uBlock/src/_locales/gl/messages.json

682 lines
No EOL
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock₀",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"Ó fin, un bloqueador eficiente que non chupa toda a memoria e o procesador.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock₀ — Panel de control",
"description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"Preferencias",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"Filtros de terceiros",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"Os meus filtros",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"As miñas regras",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"Lista branca",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock₀ — Rexistro de peticións de rede",
"description":"Title for the logger window"
},
"aboutPageName":{
"message":"Sobre",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: desactivar o uBlock₀ só nesta páxina.",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"peticións bloqueadas",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"nesta páxina",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}} ou {{percent}}%",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"dende a instalación",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"ou",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"Fai click para abrir o panel de control",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"Ir ó modo do selector de elementos",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"Ir ó rexistro de peticións",
"description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
},
"popupTipNoPopups":{
"message":"Activar todas as xanelas emerxentes nesta páxina",
"description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
},
"popupTipNoLargeMedia":{
"message":"Activar\/desactivar o bloqueo de elementos multimedia grandes para este sitio",
"description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
},
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
"message":"Activar o filtrado cosmético nesta páxina",
"description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
},
"popupTipNoRemoteFonts":{
"message":"Activar o bloqueo de fontes remotas para esta páxina",
"description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
},
"popupTipGlobalRules":{
"message":"Reglas globais: esta columna é para as reglas que afectan a todos os sitios.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
},
"popupTipLocalRules":{
"message":"Reglas locais: esta columna é para as reglas que afectan só a un sitio. As reglas locais anteponse ás globais.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
},
"popupTipSaveRules":{
"message":"Fai click para gardar os cambios.",
"description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
},
"popupTipRevertRules":{
"message":"Fai click para desfacer os cambios.",
"description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"todo",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"imaxes",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"de terceiros",
"description":""
},
"popup3pPassiveRulePrompt":{
"message":"Imaxes\/css de terceiros",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"Scripts embebidos",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"Scripts de dominio",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"Scripts de terceiros",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"Frames de terceiros",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"dominios conectados",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{count}} de {{total}}",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"Crear",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"Escoller",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"Saír",
"description":"English: Quit"
},
"pickerPreview":{
"message":"Vista previa",
"description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"Filtros da rede",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"Filtros cosméticos",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"Click, Ctrl-click",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"Bloquear elemento",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"Agochar marcadores de posición dos elementos bloqueados",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"Amosar o número de peticións bloqueadas no icono",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsTooltipsPrompt":{
"message":"Desactivar axuda emerxente",
"description":"A checkbox in the Settings pane"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"Empregar o menú contextual cando sexa posible",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsColorBlindPrompt":{
"message":"Accesible para daltónicos",
"description":"English: Color-blind friendly"
},
"settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
"message":"Activar soporte para almacenamento na nube",
"description":""
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"Sonche un usuario experto (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Precisas ler isto<\/a>)",
"description":"English: "
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"Desactivar a precarga de sitios (prevén calquera conexión para peticións de red bloqueadas)",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
"message":"Desactivar a auditoría de hiperligazóns\/señais (<i>beacons<\/i>)",
"description":"English: "
},
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
"message":"Impedir que o WebRTC revele os enderezos IP locais",
"description":"English: "
},
"settingPerSiteSwitchGroup":{
"message":"Comportamento predefinido",
"description":""
},
"settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
"message":"Estes comportamentos predefinidos poden ser modificados para cada páxina en particular",
"description":""
},
"settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
"message":"Desactivar filtrado cosmético",
"description":""
},
"settingsNoLargeMediaPrompt":{
"message":"Bloquear elementos audiovisuais meirandes de {{input:number}} kB",
"description":""
},
"settingsNoRemoteFontsPrompt":{
"message":"Bloquear fontes remotas",
"description":""
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"Almacenamento empregado: {{value}} bytes",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"Última recuperación:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"Última copia de seguridade:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"{{netFilterCount}} filtros de rede {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos:",
"description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"Empregados {{used}} de {{total}}",
"description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"Actualización automática das listas de filtros.",
"description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pUpdateNow":{
"message":"Actualizar agora",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"Vaciar todas as cachés",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"Analizar e aplicar filtros cosméticos.",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>Esta opción permitirache a análise e a aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles co Adblock Plus<\/a>. \nEstes filtros sonche sobre todo cosméticos, serven para agochar elementos visualmente molestos nunha determinada páxina, non sendo posible a súa eliminación cun motor de bloqueo baseado en peticións.<\/p><p>Activar esta opción incrementará o uso de memoria do <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
"description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"Lista dos servidores bloqueados",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"Aplicar os cambios",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"Anuncios",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"Privacidade",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"Dominios de <i>malware<\/i>",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"Social",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"Multipropósito",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"Rexións, linguaxes",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"Personalizado",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"Un enderezo por liña. As liñas prefixadas con &lsquo;!&rsquo; seranche ignoradas, así como os enderezos inválidos.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"Aplicar",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"baleirar a caché",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"unha nova versión está dispoñible",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"desactualizado",
"description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"Última actualización: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"Un filtro por cada liña. O filtro pode ser un nome de servidor, ou un filtro compatible co Adblock Plus. As liñas que comecen con &lsquo;!&rsquo; seranche ignoradas.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"Importar e anexar",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"Exportar",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"o-meu-ublock-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"Aplicar cambios",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"Regras permanentes",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"Regras temporais",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"Reverter",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"Estabelecer",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"Editar",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"Gardar",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"Descartar",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"Importar dun arquivo...",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"Exportar a un arquivo",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"o-meu-ublock-regras-dinamicas_{{datetime}}.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"Listado coas túas regras de filtrado dinámico.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"Sintaxe das regras: <code>orixe destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentación completa<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"A túa lista de nomes de servidor nos que o uBlock₀ estará desactivado. Unha entrada por cada liña. Os nomes de servidor non válidos serán ignorados.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"Importar e anexar",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"Exportar",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"o-meu-ublock-lista-branca_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"Aplicar os cambios",
"description":"English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"Tipo",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"Dominio",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"Enderezo",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"Filtro",
"description":"English: Filter"
},
"logAll":{
"message":"Todas",
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"Peticións ocultas",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"filtras as entradas de rexistro",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"Número máximo de entradas de rexistro",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"Contexto:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"Tipo:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"Filtrado dinámico do enderezo",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"Filtrado estático",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"{{action}} peticións de rede tipo {{type}} {{br}} nas cales o enderezo contenga {{url}} {{br}}e que teñan como orixe {{origin}},{{br}}{{importance}} haxa un filtro de excepción aplicable.",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"Bloquear",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"Permitir",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"tipo “{{type}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"calquera tipo",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"dende “{{origin}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"dende calquera sitio",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"agás cando",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"aínda cando",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"Filtro estático {{filter}}atopado en:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
},
"aboutChangelog":{
"message":"Rexistro de cambios",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"Wiki",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutCode":{
"message":"Código fonte (GPLv3)",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"Colaboradores",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"Facer copia de seguridade nun arquivo",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"ublock-copia-seguridade_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"Recuperar dende arquivo...",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"Restabelecer os axustes por defecto...",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"Todas as túas preferencias serán rescritas, usando os datos rexistrados no {{time}}, e o uBlock₀ reiniciará. Queres sobrescribir toda a configuración existente empregando os datos da copia de seguridade?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"Os datos son inválidos ou non poden ser lidos",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"Eliminaranse todas as túas preferencias, e reiniciará o uBlock₀. Queres resetear o uBlock₀ á configuración por defecto?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Non foi posible conectar con {{url}}",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀: Engadir o seguinte enderezo á túa lista de filtros personalizados?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"fai un minuto",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"fai {{value}} minutos",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"fai unha hora",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"fai {{value}} horas",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"fai un día",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"fai {{value}} días",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Amosar no Panel de control",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"Amosar o rexistro de peticións da rede",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"desactivado",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"O uBlock₀ impediu cargar a seguinte páxina:",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"Por mor deste filtro:",
"description":"English: Because of the following filter"
},
"docblockedNoParamsPrompt":{
"message":"sen parámetros",
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn":{
"message":"Atopado en:",
"description":"English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack":{
"message":"Retroceder",
"description":"English: Go back"
},
"docblockedClose":{
"message":"Pechar esta xanela",
"description":"English: Close this window"
},
"docblockedProceed":{
"message":"Desactivar o bloqueo estricto en {{hostname}}",
"description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary":{
"message":"Temporalmente",
"description":"English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent":{
"message":"Permanentemente",
"description":"English: Permanently"
},
"cloudPush":{
"message":"Exportar ó almacenamento na nube",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Importar dende o almacenamento na nube",
"description":"tooltip"
},
"cloudPullAndMerge":{
"message":"Importar dende a nube e combinar coas preferencias actuais",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"O nome deste dispositivo:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"Enviar",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"Reverter",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"genericBytes":{
"message":"bytes",
"description":""
},
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
"message":"Permitir temporalmente elementos multimedia grandes",
"description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
},
"dummy":{
"message":"Esta ten que ser a derradeira entrada",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}