and associated subtest. This tests the functionality of the newly-added `services.<name>.image.tarball` parameter.