diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 2513f543b..d5add5385 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Блокирани след инсталирането",
+    "message": "Блокирани общо досега",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Големи медийни елементи",
+    "message": "Големи мултимедийни елементи",
     "description": "Tip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": "Tip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Отдалечени шрифтове",
+    "message": "Външни шрифтове",
     "description": "Tip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index 629af7b47..ced496fe7 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -96,15 +96,15 @@
     "description": "English: or"
   },
   "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "Blocked on this page",
+    "message": "Të bllokuar në këtë faqe",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Blocked since install",
+    "message": "Të bllokuar që prej instalimit",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
-    "message": "Domains connected",
+    "message": "Faqe të kontaktuara",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -180,15 +180,15 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Large media elements",
+    "message": "Elemente multimediale të mëdha",
     "description": "Tip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
-    "message": "Cosmetic filtering",
+    "message": "Filtër kosmetik",
     "description": "Tip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Remote fonts",
+    "message": "Modele shkronjash të jashtme",
     "description": "Tip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "Tip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupMoreButton_v2": {
-    "message": "Më tepër",
+    "message": "Të tjera",
     "description": "Label to be used to toggle overview panel"
   },
   "popupTipGlobalRules": {