translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/fy/messages.json

@@ -100,11 +100,11 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Click to make your changes permanent.",
+    "message":"Klik om jo wizigingen permanint te meitsjen.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Click to revert your changes.",
+    "message":"Klik om jo wizigingen werom te draaien.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{

src/_locales/hu/messages.json

@@ -644,7 +644,7 @@
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "genericBytes":{
-    "message":"bájtok",
+    "message":"bájt",
     "description":""
   },
   "dummy":{

src/_locales/nl/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"uBlock₀ — Dashboard",
+    "message":"uBlock₀ – Dashboard",
     "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Logboek",
+    "message":"uBlock₀ – Logboek",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klikken: uBlock₀ voor deze website in-\/uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: uBlock₀ enkel voor deze pagina uitschakelen.",
+    "message":"Klikken: uBlock₀ voor deze website in- of uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: uBlock₀ enkel voor deze pagina uitschakelen.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -76,35 +76,35 @@
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Alle pop-ups voor deze website in-\/uitschakelen",
+    "message":"Alle pop-ups voor deze website in- of uitschakelen",
     "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Strikte blokkering voor deze website in-\/uitschakelen",
+    "message":"Strenge blokkering voor deze website in- of uitschakelen",
     "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Cosmetische filters voor deze website in-\/uitschakelen",
+    "message":"Cosmetische filters voor deze website in- of uitschakelen",
     "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"Blokkeren van externe lettertypen voor deze site in-\/uitschakelen",
+    "message":"Blokkeren van externe lettertypen voor deze site in- of uitschakelen",
     "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
   },
   "popupTipGlobalRules":{
-    "message":"Globale regels: deze kolom is voor regels die op alle sites van toepassing zijn.",
+    "message":"Globale regels: deze kolom is voor regels die op alle websites van toepassing zijn.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules":{
-    "message":"Lokale regels: deze kolom is voor regels die alleen op de huidige site van toepassing zijn.\nLokale regels hebben voorrang op globale regels.",
+    "message":"Lokale regels: deze kolom is voor regels die alleen op de huidige website van toepassing zijn.\nLokale regels hebben voorrang op globale regels.",
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Klik om je veranderingen permanent te maken.",
+    "message":"Klik om uw veranderingen permanent te maken.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Klik om je veranderingen terug te draaien.",
+    "message":"Klik om uw veranderingen terug te draaien.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Waar mogelijk van het contextmenu gebruik maken",
+    "message":"Waar mogelijk gebruik maken van het contextmenu",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
@@ -240,11 +240,11 @@
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Filterlijsten automatisch updaten.",
+    "message":"Filterlijsten automatisch bijwerken.",
     "description":"English: Auto-update filter lists."
   },
   "3pUpdateNow":{
-    "message":"Nu updaten",
+    "message":"Nu bijwerken",
     "description":"English: Update now"
   },
   "3pPurgeAll":{
@@ -368,7 +368,7 @@
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Uit bestand importeren...",
+    "message":"Importeren uit bestand...",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"Lijst van jouw dynamische filterregels.",
+    "message":"Lijst van uw dynamische filterregels.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Je lijst van hostnamen waarop uBlock₀ uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
+    "message":"Uw lijst van hostnamen waarop uBlock₀ is uitgeschakeld. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":"English: filter log entries"
   },
   "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum aantal logboekitems",
+    "message":"Maximale aantal logboekitems",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Naar bestand back-uppen",
+    "message":"Opslaan naar bestand",
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Al je instellingen zullen worden overschreven met de back-upgegevens van {{time}} en uBlock₀ zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de back-upgegevens?",
+    "message":"Al uw instellingen zullen worden overschreven met de back-upgegevens van {{time}} en uBlock₀ zal worden herstart.\n\nWeet u zeker dat u alle bestaande instellingen wil overschrijven met de back-upgegevens?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Al je instellingen zullen worden verwijderd, waarna uBlock₀ zich herstart.\n\nInstellingen toch herstellen naar de standaardwaarden?",
+    "message":"Al uw instellingen zullen worden verwijderd, waarna uBlock₀ zich herstart.\n\nInstellingen toch herstellen naar de standaardwaarden?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
@@ -544,7 +544,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock₀: De volgende URL aan je aangepaste filterlijsten toevoegen?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: De volgende URL aan uw aangepaste filterlijsten toevoegen?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -560,7 +560,7 @@
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} uren geleden",
+    "message":"{{value}} uur geleden",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Strikte blokkering voor {{hostname}} uitschakelen",
+    "message":"Strenge blokkering voor {{hostname}} uitschakelen",
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
@@ -620,11 +620,11 @@
     "description":"English: Permanently"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Naar cloudopslag exporteren",
+    "message":"Exporteren naar cloudopslag",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Van cloudopslag importeren",
+    "message":"Importeren van cloudopslag",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Verzenden",
+    "message":"Versturen",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{