translation work from crowdin

2024-11-10 09:07:54 +01:00 · 2015-01-28 09:10:26 -05:00 · 2015-01-28 09:10:26 -05:00 · e1a7ac1c04
commit e1a7ac1c04
parent a8b33a4a45
7 changed files with 548 additions and 17 deletions
--- a/dist/description/description-lv.txt
+++ b/dist/description/description-lv.txt
@ -0,0 +1,51 @@
+Efektīvs reklāmu bloķētājs: nepārslogo procesoru un atmiņu, un var ielādēt un pielietot tūkstošiem filtru vairāk nekā citi populāri blokatori.
+
+Ilustrēts apskats par tā efektivitāti: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP :-Efficiency-compared
+
+Izmantošana: Uzspiediet lielo pogu uznirstošajā logā, lai izslēgtu/ieslēgtu µBlock pašreizējā web vietā. Šī poga attiecas tikai uz pašreizējo tīmekļa vietni.
+
+***
+
+Elastīgs, tas ir vairāk nekā "reklāmu bloķētājs": tas var arī lasīt un izveidot filtrus no host failiem.
+
+Pēc noklusējuma, šos filtru sarakstus ielādē un izpilda:
+
+-EasyList
+- Peter Lowe’s Ad server list
+- EasyPrivacy
+- Malware domains
+- Long-lived malware domains
+- Malware Domains List
+
+Ja vēlaties, ir pieejami daudz vairāk sarakstu, lai Jūs varētu izvēlēties:
+
+- Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- Dan Pollock’s hosts file
+- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- MVPS HOSTS
+- Spam404
+- Un daudzi citi
+
+Protams, jo vairāk papildus filtri tiks lietoti, jo lielāks atmiņas patēriņš. Tomēr pat pēc tam, kad pievienoti Fanboy divi papildu saraksti, hpHosts reklāmas un sekošanas serveriem, µBlock patērē mazāku atmiņas daudzumu, nekā citi populāri blokatori.
+
+Arī jāapzinās, ka izvēloties dažus no šiem papildus sarakstiem, tas var izraisīt lielāku iespējamību, ka tīmekļa vietne tiks nepareizi parādīta - īpaši sarakstos, kurus parasti izmanto kā hosts failu.
+
+***
+
+Bez filtru sarakstiem, šis paplašinājums nav nekas. Tātad, ja kādreiz vēlaties kādu atbalstīt, padomājiet par cilvēkiem, kas strādā, lai uzturētu filtru sarakstus, ko lietojat, tie ir pieejami lietošanai visiem par brīvu.
+
+***
+
+Bezmaksas.
+Pirmkods ar publisko licenci (GPLv3)
+Lietotājiem no lietotājiem.
+
+Autori @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Autori @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+
+***
+
+Šī ir ļoti agrīna versija, paturiet to prātā, kad jūs to lietojat.
+
+Projekta izmaiņu žurnāls:
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-mis-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -348,7 +348,7 @@
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt",
+    "message":"ublock-mis-reglas-dinamicas_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-mi-lista-de-permitidos_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-respaldo_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -0,0 +1,478 @@
+{
+  "extName":{
+    "message":"µBlock",
+    "description":"extension name."
+  },
+  "extShortDesc":{
+    "message":"Beidzot, efektīvs bloķētājs. Nepārslogo procesoru un atmiņu.",
+    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName":{
+    "message":"µBlock — Vadības panelis",
+    "description":"English: µBlock — Dashboard"
+  },
+  "settingsPageName":{
+    "message":"Iestatījumi",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "3pPageName":{
+    "message":"Trešo pušu filtri",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "1pPageName":{
+    "message":"Mani filtri",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "rulesPageName":{
+    "message":"Mani noteikumi",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "whitelistPageName":{
+    "message":"Atļautais saraksts",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "statsPageName":{
+    "message":"µBlock — Tīkla pieprasījumu žurnāls",
+    "description":"Title for the network request log window"
+  },
+  "aboutPageName":{
+    "message":"Par",
+    "description":"appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo":{
+    "message":"Klikšķis: atslēgt\/ieslēgt µBlock šai mājaslapai.\n\nCtrl+klikšķis: atslēgt µBlock tikai šai lapai.",
+    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt":{
+    "message":"bloķētie pieprasījumi",
+    "description":"English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+    "message":"šajā lapā",
+    "description":"English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+    "message":"kopš instalācijas brīža",
+    "description":"English: since install"
+  },
+  "popupOr":{
+    "message":"vai",
+    "description":"English: or"
+  },
+  "popupTipDashboard":{
+    "message":"Noklikšķiniet, lai atvērtu vadības paneli",
+    "description":"English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipPicker":{
+    "message":"Ienākt elementa atlasītāju režīmā",
+    "description":"English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog":{
+    "message":"Doties uz pieprasījumu žurnālu",
+    "description":"English: Go to request log"
+  },
+  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
+    "message":"Inline <code>skripta<\/code> tagi ir <b>atļauti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
+    "message":"Inline <code>skripta<\/code> tagi ir <b>bloķēti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptEnabled":{
+    "message":"1st-party skripti ir <b>atļauti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptDisabled":{
+    "message":"1st-party skripti ir <b>bloķēti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptEnabled":{
+    "message":"3rd-party skripti ir <b>atļauti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptDisabled":{
+    "message":"3rd-party skripti ir <b>bloķēti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameEnabled":{
+    "message":"1st-party freimi ir <b>atļauti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameDisabled":{
+    "message":"1st-party freimi ir <b>bloķēti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameEnabled":{
+    "message":"3rd-party freimi ir <b>atļauti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameDisabled":{
+    "message":"3rd-party freimi ir <b>bloķēti<\/b> šajā vietnē",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
+    "message":"Inline <code>skripta<\/code> tagi ir <b>atļauti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
+    "message":"Inline <code>skripta<\/code> tagi ir <b>bloķēti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptEnabled":{
+    "message":"1st-party skripti ir <b>atļauti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptDisabled":{
+    "message":"1st-party skripti ir <b>bloķēti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptEnabled":{
+    "message":"3rd-party skripti ir <b>atļauti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptDisabled":{
+    "message":"3rd-party skripti ir <b>bloķēti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameEnabled":{
+    "message":"1st-party freimi ir <b>atļauti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameDisabled":{
+    "message":"1st-party freimi ir <b>bloķēti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameEnabled":{
+    "message":"3rd-party freimi ir <b>atļauti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameDisabled":{
+    "message":"3rd-party freimi ir <b>bloķēti<\/b> visur pēc noklusējuma",
+    "description":""
+  },
+  "popupImageRulePrompt":{
+    "message":"attēlus",
+    "description":""
+  },
+  "popupInlineScriptRulePrompt":{
+    "message":"inline skripti",
+    "description":""
+  },
+  "popup1pScriptRulePrompt":{
+    "message":"1st-party skripti",
+    "description":""
+  },
+  "popup3pScriptRulePrompt":{
+    "message":"3rd-party skripti",
+    "description":""
+  },
+  "popup3pFrameRulePrompt":{
+    "message":"3rd-party freimi",
+    "description":""
+  },
+  "popupHitDomainCountPrompt":{
+    "message":"Savienots ar {{count}} atšķirīgiem domēnu(iem) no {{total}}",
+    "description":"appear in dynamic filtering pane"
+  },
+  "pickerCreate":{
+    "message":"Izveidot",
+    "description":"English: Create"
+  },
+  "pickerPick":{
+    "message":"Izvēlēties",
+    "description":"English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit":{
+    "message":"Iziet",
+    "description":"English: Quit"
+  },
+  "pickerNetFilters":{
+    "message":"Resursu filtri",
+    "description":"English: Net filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters":{
+    "message":"Vizuālie filtri",
+    "description":"English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Bloķēt elementu",
+    "description":"English: Block element"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+    "message":"Paslēpt vietu no bloķētā elementa",
+    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt":{
+    "message":"Parādīt bloķēto pieprasījumu skaitu uz ikonas",
+    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Izmantot konteksta izvēlni vajadzības gadījumā",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsAdvancedUserPrompt":{
+    "message":"Es esmu pieredzējis lietotājs (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'> Nepieciešams izlasīt<\/a>)",
+    "description":"English: "
+  },
+  "settingsExperimentalPrompt":{
+    "message":"Iespējot eksperimentālas iespējas (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'> Sīkāk šeit<\/a>)",
+    "description":"English: Enable experimental features"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+    "message":"{{netFilterCount}} tīkla filtrus ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmētikas filtrus no:",
+    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+    "message":"{{used}} izmanto no {{total}}",
+    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1":{
+    "message":"Automātiski atjaunināt filtra sarakstus.",
+    "description":"English: Auto-update filter lists."
+  },
+  "3pUpdateNow":{
+    "message":"Atjaunināt tagad",
+    "description":"English: Update now"
+  },
+  "3pPurgeAll":{
+    "message":"Visas kešatmiņas iztīrīšana",
+    "description":"English: Purge all caches"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+    "message":"Apstrādāt un izpildīt kosmētikas filtrus.",
+    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+    "message":"<p>Šī opcija iespējo apstrādāt un izpildīt ar <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus saderīgus &ldquo;elementu paslēpšanas&rdquo;<\/a> filtrus. Šie filtri ir būtībā kosmētiski, tie kalpo, lai paslēptu web lapu elementus, kas tiek uzskatīti par vizuālu traucējumu, un kas nevar būt nobloķēti ar pieprasījumu balstītu filtrēšanas programmu.<\/p><p>Šī līdzekļa iespējošana palielina <i>µBlock<\/i> izmantojamās atmiņas daudzumu.<\/p>",
+    "description":"English: see English messages.json"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+    "message":"Bloķēto hostu saraksti",
+    "description":"English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges":{
+    "message":"Lietot izmaiņas",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupAds":{
+    "message":"Reklāmas",
+    "description":"English: Ads"
+  },
+  "3pGroupPrivacy":{
+    "message":"Konfidencialitāte",
+    "description":"English: Privacy"
+  },
+  "3pGroupMalware":{
+    "message":"Ļaundabīgo programmu domēni",
+    "description":"English: Malware domains"
+  },
+  "3pGroupSocial":{
+    "message":"Sociālie tīkli",
+    "description":"English: Social"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose":{
+    "message":"Daudzfunkcionālie",
+    "description":"English: Multipurpose"
+  },
+  "3pGroupRegions":{
+    "message":"Reģionālie, valodas",
+    "description":"English: Regions, languages"
+  },
+  "3pGroupCustom":{
+    "message":"Lietotāja",
+    "description":"English: Custom"
+  },
+  "3pExternalListsHint":{
+    "message":"Vienu URL vienā rindiņā. Rindiņas, kura sākas ar &lsquo;!&rsquo; tiks ignorētas. Nederīgs URL bez brīdinājuma tiks ignorēts.",
+    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+  },
+  "3pExternalListsApply":{
+    "message":"Apstrādāt",
+    "description":"English: Parse"
+  },
+  "3pExternalListPurge":{
+    "message":"iztīrīt kešatmiņu",
+    "description":"English: purge cache"
+  },
+  "3pExternalListNew":{
+    "message":"pieejama jauna versija",
+    "description":"English: new version available"
+  },
+  "3pExternalListObsolete":{
+    "message":"novecojis",
+    "description":"English: outdated"
+  },
+  "1pFormatHint":{
+    "message":"Vienu filtru katrā rindā. Filtrs var būt vienkārši resursa adrese, vai saderīgs ar Adblock Plus filtrs. Rindiņas, kuras sākas ar &lsquo;!&rsquo; tiks ignorētas.",
+    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+  },
+  "1pImport":{
+    "message":"Importējiet un pievienojiet",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "1pExport":{
+    "message":"Eksportēt",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "1pExportFilename":{
+    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "1pApplyChanges":{
+    "message":"Lietot izmaiņas",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "rulesEdit":{
+    "message":"Rediģēt",
+    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
+  },
+  "rulesEditSave":{
+    "message":"Saglabāt",
+    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesEditDiscard":{
+    "message":"Atsacīties",
+    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesImport":{
+    "message":"Importēt no faila...",
+    "description":""
+  },
+  "rulesExport":{
+    "message":"Eksportēt failā...",
+    "description":""
+  },
+  "rulesDefaultFileName":{
+    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "description":"default file name to use"
+  },
+  "rulesHint":{
+    "message":"Dinamisko filtrēšanas noteikumu saraksts.",
+    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
+  },
+  "rulesFormatHint":{
+    "message":"Noteikumu sintakse: <code>avotu mērķa tipu darbība<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> pilna dokumentācija<\/a>).",
+    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
+  },
+  "whitelistPrompt":{
+    "message":"Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atspējots µBlock. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi bez brīdinājuma tiks ignorēti.",
+    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+  },
+  "whitelistImport":{
+    "message":"Importējiet un pievienojiet",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "whitelistExport":{
+    "message":"Eksportēt",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "whitelistExportFilename":{
+    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "whitelistApply":{
+    "message":"Lietot izmaiņas",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "logNetRequestsPrompt":{
+    "message":"Iespējot tīkla pieprasījumu reģistrēšanu",
+    "description":"English: Enable the logging of network requests"
+  },
+  "logNetRequestsHelp":{
+    "message":"Iespējojot šo opciju, tiks pārbaudīta informācija par tīkla pieprasījumiem. Tīkla pieprasījumu reģistrēšana palielina µBlock izmantotās atmiņas apjomu. Tā kā daudzi lietotāji, nekad neizmantos šo līdzekli, tas pēc noklusējuma ir atspējots.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logBlockedRequestsHeader":{
+    "message":"Bloķētie pieprasījumi",
+    "description":"English: Blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHeader":{
+    "message":"Atļautie pieprasījumi",
+    "description":"English: Allowed requests"
+  },
+  "logRequestsHeaderType":{
+    "message":"Tips",
+    "description":"English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain":{
+    "message":"Domēns",
+    "description":"English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL":{
+    "message":"URL",
+    "description":"English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter":{
+    "message":"Filtrs",
+    "description":"English: Filter"
+  },
+  "logBlockedRequestsEmpty":{
+    "message":"Šai lapai nav reģistrēti bloķētie pieprasījumi",
+    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logAllowedRequestsEmpty":{
+    "message":"Šai lapai nav reģistrēti nebloķētie pieprasījumi",
+    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logBehindTheScene":{
+    "message":"Aizkulisēs",
+    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
+  },
+  "aboutChangelog":{
+    "message":"Izmaiņu žurnāls",
+    "description":"English: Change log"
+  },
+  "aboutWiki":{
+    "message":"Wiki",
+    "description":"English: project' wiki on Github"
+  },
+  "aboutCode":{
+    "message":"Pirmkods (GPLv3)",
+    "description":"English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors":{
+    "message":"Atbalstītāji",
+    "description":"English: Contributors"
+  },
+  "aboutBackupDataButton":{
+    "message":"Rezerves kopiju uz failu",
+    "description":"English: Backup to file"
+  },
+  "aboutBackupFilename":{
+    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "aboutRestoreDataButton":{
+    "message":"Atjaunot no faila...",
+    "description":"English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton":{
+    "message":"Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem...",
+    "description":"English: Reset to default settings..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm":{
+    "message":"Tiks pārrakstīti visi iestatījumi izmantojot datus, kas balstās uz {{time}}, un µBlock tiks restartēts.  Pārrakstīt visus esošos iestatījumus, izmantojot rezerves kopiju?",
+    "description":"Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutRestoreDataError":{
+    "message":"Datus nevar nolasīt vai tie nav derīgi",
+    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm":{
+    "message":"Tiks noņemti visi iestatījumi un µBlock tiks restartēts. Atjaunot rūpnīcas iestatījumus?",
+    "description":"Message asking user to confirm reset"
+  },
+  "errorCantConnectTo":{
+    "message":"Nevar izveidot savienojumu ar {{url}}",
+    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
+  },
+  "dummy":{
+    "message":"This entry must be the last one",
+    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -220,11 +220,11 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Ativar recursos experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
+    "message":"Ativar os recursos experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} filtros de rede + {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
+    "message":"{{netFilterCount}} filtros de rede ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -284,7 +284,7 @@
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
-    "message":"Lista personalizada",
+    "message":"Personalizada",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
@ -340,7 +340,7 @@
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Importar de um arquivo...",
+    "message":"Importar do arquivo...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
@ -356,7 +356,7 @@
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Regras de Sintaxe: <code>Ação de tipo origem destino<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
+    "message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clique: desativar\/ativar o µBlock para este site.\n\nCtrl+clique: só desativar o µBlock nesta página.",
+    "message":"Clique: desativar\/ativar o µBlock para este site.\n\nCtrl+clique: desativar o µBlock apenas nesta página.",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -64,7 +64,7 @@
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
-    "message":"Entrar no modo de seleção do elemento",
+    "message":"Entrar no modo de seleção de elemento",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -32,7 +32,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Log för nätverksbegäranden",
+    "message":"µBlock — Logg för nätverksbegäranden",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
@ -112,11 +112,11 @@
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
-    "message":"<code>Inline skripttaggarna<\/code> är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
+    "message":"Inline  <code>skript<\/code>-taggar är <b>tillåtna<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
-    "message":"<code>Inline skripttaggarna<\/code> är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
+    "message":"Inline <code>skript<\/code>-taggar är <b>blockerade<\/b> överallt som standard",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
@ -336,7 +336,7 @@
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Kasta",
+    "message":"Förkasta",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Börja om från början...",
+    "message":"Återställ standardinställningar...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
@ -464,7 +464,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Alla dina inställningar raderas och µBlock kommer startas om.\n\nVill du återställa µBlock till fabriksinställningar?",
+    "message":"Alla dina inställningar kommer att raderas, och µBlock kommer att startas om.\n\nÅterställ µBlock till fabriksinställningar?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
--- a/tools/import-crowdin.sh
+++ b/tools/import-crowdin.sh
@ -27,6 +27,7 @@ cp $SRC/hu/messages.json    $DES/hu/messages.json
 cp $SRC/id/messages.json    $DES/id/messages.json
 cp $SRC/it/messages.json    $DES/it/messages.json
 cp $SRC/ja/messages.json    $DES/ja/messages.json
+cp $SRC/lv/messages.json    $DES/lv/messages.json
 cp $SRC/mr/messages.json    $DES/mr/messages.json
 cp $SRC/no/messages.json    $DES/nb/messages.json
 cp $SRC/nl/messages.json    $DES/nl/messages.json
@ -62,6 +63,7 @@ cp $SRC/hu/description.txt    $DES/description-hu.txt
 cp $SRC/id/description.txt    $DES/description-id.txt
 cp $SRC/it/description.txt    $DES/description-it.txt
 cp $SRC/ja/description.txt    $DES/description-ja.txt
+cp $SRC/lv/description.txt    $DES/description-lv.txt
 cp $SRC/no/description.txt    $DES/description-no.txt
 cp $SRC/nl/description.txt    $DES/description-nl.txt
 cp $SRC/pl/description.txt    $DES/description-pl.txt