uBlock/src/_locales/zh_TW/messages.json

622 lines
No EOL
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock₀",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"終於出現了,一個高效率的阻擋器,使用不多的 CPU 及記憶體資源。",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock₀ — 控制台",
"description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"設定",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"第三方過濾規則",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"自訂過濾規則",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"自訂動態過濾規則",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"白名單",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock₀ — 網路請求日誌",
"description":"Title for the network request log window"
},
"aboutPageName":{
"message":"關於",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"點擊:對此網站 停用\/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊:僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"已阻擋的連線請求",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"在此頁面上",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}} 或 {{percent}}%",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"自安裝後",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"或",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"點一下開啟控制台",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"進入元素選擇器模式",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"查看連線請求日誌",
"description":"English: Go to request log"
},
"popupTipNoPopups":{
"message":"切換是否阻擋此網站的所有彈出型視窗",
"description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
},
"popupTipNoStrictBlocking":{
"message":"切換是否對此網站進行嚴謹地阻擋",
"description":"English: Toggle strict blocking for this site"
},
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
"message":"切換是否在此網站過濾網頁元素",
"description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
},
"popupTipNoRemoteFonts":{
"message":"切換封鎖此網站的遠端字體",
"description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"全部",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"圖片",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"第三方",
"description":""
},
"popup3pPassiveRulePrompt":{
"message":"第三方階層式樣式表/圖片",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"行內腳本",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"第一方腳本",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"第三方腳本",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"第三方框架",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"已連結的域名",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{count}} \/ {{total}}",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"建立",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"選擇",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"離開",
"description":"English: Quit"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"網址過濾規則",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"元素隱藏過濾規則",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"點擊,按住 Ctrl 鍵點擊",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"阻擋元素",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"隱藏已阻擋的元素的預留位置",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"在圖示上顯示已被阻擋的連線請求數量",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"使用階層式內容功能表",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsColorBlindPrompt":{
"message":"使用對色盲友善的色彩",
"description":"English: Color-blind friendly"
},
"settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
"message":"Enable cloud storage support",
"description":""
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"我是進階的使用者(<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>必讀資訊<\/a>",
"description":"English: "
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"關閉預讀功能(用以避免來自已阻擋的網路連線請求的任何連線)",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
"message":"停用超連結監測",
"description":"English: "
},
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
"message":"預防 WebRTC 洩漏本地 IP 地址",
"description":"English: "
},
"settingsExperimentalPrompt":{
"message":"啟用實驗性質的功能(<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>關於<\/a>",
"description":"English: Enable experimental features"
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"儲存空間:已使用 {{value}} 位元組",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"最後還原:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"最後備份:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"目前已使用 {{netFilterCount}} 個網址過濾規則 {{cosmeticFilterCount}} 個元素隱藏過濾規則:",
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"在 {{total}} 個中,已使用 {{used}} 個",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"自動更新過濾規則列表",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
"message":"立即更新",
"description":"English: Update now"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"清除所有快取",
"description":"English: Purge all caches"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"解析並套用 Adblock+ 元素隱藏過濾規則。",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>啟用此選項後,您就可以使用 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_TW\/faq_internal#elemhide\">與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼,卻又不能被網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p><p>啟用這項功能後將增加 <i>uBlock₀ <\/i> 的記憶體使用量。<\/p>",
"description":"English: see English messages.json"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"已阻擋的主機列表",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"套用變更",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"廣告",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"隱私",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"惡意域名",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"社交",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"多用途",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"地區,語言",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"自訂",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"每行一個網址。以“!”開頭的行將被忽略。無效的網址將被忽略。",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"解析",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"清除快取",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"有新版本",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"已過期",
"description":"English: outdated"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"最後更新:{{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"每行一個過濾規則。一個規則可以是一個平凡的主機名稱或者是一個與 Adblock Plus 相容的過濾規則。以“!”開頭的行將被忽略。",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"匯入並加入",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"匯出",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"我的-ublock-靜態過濾規則_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"套用變更",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"永久規則",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"臨時規則",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"還原",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"提交",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"編輯",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"儲存",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"捨棄",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"從檔案匯入…",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"匯出至檔案…",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"我的-ublock-動態過濾規則_{{datetime}}.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"您的動態過濾規則列表",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"規則語法:<code>來源主機名稱 目標主機名稱 連線請求類型 操作<\/code><a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>完整說明<\/a>)。",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"匯入並加入",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"匯出",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"我的-ublock-白名單_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"套用變更",
"description":"English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"類型",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"域名",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"網址",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"過濾規則",
"description":"English: Filter"
},
"logAll":{
"message":"全部",
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"背景的網路連線請求",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"過濾日誌項目",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"最大日誌項目的數量",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"環境:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"類型:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"動態網址過濾",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"靜態過濾",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"當網址符合 {{url}} {{br}} 並且來自 {{origin}} 時,{{br}} {{action}} {{type}} 的網路請求。{{br}}{{importance}} 已有符合的過濾器。",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"封鎖",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"允許",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"類型「{{type}}」",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"任何類型",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"來自「{{origin}}」",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"來自任何地方",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"除非",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"就算",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"在下列清單中找到靜態過濾器 {{filter}}:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
},
"aboutChangelog":{
"message":"更新日誌",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"共筆系統",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutCode":{
"message":"原始程式碼GPLv3",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"貢獻者",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"備份到檔案…",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"我的-ublock-備份_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"從檔案還原…",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"重置為預設設定",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"您所有的設定將會被 {{time}} 的備份資料覆蓋,並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要用備份資料蓋過目前的所有設定嗎",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"資料無法讀取或無效",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"您所有的設定都將被移除,並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要將 uBlock₀ 回復為原廠設定?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"無法連接到 {{url}}",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單\n\n標題「{{title}}」\n網址{{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"1 分鐘前",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} 分鐘前",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"1 小時前",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} 小時前",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"1 天前",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} 天前",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"顯示控制台",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"顯示紀錄器",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"關閉",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"uBlock₀ 已防止下列的頁面載入:",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"因為下列的過濾",
"description":"English: Because of the following filter"
},
"docblockedFoundIn":{
"message":"在下列清單找到:",
"description":"English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack":{
"message":"返回",
"description":"English: Go back"
},
"docblockedClose":{
"message":"關閉此視窗",
"description":"English: Close this window"
},
"docblockedProceed":{
"message":"關閉針對 {{hostname}} 的嚴謹阻擋",
"description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary":{
"message":"暫時地",
"description":"English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent":{
"message":"永久地",
"description":"English: Permanently"
},
"cloudPush":{
"message":"Export to cloud storage",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Import from cloud storage",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"This device name:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"Submit",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"dummy":{
"message":"This entry must be the last one",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}