diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json
index 4befc40a6..4646b90ee 100644
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Click: paganahin ang uBlock₀ para sa websayt na ito.\n\nCtrl+click: 'wag paganahin ang uBlock₀ para lang sa pahina na to.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "Click para paganahin ang uBlock₀ sa websayt na ito.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -96,11 +96,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "Click para ihinto ang lahat ng popups sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "Click para hindi na ihinto ang lahat ng popups sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "Click para ihinto ang may malalaking media elements sa website na ito",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "Click para ihinto ang may malalaking media elements sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -120,11 +120,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Click para ihinto ang cosmetic filtering sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Click para hindi ihinto ang cosmetic filtering sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "Click para ihinto ang remote fonts sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "Click para hindi na ihinto ang remote fonts sa websayt na ito",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 7baf3851d..6e5803c22 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBlock₀ 控制面板",
+    "message": "uBlock₀ — 控制面板",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ 网络请求日志",
+    "message": "uBlock₀ — 网络请求日志",
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 333e43f2c..60889f7e0 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName": {
-    "message": "uBlock Origin",
+    "message": "uBlock₀",
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {