translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-pt_PT.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ Se quiser, estão disponíveis mais listas para seleção:
 
 Obviamente que quanto maior o número de filtros ativos, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad and tracking servers, o uBlock₀ continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis.
 
-Esteja ciente de que se selecionar mais listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente nas listas que, normalmente, são utilizadas como ficheiros de servidores.
+Esteja ciente de que se selecionar algumas destas listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente nas listas que são normalmente utilizadas como ficheiro de servidores.
 
 ***
 

src/_locales/el/messages.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerPreview":{
-    "message":"Preview",
+    "message":"Προεπισκόπηση",
     "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters":{

src/_locales/eo/messages.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Toggle the blocking of large media elements for this site",
+    "message":"Baskuligi la blokadon de grandaj aŭdvideaj elementoj por ĉi tiu retejo",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@@ -160,7 +160,7 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerPreview":{
-    "message":"Preview",
+    "message":"Antaŭrigardo",
     "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
-    "message":"These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
+    "message":"Tiuj defaŭltaj kondutoj povas esti transpasitaj por ĉiuj retejoj",
     "description":""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
-    "message":"Block media elements larger than {{input:number}} kB",
+    "message":"Bloki aŭdvideajn elementojn pli granda ol {{input:number}} kB",
     "description":""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt":{
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Tiu opcio ŝaltas la analizadon kaj eltrudadon de la <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kongruaj &ldquo;elementokaŝadaj&rdquo; filtriloj<\/a>. Ĉi tiuj filtriloj estas nur ornama kaj servas por kaŝi elementojn en retpaĝoj kiuj estas opiniite vidaj ĝenaĵoj kaj ne blokeblaj de la reta peta filtrado.<\/p><p>Ŝalti tiun trajton pligrandigas la memoruzadon de uBlock₀.<\/p>",
+    "message":"<p>Ĉi tiu opcio ŝaltas la analizadon kaj eltrudadon de la <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kongruaj &ldquo;elementokaŝadaj&rdquo; filtriloj<\/a>. Ĉi tiuj filtriloj estas nur ornama kaj servas por kaŝi elementojn en retpaĝoj kiuj estas opiniite vidaj ĝenaĵoj kaj ne blokeblaj de la reta peta filtrado.<\/p><p>Ŝalti ĉi tiun trajton pligrandigas la memoruzadon de uBlock₀.<\/p>",
     "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -648,7 +648,7 @@
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge":{
-    "message":"Import from cloud storage and merge with current settings",
+    "message":"Importi el nuba konservado kaj kunfandi kun nunaj agordoj",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -672,7 +672,7 @@
     "description":""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
-    "message":"Temporarily allow large media elements",
+    "message":"Permesi grandajn aŭdvideajn elementojn nedaŭre",
     "description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "dummy":{

src/_locales/es/messages.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} o {{percent}}%",
+    "message":"{{count}} o {{percent}} %",
     "description":"Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Reiniciar uBlock₀ a la configuración por defecto?",
+    "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Restaurar uBlock₀ a la configuración por defecto?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀: Adicionar la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: ¿Desea añadir la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -672,7 +672,7 @@
     "description":""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
-    "message":"Permitir elementos multimedia grandes temporalmente",
+    "message":"Permitir temporalmente elementos multimedia grandes",
     "description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "dummy":{

src/_locales/fa/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — لاگ درخواست های شبکه",
+    "message":"uBlock — لاگ درخواست های شبکه",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt":{
-    "message":"Bloquear fontes remotas",
+    "message":"Bloquear tipos de letra remotos",
     "description":""
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/sl/messages.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerPreview":{
-    "message":"Preview",
+    "message":"Predogled",
     "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
   },
   "pickerNetFilters":{

src/_locales/sq/messages.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Hap pultin e programit duket klikuar",
+    "message":"Hap pultin e programit duke klikuar",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{

src/_locales/uk/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Перейти у режим вибору элементів",
+    "message":"Перейти у режим вибору елементів",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
@@ -220,7 +220,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup":{
-    "message":"Стандартні налаштування",
+    "message":"Стандартна поведінка",
     "description":""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{