import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ca/messages.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Feu clic per no inhabilitar completament el JavaScript en aquest lloc",
+    "message": "Feu clic per no inhabilitar el JavaScript en aquest lloc",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {

src/_locales/et/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Välised sõltuvused (ühilduvad GPLv3-ga):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/fy/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Eksterne ôfhinklikheden (GPLv3-kompatibel):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/he/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "תלויות חיצוניות (תואם-GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/hu/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Külső függőségek (GPLv3-kompatibilis):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/nl/messages.json

@@ -764,7 +764,7 @@
     "description": ""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt": {
-    "message": "Apparaatnaam:",
+    "message": "Naam van dit apparaat:",
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {

src/_locales/ru/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Внешние зависимости (GPLv3-совместимые):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/sk/messages.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Filtre tretích strán",
+    "message": "Zoznam filtrov",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — zobrazovač zdrojov",
+    "message": "uBlock₀ — Zobrazenie zdrojov",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Kliknutím úplne zakážete javascript na tejto stránke",
+    "message": "Kliknutím úplne zakážete JavaScript na tejto stránke",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Kliknutím už nebude úplne zakázaný javascript na tejto stránke",
+    "message": "Kliknutím už nebude úplne zakázaný JavaScript na tejto stránke",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Lokálne",
+    "message": "Vstavané",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
-    "message": "Jedna URL na riadok. Riadky začínajúce s ‘!’ budú ignorované. Neplatné URL budú potichu ignorované.",
+    "message": "Jedna URL adresa na riadok. Neplatné URL adresy budú potichu ignorované.",
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Jeden filter na riadok. Filter môže byť jednoduchý názov hostiteľa alebo filter kompatibilný s Adblock Plus. Riadky začínajúce s ‘!’ budú ignorované.",
+    "message": "Jeden filter na riadok. Filter môže byť jednoduchý názov hostiteľa alebo filter kompatibilný s Adblock Plus. Riadky začínajúce s <code>!<\/code> budú ignorované.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -624,7 +624,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Issue tracker",
+    "message": "Zoznam problémov",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "Externé závislosti (GPLv3 kompatibilné):",
+    "message": "Externé závislosti (kompatibilné s GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/sq/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Programe kushtëzuese (përshtatet me GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {

src/_locales/sv/messages.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Genvägar",
+    "message": "Kortkommandon",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "Tredjeparts-css\/bilder",
+    "message": "CSS\/bilder från tredjeparter",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -416,7 +416,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "Senast uppdaterad: {{ago}}\nTryck för att påtvinga en uppdatering.",
+    "message": "Senast uppdaterad: {{ago}}\nKlicka för att påtvinga en uppdatering.",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Ett filter per rad. Ett filter kan vara ett vanligt värdnamn eller ett Adblock Plus-kompatibelt filter. Rader med prefixet ‘!’ kommer att ignoreras.",
+    "message": "Ett filter per rad. Ett filter kan vara ett vanligt värdnamn eller ett Adblock Plus-kompatibelt filter. Rader med prefixet <code>!<\/code> kommer att ignoreras.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Externa beroenden (GPLv3-kompatibla):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "Importera från molnlagring och slå ihop med aktuella inställningar",
+    "message": "Importera från molnlagring och slå ihop med nuvarande inställningar",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -776,7 +776,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Verkställ ändringar",
+    "message": "Tillämpa ändringar",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
@@ -792,7 +792,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Ange en genväg",
+    "message": "Ange ett kortkommando",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {

src/_locales/vi/messages.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "External dependencies (tương thích-GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {