diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 67bd6e287..4a074c27e 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Por fin, un bloqueador eficiente para los navegadores basados en Chromium, con un uso ligero del procesador y memoria.",
+    "message":"Por fin, un bloqueador eficiente para los navegadores basados en Chromium, con un uso ligero de procesador y memoria.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Sus filtros",
+    "message":"Filtros de usuario",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Estadística",
+    "message":"Estadísticas",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "aboutPageName":{
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
-    "message":"desde la instalación",
+    "message":"desde que se instaló",
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Haga clic para abrir el panel de configuración",
+    "message":"Clic para abrir el panel de configuración",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Hacer uso del menú contextual cuando \tcorresponde",
+    "message":"Hacer uso del menú contextual cuando sea posible",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description":"English: Update now"
   },
   "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purgar todas las cachés",
+    "message":"Vaciar todas las memorias caché",
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\"> filtros de ocultación de elementos de Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos y sirven para ocultar elementos en una página web que se consideran una molestia visual y que no se puede bloquear con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta la huella de la memoria de <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Una URL por línea. Las líneas que empiezan con '!' serán ignoradas. Se omitirán las URL no válidas.",
+    "message":"Una URL por línea. Las líneas que empiezan con &lsquo;!&rsquo; serán ignoradas. Se omitirán las URL no válidas.",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description":"English: Apply"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purgar la caché",
+    "message":"vaciar caché",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Un filtro por línea. Un filtro puede ser el nombre del servidor, o un filtro compatible con Adblock Plus. Líneas que empiezan con '!' serán ignoradas.",
+    "message":"Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de servidor, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con &lsquo;!&rsquo; serán ignoradas.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"La lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará µBlock. Una entrada por línea. Se omitirán los nombres de servidores no válidos .",
+    "message":"Su lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará µBlock. Una entrada por línea. Se omitirán los nombres de servidores no válidos.",
     "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Se puede inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta la huella de memoria de µBlock. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, está deshabilitada por defecto.",
+    "message":"Se pueden inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta el consumo de memoria de µBlock. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, está deshabilitada por defecto.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Hacer una copia de seguridad...",
+    "message":"Respaldar en archivo...",
     "description":"English: Backup to file..."
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
@@ -307,4 +307,4 @@
     "message":"Esta entrada debe ser la última",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json
index 3931f1091..49c7dc2c9 100644
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"רשימה של מארחים חסומים",
+    "message":"רשימה של דומיינים חסומים",
     "description":"English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"מסנן אחד לכל שורה. מסנן יכול להכיל שמות מארחים, או מסננים המותאמים ל- Adblock Plus. שורות עם קידומת &lsquo;!&rsquo; לא יפורשו.",
+    "message":"מסנן אחד לכל שורה. המסנן יכול להיות דומיין פשוט, או מסנן המותאם ל- Adblock Plus. שורות עם קידומת &lsquo;!&rsquo; לא יפורשו.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"רשימת שמות המארחים (host names) שלך בהם µBlock לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מארחים לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
+    "message":"רשימת שמות המתחם שלך בהם µBlock לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מתחם לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
     "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description":"English: Start from scratch..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"כל ההגדרות שלך יוחלף תוך שימוש בנתונים שגובו ב {{time}}, ו µBlock יופיל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים?",
+    "message":"כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו µBlock יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index ceaeede0f..a06e4990b 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"ユーブロック",
+    "message":"μブロック",
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"終に、とても使いやすいグーグルクローム専用のインターネット広告ぶろっかー。",
+    "message":"Chromiumベースブラウザー向けの高効率なブロッカーが遂に登場。CPUとメモリーの負担を抑えます。",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Dashboard",
+    "message":"μBlock — ダッシュボード",
     "description":"English: µBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"貴方のフィルター",
+    "message":"あなたのフィルター",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
@@ -56,15 +56,15 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Click to open the dashboard",
+    "message":"クリックしてダッシュボードを開く",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Enter element picker mode",
+    "message":"エレメント選択モードに移行",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"リクエストログへ移動",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -88,11 +88,11 @@
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "message":"クリック、Ctrl+クリック",
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Block element",
+    "message":"エレメントをブロック",
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@@ -104,11 +104,11 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "message":"コンテキストメニューを適切な場合使用",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features",
+    "message":"実験的な機能を有効にする",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -120,15 +120,15 @@
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Auto-update filter lists.",
+    "message":"フィルターリストを自動更新する",
     "description":"English: Auto-update filter lists."
   },
   "3pUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"今すぐ更新",
     "description":"English: Update now"
   },
   "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"全キャッシュを削除",
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":"English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom":{
-    "message":"Custom",
+    "message":"カスタム",
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
@@ -180,19 +180,19 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Apply",
+    "message":"適用",
     "description":"English: Apply"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"キャッシュを削除",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"新しいバージョンが使用可能です",
     "description":"English: new version available"
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"古いバージョンです",
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -228,11 +228,11 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of network requests",
+    "message":"ネットワークリクエストのログ収集を有効にする",
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of network requests if you wish by enabling this option. The logging of network requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"このオプションを有効にすることで、ネットワークリクエストの詳細を調べられます。ネットワークリクエストのログ収集は使用メモリーを増やすので、大半のユーザーはこの機能を使いません。よって、初期設定では無効になっています。",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -276,31 +276,31 @@
     "description":"English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Contributors",
+    "message":"貢献者達",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"ファイルにバックアップ...",
     "description":"English: Backup to file..."
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"ファイルからの復元...",
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Start from scratch...",
+    "message":"最初から",
     "description":"English: Start from scratch..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"{{time}}のバックアップデータを使用して全ての設定を上書きした後、μBlockが再起動します。\n\nバックアップデータを使用して既存の全ての設定の上書きを実行しますか？",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be erased, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
+    "message":"全ての設定が消去された後、μBlockが再起動します。\n\n初期設定にリセットしますか？",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"{{url}}に接続できません",
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "dummy":{
diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json
index df208075c..e1ca8fef7 100644
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -307,4 +307,4 @@
     "message":"Esta entrada deve ser a última",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file