uBlock/src/_locales/es/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Por fin, un bloqueador eficiente con uso mínimo de procesador y memoria.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Panel de control",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Configuración",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtros de terceros",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Mis filtros",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Mis reglas",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Lista blanca",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Registro de peticiones de red",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Acerca de",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Clic: desactivar\/activar uBlock₀ para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar uBlock₀ sólo en esta página.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"peticiones bloqueadas",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"en esta página",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} o {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"desde que se instaló",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"o",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Clic para abrir el panel de control",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Entrar al modo de selección de elementos",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Ir al registro de peticiones",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Alternar bloqueo de todos los pop-ups para este sitio",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Alternar bloqueo estricto para este sitio",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Alternar filtros cosméticos para este sitio",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Alternar bloqueo de fuentes remotas para este sitio",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"todo",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"Imágenes",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"De terceros",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"Scripts embebidos",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"Scripts del dominio",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"Scripts de terceros",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"Frames de terceros",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"dominios conectados",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} de {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Crear",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Elegir",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Salir",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Filtros de red",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Filtros cosméticos",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Clic, Ctrl-clic",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Bloquear elemento",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ocultar marcadores de posición de los elementos bloqueados",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Mostrar el número de peticiones bloqueadas en el icono",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Hacer uso del menú contextual cuando sea posible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Accesible para daltónicos",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Soy usuario avanzado (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'> Lectura obligatoria<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Deshabilitar pre-carga de sitios (previene cualquier conexión para peticiones de red bloqueadas)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Deshabilitar auditoría de hipervínculos\/señales (<i>beacon<\/i>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Habilitar funciones experimentales (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Acerca de<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Almacenamiento usado: {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Última restauración:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Último respaldo:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtros de red y {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} de {{total}} utilizados",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Actualizar automáticamente la lista de filtros.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Actualizar ahora",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Vaciar todas las memorias caché",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Analizar y aplicar filtros cosméticos.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;filtros de ocultación de elementos&rdquo; compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Lista de servidores bloqueados",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar cambios",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Anuncios",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Privacidad",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Dominios de malware",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Social",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Multiusos",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regiones, idiomas",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Personalizada",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Una URL por línea. Las líneas que empiezan con &lsquo;!&rsquo; serán ignoradas. Se omitirán las URL no válidas.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Aplicar",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"vaciar caché",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nueva versión disponible",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"desactualizado",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Última actualización: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de servidor, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con &lsquo;!&rsquo; serán ignoradas.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importar y anexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-mis-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar cambios",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Reglas permanentes",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Reglas temporales",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Revertir",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Establecer",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Editar",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Guardar",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Descartar",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importar desde archivo...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Exportar a archivo",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"ublock-mis-reglas-dinamicas_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Listado de sus reglas de filtrado dinámico.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintaxis de las reglas: <code>origen destino tipo acción<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> documentación completa<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock₀. Una entrada por línea. Se omitirán nombres de servidores no válidos.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importar y anexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-mi-lista-de-permitidos_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Aplicar cambios",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tipo",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Dominio",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtro",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Todas",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Peticiones ocultas",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtrar entradas del registro",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Cantidad máxima de entradas del registro",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Contexto:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Tipo:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Filtrado dinámico de URL",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Filtrado estático",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} peticiones de red tipo {{type}} {{br}}cuya dirección URL contenga {{url}} {{br}}y que se originen desde {{origin}},{{br}}{{importance}} exista una regla de excepción aplicable.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Bloquear",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Permitir",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"tipo “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"cualquier tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"desde “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"desde cualquier lugar",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"excepto cuando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"incluso cuando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Registro de cambios",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Código fuente (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Colaboradores",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Respaldar en archivo...",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-respaldo_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Restaurar desde archivo...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Restablecer ajustes predeterminados...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y uBlock₀ se reiniciará.  \n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando datos de la copia de seguridad?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Los datos no se pueden leer o son inválidos",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Reiniciar uBlock₀ a la configuración por defecto?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"No se puede conectar a {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Adicionar la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"hace un minuto",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"hace {{value}} minutos",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"hace 1 hora",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"hace {{value}} horas",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"hace un día",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"hace {{value}} días",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Mostrar Panel de Control",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Mostrar Registro",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"desactivado",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock₀ impidió la carga de la página:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Como resultado del siguiente filtro:",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Regresar",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Cerrar esta ventana",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Deshabilitar bloqueo estricto para  {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Temporalmente",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Permanentemente",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Esta entrada debe ser la última",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}