diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index d33751e4f..1fb4fec99 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Atenció! Teniu canvis sense desar",
+    "message": "Atenció! Hi ha canvis sense desar",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index f76075594..a3a133d83 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignorer",
+    "message": "Ignorér",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Start element-vælger tilstand",
+    "message": "Start elementvælgertilstand",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blokér element",
+    "message": "Blokér element...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 31bf7ff47..eb14a3a6d 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Warnung! Nicht gespeicherte Änderungen",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Bleiben",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ignorieren",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 3f964cc0d..edba2876c 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Averto! Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Resti",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ignori",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index e7df2420a..177bab226 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "¡Atención! Tiene cambios no guardados",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Conservar",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ignorar",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 3e5f5cca9..21f668abb 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Hoiatus! Sul on salvestamata muutusi",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Jää lehele",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Eira",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blokeeri element",
+    "message": "Blokeeri element...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 651c6d48a..220a97b5d 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "注意！　保存していない変更があります",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "留まる",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "無視する",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 2f29eadbf..e5cc4102f 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Aviso! Você tem mudanças não salvas",
+    "message": "Aviso! Você tem alterações não salvas",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 6cb420daa..4a54c1868 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Upozornenie! Máte neuložené zmeny",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Zostať",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ignorovať",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json
index e6c814637..c1fc32525 100644
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Pozor! Spremembe niso shranjene",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Ostani",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Prezri",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index 4c0b15c64..2725246f8 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Kujdes! Keni ndryshime te paruajtura",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Prit",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Injoroj",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 0b0233f92..3e00fb903 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Увага! Є незбережені зміни",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Залишитись",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ігнорувати",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index d06a19e8d..85c83002d 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "警告！變更尚未儲存。",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "不離開",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "忽略變更",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {