči namige",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/sq/messages.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Një filtër për rresht. Filtri mund të jetë thjesht emri i një hosti ose t'i ngjasojë atyre që përdor Adblock Plus. Rreshtat që kanë si parashtesë ‘!’ nuk do të merren parasysh.",
+    "message":"Një filtër për rresht. Filtri mund të jetë thjesht emri i një hosti ose t'i ngjasojë atyre që përdor Adblock Plus. Nuk do të merren parasysh rreshtat që kanë si parashtesë ‘!’.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Të gjithë parametrat do të fshihen dhe uBlock₀ do të hapet përsëri.\n\nDo ktheni parametrat origjinalë?",
+    "message":"Të gjithë parametrat do të fshihen dhe uBlock₀ do të hapet përsëri.\n\nDo i ktheni parametrat origjinalë?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/te/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"టూల్టిప్స్ ను అచేతనపరచు",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/tr/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"İpuçlarını kapat",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{

src/_locales/uk/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Disable tooltips",
+    "message":"Вимкнути підказки",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{